← Retour aux actualités
👥 Société
🇩🇪 DE
13 August 2026
Volksbad à Berlin : événement annulé pour des raisons de sécurité
Volksbad à Berlin : événement annulé pour des raisons de sécurité taz.de Berlin : après des critiques - Volksbühne annule un événement "exclusivement destiné à la communauté noire" à "Volksbad"
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Volksbad in Berlin: event canceled for security reasons
Volksbad in Berlin: event canceled for security reasons taz.de Berlin: after criticism - Volksbühne cancels event "exclusively for the black community" in "Volksbad"
🇪🇸
Español
Volksbad en Berlín: evento cancelado por razones de seguridad
Volksbad en Berlín: evento cancelado por razones de seguridad taz.de Berlín: después de las críticas - Volksbühne cancela un evento "exclusivamente para la comunidad negra" en "Volksbad"
🇩🇪
Deutsch
Volksbad in Berlin: Veranstaltung aus Sicherheitsgründen abgesagt
Volksbad in Berlin: Veranstaltung aus Sicherheitsgründen abgesagt taz.de Berlin: Nach Kritik - Volksbühne sagt Veranstaltung „exklusiv für die schwarze Community“ im „Volksbad“ ab
🇮🇹
Italiano
Volksbad a Berlino: evento annullato per motivi di sicurezza
Volksbad a Berlino: evento annullato per motivi di sicurezza taz.de Berlino: dopo le critiche - Volksbühne annulla l'evento "esclusivamente per la comunità nera" a "Volksbad"
🇷🇺
Русский
Фольксбад в Берлине: мероприятие отменено по соображениям безопасности
Фольксбад в Берлине: мероприятие отменено по соображениям безопасности taz.de Берлин: после критики - Фольксбюне отменяет мероприятие «исключительно для черного сообщества» в «Фольксбаде»
🇯🇵
日本語
ベルリンのフォルクスバート：安全上の理由でイベントが中止
ベルリンのフォルクスバート：安全上の理由でイベント中止 taz.de ベルリン：批判を受けて - フォルクスビューネ、「フォルクスバート」での「黒人コミュニティ限定」イベントをキャンセル
🇸🇦
العربية
فولكسباد في برلين: تم إلغاء الحدث لأسباب أمنية
فولكسباد في برلين: تم إلغاء الحدث لأسباب أمنية taz.de برلين: بعد الانتقادات - فولكسباد يلغي الحدث "حصريًا لمجتمع السود" في "فولكسباد"
🇮🇱
עברית
Volksbad בברלין: האירוע בוטל מסיבות ביטחוניות
פולקסבאד בברלין: האירוע בוטל מסיבות ביטחוניות taz.de ברלין: לאחר ביקורת - פולקסבוהנה מבטלת את האירוע "בלעדית לקהילה השחורה" ב"וולקסבאד"
