Language & Definitions

French
Dictionary

100% Gratuit

FR Langue

régler

verbe transitif
(de règle)

Marquer du papier de lignes droites parallèles, tracées à la règle ou imprimées : Régler une page pour y noter de la musique.
Fixer quelque chose dans ses détails ou dans son ensemble : Régler le programme d'un colloque.
Donner une solution complète, définitive à quelque chose qui fait problème : Chercher un médiateur pour régler un conflit.
Agir en conformité avec quelque chose ou avec quelqu'un : Régler sa conduite sur les circonstances.
Littéraire. Soumettre ses sentiments à une règle, les discipliner : Apprendre à régler ses désirs.
Payer ce qu'on doit : Régler une facture. Régler le plombier.
Mettre au point un fonctionnement, une opération en agissant sur l'appareil qui le permet : Régler le ralenti d'un moteur.
Mettre un mécanisme en conformité avec un autre mécanisme, créer les conditions pour qu'un mécanisme déclenche tel phénomène : Réglez votre montre sur la mienne. Régler le four sur 200 °C.
Mettre une machine, un dispositif en état de fonctionner correctement : Faire régler les phares de sa voiture.

Synonyms Opposites Homonyms Expressions Quotes Translations Nuances