Language & Definitions

French
Dictionary

100% Gratuit

FR Langue

caler

verbe transitif
(de cale, morceau de bois)

Mettre d'aplomb ou de niveau par des cales : Caler une armoire.
Immobiliser quelque chose en l'appuyant contre quelque chose : Caler un buffet contre le mur.
Régler la commande de l'allumeur ou de la soupape pour qu'ils fonctionnent au moment où le piston occupe une position déterminée.
Mettre en place la forme imprimante sur une presse.

Synonyms Opposites Homonyms Expressions Quotes Translations Nuances

caler

verbe transitif
(ancien provençal calar, abaisser, du grec khalân, abaisser le mât)

Arrêter brusquement un moteur, en lui demandant un effort trop grand.
Faire descendre un mât le long du mât inférieur.
Tendre une ligne ou des filets de pêche.

Synonyms Opposites Homonyms Expressions Quotes Translations Nuances

caler

verbe intransitif

Pour un navire, présenter un certain tirant d'eau maximum.
En parlant d'un moteur, s'arrêter brusquement.
Familier. Céder, renoncer à ses prétentions devant une difficulté : Caler sur un problème.
Familier. Ne plus pouvoir manger de quelque chose : Ne pas caler au moment du fromage.

Synonyms Opposites Homonyms Expressions Quotes Translations Nuances