← Retour aux actualités
🏛️ Politique
🇺🇸 US
3 September 2026
Un juge bloque une autre tentative de Trump de limiter le droit de naissance à la citoyenneté
Le juge bloque une autre tentative de Trump visant à limiter la citoyenneté par droit de naissance BBC News Un juge fédéral bloque la dernière ordonnance de Trump limitant la citoyenneté par droit de naissance NBC News EXCLUSIF : les États-Unis pourraient demander aux parents de prouver leur citoyenneté ou leur statut d'immigration pour obtenir des passeports pour leurs enfants Reuters Le juge déchire Trump dans sa décision fulgurante thedailybeast.com Le juge bloque la deuxième tentative de Trump de restreindre la citoyenneté par droit de naissance The New York Times
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Judge blocks another Trump attempt to limit birthright citizenship
Judge blocks another Trump attempt to limit birthright citizenship BBC News Federal judge blocks Trump's latest order limiting birthright citizenship NBC News EXCLUSIVE: U.S. could require parents to prove citizenship or immigration status to obtain passports for their children Reuters Judge rips Trump in blistering ruling thedailybeast.com Judge blocks Trump's second attempt to restrict birthright citizenship The New York Times
🇪🇸
Español
Juez bloquea otro intento de Trump de limitar la ciudadanía por nacimiento
Juez bloquea otro intento de Trump de limitar la ciudadanía por nacimiento BBC News Juez federal bloquea la última orden de Trump que limita la ciudadanía por nacimiento NBC News EXCLUSIVO: EE.UU. podría exigir a los padres que demuestren ciudadanía o estatus migratorio para obtener pasaportes para sus hijos Reuters Juez critica a Trump en fallo abrasador thedailybeast.com Juez bloquea el segundo intento de Trump de restringir la ciudadanía por nacimiento The New York Times
🇩🇪
Deutsch
Richter blockiert einen weiteren Versuch von Trump, das Geburtsrecht auf die Staatsbürgerschaft einzuschränken
Richter blockiert einen weiteren Versuch von Trump, das Geburtsrecht auf die Staatsbürgerschaft einzuschränken. BBC News Bundesrichter blockiert Trumps neueste Anordnung zur Einschränkung des Geburtsrechts auf die Staatsbürgerschaft. NBC News EXKLUSIV: Die USA könnten von Eltern verlangen, dass sie die Staatsbürgerschaft oder den Einwanderungsstatus nachweisen, um Pässe für ihre Kinder zu erhalten. Reuters-Richter verärgert Trump in einem scharfen Urteil. thedailybeast.com Richter blockiert Trumps zweiten Versuch, das Geburtsrecht auf die Staatsbürgerschaft einzuschränken. The New York Times
🇮🇹
Italiano
Il giudice blocca un altro tentativo di Trump di limitare la cittadinanza per diritto di nascita
Il giudice blocca un altro tentativo di Trump di limitare la cittadinanza per diritto di nascita BBC News Il giudice federale blocca l'ultima ordinanza di Trump che limita la cittadinanza per diritto di nascita ESCLUSIVO NBC News: Gli Stati Uniti potrebbero richiedere ai genitori di dimostrare la cittadinanza o lo stato di immigrazione per ottenere passaporti per i loro figli Reuters Il giudice strappa Trump con la sentenza violenta thedailybeast.com Il giudice blocca il secondo tentativo di Trump di limitare la cittadinanza per diritto di nascita The New York Times
🇷🇺
Русский
Суд заблокировал очередную попытку Трампа ограничить гражданство по праву рождения
Судья блокирует очередную попытку Трампа ограничить гражданство по праву рождения BBC News Федеральный судья блокирует последний указ Трампа, ограничивающий гражданство по праву рождения NBC News ЭКСКЛЮЗИВ: США могут потребовать от родителей доказать гражданство или иммиграционный статус для получения паспортов для своих детей
🇯🇵
日本語
出生権市民権を制限するトランプ大統領の新たな試みを判事が阻止
出生権市民権を制限するトランプ大統領の新たな試みを判事が阻止 BBCニュース 連邦判事、出生権市民権を制限するトランプ大統領の最新命令を阻止 NBCニュース独占：米国は子どものパスポート取得に親に市民権または在留資格の証明を求める可能性がある ロイター 判事が痛烈な判決でトランプ大統領を非難 thedailybeast.com 判事、出生権市民権を制限するトランプ大統領の二度目の試みを阻止 The New York Times
🇸🇦
العربية
القاضي يمنع محاولة أخرى لترامب للحد من حق المواطنة بالولادة
القاضي يمنع محاولة أخرى لترامب للحد من حق المواطنة بالولادة بي بي سي نيوز قاض اتحادي يمنع أمر ترامب الأخير الذي يحد من حق المواطنة بالولادة أخبار NBC حصرية: يمكن للولايات المتحدة أن تطلب من الآباء إثبات الجنسية أو حالة الهجرة للحصول على جوازات سفر لأطفالهم
🇮🇱
עברית
השופט חוסם ניסיון נוסף של טראמפ להגביל אזרחות מלידה
שופט חוסם ניסיון נוסף של טראמפ להגביל אזרחות זכויות מלידה שופט פדרלי חוסם את הצו האחרון של טראמפ להגבלת אזרחות זכויות מלידה בלעדי: ארה"ב עשויה לדרוש מהורים להוכיח אזרחות או סטטוס הגירה כדי להשיג דרכונים עבור ילדיהם.
