Language & Definitions

French
Dictionary

100% Gratuit

FR Langue

jurer

verbe transitif
(latin jurare, faire serment)

Prononcer solennellement un serment en prenant à témoin, en engageant un être ou une chose que l'on tient pour sacré : Il jure sur la tête de ses enfants qu'il est innocent.
Affirmer quelque chose avec vigueur, le promettre par serment : Ils ont juré le secret.
Décider par un engagement ferme qu'on fera telle ou telle chose ; s'engager à respecter ou à ruiner quelque chose ou quelqu'un : Jurer de se venger. Jurer fidélité à un ami. Jurer la perte de quelqu'un.

Synonyms Opposites Homonyms Expressions Quotes Translations Nuances

verbe transitif ou verbe transitif indirect

Affirmer, soutenir catégoriquement la réalité, la véracité ou la possibilité de quelque chose (surtout au conditionnel et dans des phrases négatives) : Il était là, j'en jurerais. Il ne faut jurer de rien.

Synonyms Opposites Homonyms Expressions Quotes Translations Nuances

verbe intransitif
(de jurer)

Synonyms Opposites Homonyms Expressions Quotes Translations Nuances

verbe transitif indirect

Proférer des jurons, des blasphèmes, pour marquer son irritation, son mécontentement à l'égard de quelqu'un ou de quelque chose : Jurer après un maladroit.
Être mal assorti avec quelque chose ; produire un effet disparate ; détonner : Une construction moderne qui jure avec le reste du quartier.

Synonyms Opposites Homonyms Expressions Quotes Translations Nuances