← Retour aux actualités
🏛️ Politique
🇪🇸 ES
Un enseignant de Ceuta, au Gouvernement: "Nous ne sommes pas un élément normalisateur. À Ceuta, il n'y a pas de situation normale"
Un enseignant de Ceuta, au gouvernement: "Nous ne sommes pas un élément normalisateur. A Ceuta il n'y a pas de situation normale" Libertad Digital Le matin de toutes les peurs à Ceuta: "Je ne peux pas dire à un père d'être calme avec son fils à l'école" El Mundo "Avant les livres, un spray au poivre": l'inquiétude à Ceuta avant de retourner à l'école Antenna3.com La mauvaise gouvernance et l'insécurité secouent Ceuta à la rentrée scolaire au milieu de l'indignation des voisins Vozpopuli Le Ministre de l'Éducation garantit une rentrée scolaire « sûre » à Ceuta : « Il y a une sécurité privée dans tous les centres » RTVE.es
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
A teacher from Ceuta, to the Government: "We are not a normalizing element. In Ceuta there is no normal situation"
A teacher from Ceuta, in the government: "We are not a normalizing element. In Ceuta there is no normal situation" Libertad Digital The morning of all fears in Ceuta: "I cannot tell a father to be calm with his son at school" El Mundo "Before books, pepper spray": worry in Ceuta before returning to school Antenna3.com Bad governance and insecurity are shaking Ceuta at the start of the school year amid the indignation of neighbors Vozpopuli The Minister of Education guarantees a “safe” return to school in Ceuta: “There is private security in all centers” RTVE.es
🇪🇸
Español
Un docente ceutí, al Gobierno: "No somos un elemento normalizador. En Ceuta no hay una situación normal"
Un profesor ceutí, en el Gobierno: "No somos un elemento normalizador. En Ceuta no hay una situación normal" Libertad Digital La mañana de todos los miedos en Ceuta: "No puedo decirle a un padre que esté tranquilo con su hijo en el colegio" El Mundo "Antes de los libros, spray de pimienta": preocupación en Ceuta antes de la vuelta al cole Antena3.com El mal gobierno y la inseguridad sacuden Ceuta en el inicio del curso escolar entre la indignación de los vecinos Vozpopuli La ministra de Educación garantiza un regreso “seguro” a Colegio en Ceuta: “Hay seguridad privada en todos los centros” RTVE.es
🇩🇪
Deutsch
Ein Lehrer aus Ceuta an die Regierung: „Wir sind kein normalisierendes Element. In Ceuta gibt es keine normale Situation.“
Ein Lehrer aus Ceuta in der Regierung: „Wir sind kein normalisierendes Element. In Ceuta gibt es keine normale Situation“ Libertad Digital Der Morgen aller Ängste in Ceuta: „Ich kann einem Vater nicht sagen, er solle mit seinem Sohn in der Schule ruhig sein“ El Mundo „Vor Büchern, Pfefferspray“: Sorge in Ceuta vor der Rückkehr in die Schule Antenna3.com Schlechte Regierungsführung und Unsicherheit erschüttern Ceuta zu Beginn des Schuljahres inmitten der Empörung der Nachbarn Vozpopuli Der Minister für Bildung garantiert eine „sichere“ Rückkehr zur Schule in Ceuta: „In allen Zentren gibt es private Sicherheitskräfte“ RTVE.es
🇮🇹
Italiano
Un insegnante di Ceuta al governo: "Non siamo un elemento normalizzante. A Ceuta non esiste una situazione normale"
Un insegnante di Ceuta, nel governo: "Non siamo un elemento normalizzante. A Ceuta non esiste una situazione normale" Libertad Digital Il mattino di tutte le paure a Ceuta: "Non posso dire a un padre di stare calmo con suo figlio a scuola" El Mundo "Davanti ai libri, spray al peperoncino": preoccupazione a Ceuta prima del ritorno a scuola Antenna3.com Malgoverno e insicurezza scuotono Ceuta all'inizio dell'anno scolastico tra l'indignazione dei vicini Vozpopuli Il ministro dell'Istruzione garantisce un Ritorno a scuola “sicuro” a Ceuta: “C'è sicurezza privata in tutti i centri” RTVE.es
🇷🇺
Русский
Учитель из Сеуты правительству: «Мы не являемся нормализующим элементом. В Сеуте нет нормальной ситуации»
Учитель из Сеуты, в правительстве: «Мы не являемся нормализующим элементом. В Сеуте нет нормальной ситуации» Libertad Digital Утро всех страхов в Сеуте: «Я не могу сказать отцу, чтобы он был спокоен с сыном в школе» El Mundo «Перед книгами перцовый баллончик»: беспокойство в Сеуте перед возвращением в школу Antenna3.com Плохое управление и отсутствие безопасности сотрясают Сеуту в начале учебного года на фоне негодования соседей Vozpopuli Министр образования гарантирует «безопасное» возвращение в школу в Сеуте: «Во всех центрах есть частная охрана» RTVE.es
🇯🇵
日本語
セウタの教師が政府に「私たちは正常化分子ではない。セウタには正常な状況はない」
セウタ出身の教師、政府内：「私たちは正常化要素ではない。セウタには正常な状況はない」 セウタのあらゆる恐怖の朝：「父親に学校で息子に冷静でいろとは言えない」 エル・ムンド「本の前に催涙スプレーを」：学校に戻る前にセウタで心配 Antenna3.com 悪政と治安の悪さが隣国の憤りの中、学期初めにセウタを揺るがしている ヴォズポプリ大臣教育庁、セウタの学校への「安全な」復帰を保証：「すべてのセンターに民間の警備員がいる」 RTVE.es
🇸🇦
العربية
معلم من سبتة للحكومة: "لسنا عنصر تطبيع. في سبتة لا يوجد وضع طبيعي"
معلم من سبتة، في الحكومة: "لسنا عنصر تطبيع. في سبتة لا يوجد وضع طبيعي" Libertad Digital صباح كل المخاوف في سبتة: "لا أستطيع أن أقول للأب أن يكون هادئا مع ابنه في المدرسة" إل موندو "قبل الكتب ورذاذ الفلفل": القلق في سبتة قبل العودة إلى المدرسة Antenna3.com الحكم السيئ وانعدام الأمن يهزان سبتة في بداية العام الدراسي وسط سخط الجيران فوزبوبولي وزير التربية يضمن عودة “آمنة” للمدارس في سبتة: “أمن خاص في كل المراكز” RTVE.es
🇮🇱
עברית
מורה מסיוטה, לממשלה: "אנחנו לא אלמנט מנרמל. בסאוטה אין מצב נורמלי"
מורה מסיוטה, בממשלה: "אנחנו לא אלמנט מנרמל. בסאוטה אין מצב נורמלי" Libertad Digital הבוקר של כל הפחדים בסיוטה: "אני לא יכול להגיד לאבא להיות רגוע עם בנו בבית הספר" אל מונדו "לפני ספרים, גז פלפל": דאגה בסאוטה לפני החזרה לבית הספר Antenna3.com בשנת הלימודים החופשית מתחילה שנת הלימודים ב-Sheu. על רקע זעמם של השכנים Vozpopuli שר החינוך מבטיח חזרה "בטוחה" לבית הספר בסאוטה: "יש אבטחה פרטית בכל המרכזים" RTVE.es
