« Le chef cuisinier doit conserver la qualité des ingrédients pour préparer un plat délicieux, mais il ne peut pas altérer le goût naturel. »
« La direction du musée décide de conserver les œuvres d'art originales pour les protéger, tandis que l'archiviste doit altérer les photocopies pour en réduire la taille. »
« L'éditeur littéraire veille à conserver l'intégrité de l'œuvre originale, mais le traducteur peut altérer certaines phrases pour en adapter le ton. »