← Retour aux actualités
📈 Économie
🇫🇷 FR
Une fusée atteint l’orbite depuis l’Europe, c’est une première historique
Une fusée atteint l’orbite depuis l’Europe, c’est une première historique 01net.com En lançant sa fusée en orbite, la start-up bavaroise Isar Aerospace bouleverse l’écosystème spatial européen lemonde.fr Une première fusée commerciale privée lancée depuis l’Europe : “Une ère nouvelle” Courrier international Dans la course aux fusées privées, l’Allemagne marque un point face à la France Le Figaro Un moment historique pour l’Europe, une société allemande envoie une fusée en orbite depuis le continent fr.finance.yahoo.com
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
A rocket reaches orbit from Europe, it’s a historic first
A rocket reaches orbit from Europe, it's a historic first 01net.com By launching its rocket into orbit, the Bavarian start-up Isar Aerospace is shaking up the European space ecosystem lemonde.fr A first private commercial rocket launched from Europe: “A new era” International mail In the race for private rockets, Germany scores a point against France Le Figaro A historic moment for Europe, a German company sends a rocket into orbit from the continent fr.finance.yahoo.com
🇪🇸
Español
Un cohete llega a órbita desde Europa, es una primicia histórica
Un cohete llega a la órbita desde Europa, una primicia histórica 01net.com Al poner su cohete en órbita, la start-up bávara Isar Aerospace revoluciona el ecosistema espacial europeo Lemonde.fr Un primer cohete comercial privado lanzado desde Europa: “Una nueva era” Correo internacional En la carrera por los cohetes privados, Alemania gana un punto a Francia Le Figaro Un momento histórico para Europa, una empresa alemana pone en órbita un cohete desde el continente fr.finance.yahoo.com
🇩🇪
Deutsch
Eine Rakete erreicht von Europa aus die Umlaufbahn, es ist eine historische Premiere
Eine Rakete erreicht von Europa aus die Umlaufbahn, es ist eine historische Premiere 01net.com Das bayerische Start-up Isar Aerospace bringt seine Rakete in die Umlaufbahn und mischt das europäische Weltraum-Ökosystem auf. Lemonde.fr Eine erste private kommerzielle Rakete von Europa aus gestartet: „Eine neue Ära“ Internationale Post Im Rennen um private Raketen holt Deutschland einen Punkt gegen Frankreich Le Figaro Ein historischer Moment für Europa: Ein deutsches Unternehmen schickt eine Rakete vom Kontinent in die Umlaufbahn fr.finance.yahoo.com
🇮🇹
Italiano
Un razzo raggiunge l’orbita dall’Europa, è una prima storica
Un razzo in orbita dall'Europa, è una prima storica 01net.com Lanciando il suo razzo in orbita, la start-up bavarese Isar Aerospace scuote l'ecosistema spaziale europeo lemonde.fr Un primo razzo commerciale privato lanciato dall'Europa: “Una nuova era” Posta internazionale Nella corsa ai razzi privati, la Germania segna un punto contro la Francia Le Figaro Momento storico per l'Europa, un'azienda tedesca manda in orbita un razzo dal continente fr.finance.yahoo.com
🇷🇺
Русский
Ракета достигла орбиты из Европы, это исторический первый случай
Ракета достигла орбиты из Европы, это впервые в истории 01net.com Запустив свою ракету на орбиту, баварский стартап Isar Aerospace встряхивает европейскую космическую экосистему лимонде.fr Первая частная коммерческая ракета, запущенная из Европы: «Новая эра» Международная почта В гонке за частными ракетами Германия набирает очко против Франции Le Figaro Исторический момент для Европы: немецкая компания отправляет ракету на орбиту с континента fr.finance.yahoo.com
🇯🇵
日本語
ロケットがヨーロッパから軌道に到達、史上初
ロケットがヨーロッパから軌道に到達、歴史的初 01net.com バイエルンの新興企業イザール・エアロスペースは、ロケットを軌道に打ち上げることで、ヨーロッパの宇宙エコシステムを揺るがしているlemonde.fr ヨーロッパから初の民間商用ロケット打ち上げ：「新時代」 国際メール 民間ロケットの競争で、ドイツがフランスに対してポイントを獲得 ル・フィガロ ヨーロッパにとって歴史的な瞬間、ドイツの企業が大陸からロケットを軌道に送り込むfr.finance.yahoo.com
🇸🇦
العربية
يصل صاروخ إلى مداره من أوروبا، وهي سابقة تاريخية
صاروخ يصل إلى المدار من أوروبا، إنها أول تجربة تاريخية 01net.com من خلال إطلاق صاروخها إلى المدار، تهز شركة Isar Aerospace البافارية الناشئة النظام البيئي الفضائي الأوروبي Lemonde.fr أول صاروخ تجاري خاص يتم إطلاقه من أوروبا: "عصر جديد" البريد الدولي في السباق على الصواريخ الخاصة، ألمانيا تسجل نقطة ضد فرنسا لوفيجارو لحظة تاريخية لأوروبا، شركة ألمانية ترسل صاروخًا إلى المدار من القارة fr.finance.yahoo.com
🇮🇱
עברית
רקטה מגיעה למסלול מאירופה, זו התחלה היסטורית
רקטה מגיעה למסלול מאירופה, היא ראשונה היסטורית 01net.com על ידי שיגור הרקטה שלה למסלול, הסטארט-אפ הבווארי Isar Aerospace מרעיד את המערכת האקולוגית של החלל האירופית lemonde.fr רקטה מסחרית פרטית ראשונה ששוגרה מאירופה: "עידן חדש" דואר בינלאומי במירוץ אחר רקטות פרטיות, גרמניה Figaro משיגה נקודה עבור צרפת להיסטורית לאירופה, חברת סלע גרמנית. מסלול מהיבשת fr.finance.yahoo.com
