← Retour aux actualités
📰 Actualités
🇬🇧 GB
2 September 2026
Un travailleur humanitaire britannique affirme avoir été pris pour un survivant au Népal
Un travailleur humanitaire britannique dit qu'il a été pris pour un survivant au Népal BBC La colère d'un sauveteur britannique désigné à tort comme un homme sauvé lors des inondations au Népal The Times Un travailleur humanitaire britannique dit qu'il a été pris pour un survivant des inondations London Evening Standard Un Britannique sauvé au Népal près d'une semaine après le début des crues soudaines Yahoo UK NEWS | Il a été annoncé à tort comme ayant été secouru 👀 Cela survient alors que plus de 1 000 personnes sont mortes tragiquement à la suite des inondations dévastatrices au Népal et en Chine. Les équipes de secours fouillaient la boue, les roches et les débris pour tenter de retrouver des milliers de personnes.
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
British aid worker claims he was mistaken for survivor in Nepal
British aid worker says he was mistaken for survivor in Nepal BBC Anger of British rescuer wrongly named as man saved in Nepal floods The Times British aid worker says he was mistaken for flood survivor London Evening Standard Briton rescued in Nepal almost a week after flash floods began Yahoo UK NEWS | He was wrongly reported as having been rescued 👀 It comes as more than 1,000 people have tragically died following devastating floods in Nepal and China. Rescue teams searched through mud, rocks and debris to try to find thousands of people.
🇪🇸
Español
Trabajador humanitario británico afirma que lo confundieron con un superviviente en Nepal
Trabajador humanitario británico dice que lo confundieron con un sobreviviente en Nepal BBC Ira por el rescatista británico nombrado erróneamente como hombre salvado en las inundaciones en Nepal The Times Trabajador humanitario británico dice que lo confundieron con un sobreviviente de las inundaciones London Evening Standard Británico rescatado en Nepal casi una semana después de que comenzaran las inundaciones repentinas Yahoo Reino Unido NOTICIAS | Se informó erróneamente que había sido rescatado 👀 Se produce cuando más de 1.000 personas han muerto trágicamente tras las devastadoras inundaciones en Nepal y China. Los equipos de rescate buscaron entre barro, rocas y escombros para intentar encontrar a miles de personas.
🇩🇪
Deutsch
Ein britischer Helfer behauptet, er sei in Nepal für einen Überlebenden gehalten worden
Britischer Helfer sagt, er sei in Nepal mit Überlebendem verwechselt worden. BBC Wut über britischen Retter, der fälschlicherweise als bei Überschwemmungen in Nepal geretteter Mann genannt wurde. The Times. Britischer Helfer sagt, er sei mit Überlebendem der Überschwemmung verwechselt worden. London Evening Standard Brite wurde fast eine Woche nach Beginn der Sturzfluten in Nepal gerettet Yahoo UK NEWS | Er wurde fälschlicherweise als gerettet gemeldet 👀 Mehr als 1.000 Menschen sind bei den verheerenden Überschwemmungen in Nepal und China auf tragische Weise ums Leben gekommen. Rettungsteams durchsuchten Schlamm, Steine und Trümmer, um Tausende von Menschen zu finden.
🇮🇹
Italiano
Un operatore umanitario britannico sostiene di essere stato scambiato per un sopravvissuto in Nepal
Operatore umanitario britannico afferma di essere stato scambiato per sopravvissuto in Nepal BBC Rabbia per un soccorritore britannico erroneamente chiamato uomo salvato nelle inondazioni in Nepal The Times Operatore umanitario britannico afferma di essere stato scambiato per sopravvissuto alle inondazioni London Evening Standard Un britannico salvato in Nepal quasi una settimana dopo l'inizio delle inondazioni improvvise Yahoo UK NEWS | È stato erroneamente segnalato come salvato 👀 Ciò avviene mentre più di 1.000 persone sono tragicamente morte a seguito delle devastanti inondazioni in Nepal e Cina. Le squadre di soccorso hanno cercato tra fango, rocce e detriti per cercare di trovare migliaia di persone.
🇷🇺
Русский
Британский гуманитарный работник утверждает, что его приняли за выжившего в Непале
Британский гуманитарный работник говорит, что его приняли за выжившего в Непале BBC Гнев британского спасателя, ошибочно названного человеком, спасенным во время наводнения в Непале The Times Британский гуманитарный работник говорит, что его приняли за выжившего в наводнении London Evening Standard Британец спасен в Непале почти через неделю после начала ливневых наводнений Yahoo UK NEWS | О нем ошибочно сообщили, что его спасли 👀 Это связано с тем, что более 1000 человек трагически погибли в результате разрушительных наводнений в Непале и Китае. Спасательные команды продирались сквозь грязь, камни и мусор, пытаясь найти тысячи людей.
🇯🇵
日本語
英国の援助活動家、ネパールで生存者と間違えられたと主張
英国の援助活動家、ネパールで生存者と間違われたと発言 BBC ネパール洪水で救出された男性と誤って名前を間違えられた英国人救助者の怒り タイムズ紙 英国の援助活動家、洪水生存者と間違われたと発言 ロンドン・イブニング・スタンダード 鉄砲水が始まってからほぼ一週間後にネパールで英国人が救出された Yahoo UK NEWS | He was wrongly reported as having been rescued 👀 It comes as more than 1,000 people have tragically died following devastating floods in Nepal and China.救助チームは泥や岩、瓦礫の中を捜索し、数千人を捜索した。
🇸🇦
العربية
يدعي عامل الإغاثة البريطاني أنه كان مخطئًا على أنه أحد الناجين في نيبال
عامل إغاثة بريطاني يقول إنه كان مخطئًا بسبب الناجي في نيبال بي بي سي غضب منقذ بريطاني تم تسميته خطأً على أنه رجل تم إنقاذه في فيضانات نيبال التايمز يقول عامل إغاثة بريطاني إنه كان مخطئًا بسبب الناجي من الفيضانات في لندن إيفنينج ستاندرد تم إنقاذ بريطاني في نيبال بعد أسبوع تقريبًا من بدء الفيضانات المفاجئة Yahoo UK NEWS | تم الإبلاغ عن خطأ أنه تم إنقاذه 👀 ويأتي ذلك بعد مقتل أكثر من 1000 شخص بشكل مأساوي في أعقاب الفيضانات المدمرة في نيبال والصين. وبحثت فرق الإنقاذ في الطين والصخور والحطام في محاولة للعثور على آلاف الأشخاص.
🇮🇱
עברית
עובד סיוע בריטי טוען בטעות שהוא ניצול בנפאל
עובד סיוע בריטי אומר שטעה כי הוא ניצול בנפאל. BBC כעס של מציל בריטי ששמו בטעות כאדם שניצל בשיטפונות של נפאל The Times עובד סיוע בריטי אומר שהוא טעה כשורד שיטפונות לונדון איבנינג סטנדרד הבריטי שחולץ בנפאל כמעט שבוע לאחר שהחלו שיטפונות בזק Yahoo UK NEWS | הוא דווח בטעות כמי שחולץ 👀 זה קורה כאשר יותר מ-1,000 אנשים מתו באופן טרגי בעקבות שיטפונות הרסניים בנפאל ובסין. צוותי חילוץ חיפשו דרך בוץ, סלעים ופסולת כדי לנסות למצוא אלפי אנשים.
