← Retour aux actualités
📰 Actualités
🇬🇧 GB
Un problème de contrôle du trafic aérien perturbe les vols dans les principaux aéroports britanniques
Un problème de contrôle du trafic aérien perturbe les vols dans les principaux aéroports britanniques Reuters Des centaines de vols annulés dans les aéroports britanniques alors que le problème du contrôle du trafic aérien provoque des perturbations généralisées BBC Des dizaines de milliers de passagers sont confrontés au chaos des voyages après l'arrêt des vols dans les aéroports britanniques The Independent Les vols d'Heathrow et de Gatwick perturbés par l'échec du contrôle du trafic aérien Financial Times Le patron du trafic aérien a été aux contrôles lors de trois effondrements majeurs The Telegraph
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Air traffic control problem disrupts flights at major UK airports
Air traffic control glitch disrupts flights at major UK airports Reuters Hundreds of flights canceled at UK airports as air traffic control glitch causes widespread disruption BBC Tens of thousands of passengers face travel chaos after flights halt at UK airports The Independent Heathrow and Gatwick flights disrupted by air traffic control failure Financial Times Air traffic boss has been at controls during three major collapses The Telegraph
🇪🇸
Español
El problema del control del tráfico aéreo interrumpe los vuelos en los principales aeropuertos del Reino Unido
Una falla en el control del tráfico aéreo interrumpe los vuelos en los principales aeropuertos del Reino Unido Reuters Cientos de vuelos cancelados en los aeropuertos del Reino Unido mientras una falla en el control del tráfico aéreo causa una interrupción generalizada BBC Decenas de miles de pasajeros se enfrentan al caos en los viajes después de que los vuelos se detuvieran en los aeropuertos del Reino Unido Los vuelos independientes de Heathrow y Gatwick se vieron interrumpidos por una falla en el control del tráfico aéreo Financial Times El jefe de tráfico aéreo ha estado en los controles durante tres colapsos importantes The Telegraph
🇩🇪
Deutsch
Ein Problem mit der Flugsicherung stört den Flugverkehr auf großen britischen Flughäfen
Panne bei der Flugsicherung stört Flüge an großen britischen Flughäfen Reuters Hunderte von Flügen an britischen Flughäfen gestrichen, weil Panne bei der Flugsicherung weitreichende Störungen verursacht BBC Zehntausende Passagiere geraten nach Flugstopps an britischen Flughäfen ins Reisechaos Die Independent-Flüge in Heathrow und Gatwick werden durch Ausfall der Flugsicherung gestört Financial Times Der Chef der Flugsicherung war bei drei großen Einstürzen an den Kontrollen The Telegraph
🇮🇹
Italiano
Il problema del controllo del traffico aereo interrompe i voli nei principali aeroporti del Regno Unito
Un problema tecnico nel controllo del traffico aereo interrompe i voli nei principali aeroporti del Regno Unito Reuters Centinaia di voli cancellati negli aeroporti del Regno Unito mentre un problema tecnico nel controllo del traffico aereo causa disagi diffusi BBC Decine di migliaia di passeggeri affrontano il caos dei viaggi dopo l'interruzione dei voli negli aeroporti del Regno Unito The Independent Voli di Heathrow e Gatwick interrotti da un guasto al controllo del traffico aereo Financial Times Il capo del traffico aereo era ai controlli durante tre gravi crolli The Telegraph
🇷🇺
Русский
Проблема с управлением воздушным движением нарушает полеты в крупных аэропортах Великобритании
Сбой в управлении воздушным движением нарушает полеты в крупных аэропортах Великобритании Reuters Сотни рейсов отменены в аэропортах Великобритании, поскольку сбой в управлении воздушным движением вызывает массовые нарушения BBC Десятки тысяч пассажиров сталкиваются с хаосом в поездках после остановки рейсов в аэропортах Великобритании Независимые рейсы Хитроу и Гатвик прерваны из-за сбоя в управлении воздушным движением Financial Times Руководитель воздушного движения находился за контролем во время трех крупных авиакатастроф The Telegraph
🇯🇵
日本語
航空交通管制の問題で英国の主要空港の運航に混乱
航空交通管制の不具合で英主要空港の運航に混乱 ロイター通信 航空管制の不具合で広範な混乱を引き起こし、英国の空港で数百便が欠航 BBC 英国の空港で便が停止し、数万人の乗客が旅行混乱に直面 航空交通管制の不具合で独立系ヒースロー空港とガトウィック便が混乱 フィナンシャル・タイムズ 航空交通責任者は3回の大規模崩壊で管制を行っていた テレグラフ紙
🇸🇦
العربية
مشكلة مراقبة الحركة الجوية تعطل الرحلات الجوية في المطارات الرئيسية في المملكة المتحدة
خلل في مراقبة الحركة الجوية يعطل الرحلات الجوية في مطارات المملكة المتحدة الرئيسية رويترز إلغاء مئات الرحلات الجوية في مطارات المملكة المتحدة حيث تسبب خلل في مراقبة الحركة الجوية في اضطراب واسع النطاق بي بي سي يواجه عشرات الآلاف من الركاب فوضى في السفر بعد توقف الرحلات الجوية في مطارات المملكة المتحدة تعطلت رحلات هيثرو وجاتويك المستقلة بسبب فشل مراقبة الحركة الجوية فاينانشال تايمز كان مدير الحركة الجوية تحت السيطرة خلال ثلاثة انهيارات كبيرة التلغراف
🇮🇱
עברית
בעיית בקרת תעבורה אווירית משבשת טיסות בשדות התעופה הגדולים בבריטניה
תקלת בקרת תעבורה אווירית משבשת טיסות בשדות תעופה גדולים בבריטניה רויטרס מאות טיסות בוטלו בשדות תעופה בבריטניה, כאשר תקלת בקרת תעבורה אווירית גורמת להפרעה נרחבת BBC עשרות אלפי נוסעים מתמודדים עם כאוס בנסיעות לאחר עצירת טיסות בנמלי התעופה בבריטניה.
