Language & Definitions

French
Dictionary

100% Gratuit

FR Langue

étaler

verbe transitif
(de étal)

Exposer des marchandises pour la vente après les avoir déballées.
Disposer des objets les uns à côté des autres : Étaler des papiers par terre.
Étendre une matière, la poser en couche fine sur toute l'étendue d'une surface : Étaler du beurre sur une tartine.
Déployer, déplier quelque chose dans sa largeur : Étaler une carte routière.
Exposer quelque chose avec vanité, le faire voir avec ostentation, en faire parade : Étaler sa liaison avec quelqu'un.
Répartir quelque chose, une action dans le temps, en le divisant, en le fractionnant, en l'étendant sur une plus longue période : Étaler le paiement sur 18 mois, en 18 versements.
Littéraire. Exposer quelque chose aux regards sur une large surface : La ville étalait ses maisons jusqu'à la mer.
Familier. Faire tomber quelqu'un en lui portant un coup : Il l'a étalé d'un splendide direct du gauche.
Familier. Recaler quelqu'un à un examen.
Tenir un poisson sans lui filer de ligne.

Synonyms Opposites Homonyms Expressions Quotes Translations Nuances

verbe transitif
(de étale)

En navigation, diminuer progressivement, par frottement d'un câble sur un bollard, l'énergie cinétique d'un bâtiment lors d'un accostage ou d'un éclusage.
Résister, se maintenir contre le vent, la marée, etc.

Synonyms Opposites Homonyms Expressions Quotes Translations Nuances