← Retour aux actualités
⚽ Sport
🇫🇷 FR
7 September 2026
"Une inversion des rôles" : la journaliste Marie Portolano jugée lundi pour diffamation envers le chroniqueur foot Pierre Ménès, qu'elle accuse d'atteinte sexuelle
"Une inversion des rôles" : la journaliste Marie Portolano jugée lundi pour diffamation envers le chroniqueur foot Pierre Ménès, qu'elle accuse d'atteinte sexuelle franceinfo Entre Marie Portolano et Pierre Ménès, la bataille judiciaire se poursuit au tribunal L'Équipe Canal + : Pierre Ménès sera jugé pour harcèlement et agressions sexuelles le 16 novembre à Nanterre liberation.fr « Inversion de la charge victimaire » : Marie Portolano jugée lundi pour diffamation envers Pierre Ménès, accusé d’agression sexuelle Le Télégramme « Elle ne devrait pas être poursuivie pour ça » : Marie Portolano jugée lundi pour diffamation envers Pierre Ménès Le Parisien
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
“A reversal of roles”: journalist Marie Portolano tried Monday for defamation against football columnist Pierre Ménès, whom she accuses of sexual assault
“A reversal of roles”: journalist Marie Portolano tried on Monday for defamation against football columnist Pierre Ménès, whom she accuses of sexual assault franceinfo Between Marie Portolano and Pierre Ménès, the legal battle continues in court L'Équipe Canal +: Pierre Ménès will be tried for harassment and sexual assault on November 16 in Nanterre liberation.fr “Reversal of the victim burden”: Marie Portolano tried on Monday for defamation against Pierre Ménès, accused of sexual assault Le Télégramme “She should not be prosecuted for that”: Marie Portolano tried Monday for defamation of Pierre Ménès Le Parisien
🇪🇸
Español
“Una inversión de roles”: la periodista Marie Portolano juzgada el lunes por difamación contra el columnista de fútbol Pierre Ménès, a quien acusa de agresión sexual
“Una inversión de roles”: la periodista Marie Portolano juzgada el lunes por difamación contra el columnista de fútbol Pierre Ménès, a quien acusa de agresión sexual franceinfo Entre Marie Portolano y Pierre Ménès, la batalla judicial continúa en los tribunales L'Équipe Canal +: Pierre Ménès será juzgado por acoso y agresión sexual el 16 de noviembre en Nanterre liberation.fr “Inversión de la carga de la víctima”: Marie Portolano juzgada el lunes por difamación contra Pierre Ménès, acusado de agresión sexual Le Télégramme “No debería ser procesada por eso”: Marie Portolano juzgada el lunes por difamación de Pierre Ménès Le Parisien
🇩🇪
Deutsch
„Ein Rollentausch“: Die Journalistin Marie Portolano wurde am Montag wegen Verleumdung gegen den Fußball-Kolumnisten Pierre Ménès angeklagt, dem sie sexuelle Übergriffe vorwirft
„Rollentausch“: Die Journalistin Marie Portolano wurde am Montag wegen Verleumdung gegen den Fußballkolumnisten Pierre Ménès angeklagt, den sie des sexuellen Übergriffs beschuldigt franceinfo Zwischen Marie Portolano und Pierre Ménès geht der Rechtsstreit vor Gericht weiter L'Équipe Canal +: Pierre Ménès wird am 16. November in Nanterre wegen Belästigung und sexuellem Übergriff angeklagt liberation.fr „Umkehr der Opferlast“: Marie Portolano vor Gericht am Montag wegen Verleumdung gegen Pierre Ménès, angeklagt wegen sexuellen Übergriffs Le Télégramme „Sie sollte dafür nicht strafrechtlich verfolgt werden“: Marie Portolano wurde am Montag wegen Verleumdung von Pierre Ménès vor Gericht gestellt Le Parisien
🇮🇹
Italiano
“Un’inversione di ruoli”: la giornalista Marie Portolano processata lunedì per diffamazione contro il giornalista calcistico Pierre Ménès, che accusa di violenza sessuale
“Un'inversione di ruoli”: la giornalista Marie Portolano processata lunedì per diffamazione contro il giornalista di calcio Pierre Ménès, accusato di violenza sessuale franceinfo Tra Marie Portolano e Pierre Ménès, la battaglia legale continua in tribunale L'Équipe Canal +: Pierre Ménès sarà processato per molestie e violenza sessuale il 16 novembre a Nanterre liberation.fr “Inversione del peso della vittima”: Marie Portolano processata lunedì per diffamazione contro Pierre Ménès, accusata di violenza sessuale Le Télégramme “Non dovrebbe essere perseguita per questo”: Marie Portolano processata lunedì per diffamazione di Pierre Ménès Le Parisien
🇷🇺
Русский
«Смена ролей»: в понедельник журналистку Мари Портолано судили за клевету на футбольного обозревателя Пьера Менеса, которого она обвиняет в сексуальном насилии
«Смена ролей»: журналистку Мари Портолано судили в понедельник за клевету в отношении футбольного обозревателя Пьера Менеса, которого она обвиняет в сексуальном насилии franceinfo Между Мари Портолано и Пьером Менесом в суде продолжается судебная тяжба L'Equipe Canal +: Пьера Менеса предстанут перед судом за домогательство и сексуальное насилие 16 ноября в Нантере liberation.fr бремени жертвы»: Мари Портолано судили в понедельник за клевету на Пьера Менеса, обвиняемого в сексуальном насилии Le Télégramme «Ее не следует преследовать за это»: Мари Портолано судили в понедельник за клевету на Пьера Менеса Le Parisien
🇯🇵
日本語
「立場の逆転」：ジャーナリストのマリー・ポートラノ氏が月曜日、性的暴行を告発したサッカーコラムニストのピエール・メネス氏に対する名誉毀損で裁判を受けた。
「役割の逆転」：ジャーナリストのマリー・ポルトラーノ氏が性的暴行を告発したサッカーコラムニストのピエール・メネス氏に対する名誉毀損で月曜日に裁判 franceinfo マリー・ポルトラーノ氏とピエール・メネス氏の間で、法廷での法廷闘争は続いている レキップ・カナル＋：ピエール・メネス氏は11月16日にナンテール解放でハラスメントと性的暴行の罪で裁かれる。fr 「被害者負担の逆転」：マリー氏ポートラノさん、性的暴行容疑でピエール・メネス氏に対する名誉毀損で月曜日裁判 Le Télégramme 「彼女はそのことで起訴されるべきではない」：マリー・ポートラノ氏、ピエール・メネス氏への名誉毀損で月曜日裁判 ル・パリジャン
🇸🇦
العربية
"انعكاس الأدوار": محاكمة الصحفية ماري بورتولانو يوم الاثنين بتهمة التشهير ضد كاتب عمود كرة القدم بيير مينيس، الذي تتهمه بالاعتداء الجنسي
"عكس الأدوار": محاكمة الصحفية ماري بورتولانو يوم الاثنين بتهمة التشهير ضد كاتب عمود كرة القدم بيير مينيس، الذي تتهمه بالاعتداء الجنسي franceinfo بين ماري بورتولانو وبيير مينيس، تستمر المعركة القانونية في المحكمة L'Équipe Canal +: ستتم محاكمة بيير مينيس بتهمة التحرش والاعتداء الجنسي في 16 نوفمبر في Nanterre liberation.fr "عكس عبء الضحية": ماري محاكمة بورتولانو يوم الاثنين بتهمة التشهير ضد بيير مينيس المتهم بالاعتداء الجنسي Le Télégramme "لا ينبغي محاكمتها على ذلك": حوكمت ماري بورتولانو يوم الاثنين بتهمة التشهير لبيير مينيس لو باريزيان
🇮🇱
עברית
"היפוך תפקידים": העיתונאית מארי פורטלאנו נשפטה ביום שני בגין לשון הרע נגד בעל טור הכדורגל פייר מנס, אותו היא מאשימה בתקיפה מינית
"היפוך תפקידים": העיתונאית מארי פורטלאנו נשפטה ביום שני בגין לשון הרע נגד בעל טור הכדורגל פייר מנס, אותו היא מאשימה בתקיפה מינית franceinfo בין מארי פורטלאנו לפייר מנס, המאבק המשפטי נמשך בבית המשפט L'Équipe Canal +: פייר מנס יישפט על הטרדה ותקיפה מינית ב-16 בנובמבר ב-Nanterrevic. נטל": מארי פורטלאנו נשפטה ביום שני בגין לשון הרע נגד פייר מנס, מואשמת בתקיפה מינית Le Télégramme "אסור להעמיד אותה לדין על כך": מארי פורטלאנו נשפטה ביום שני בגין השמצה של פייר מנס לה פריסיאן
