← Retour aux actualités
🏛️ Politique
🇬🇧 GB
3 September 2026
Un assistant principal de Farage filmé suggérant un moyen d'éviter la loi sur les dons
Un assistant principal de Farage filmé suggérant un moyen d'éviter la loi sur les dons Les responsables de la réforme de la BBC « ont comploté pour enfreindre la loi sur les dons étrangers » dans un film d'infiltration The Guardian Nigel Farage devrait faire face à « toute la force » de la loi s'il est reconnu coupable de violation des règles électorales – Sir Ed Davey Channel 4 Labour a l'intention de dénoncer Reform UK à la police pour violation présumée des règles sur les dons indépendant.co.uk Tice défend le « Farage Fest » dans la ligne de consentement de licence bbc.com
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Senior Farage aide filmed suggesting way to avoid donations law
Senior Farage aide filmed suggesting way to avoid donations law BBC reform bosses 'plotted to break foreign donations law' in undercover film The Guardian Nigel Farage set to face 'full force' of law if found guilty of breaking election rules - Sir Ed Davey Channel 4 Labor intends to report Reform UK to police over alleged breach of donation rules independent.co.uk Tice defends 'Farage Fest' in BBC.com license consent row
🇪🇸
Español
Asistente senior de Farage filmado sugiriendo una forma de evitar la ley de donaciones
Un asistente senior de Farage filmado sugiriendo una forma de evitar la ley de donaciones Los jefes reformistas de la BBC 'conspiraron para violar la ley de donaciones extranjeras' en una película encubierta The Guardian Nigel Farage se enfrentará a 'toda la fuerza' de la ley si es declarado culpable de violar las reglas electorales - Sir Ed Davey Channel 4 Labor tiene la intención de denunciar a Reform UK a la policía por una supuesta violación de las reglas de donaciones independent.co.uk Tice defiende 'Farage Fest' en la fila de consentimiento de licencia de BBC.com
🇩🇪
Deutsch
Ein stellvertretender Vorsitzender von Farage gefilmt, der eine Möglichkeit vorschlägt, um das Gesetz über Spenden zu umgehen.
Ein stellvertretender Vorsitzender von Reform UK gefilmt, der eine Möglichkeit vorschlägt, die Spenden-Gesetz zu umgehen. Die Verantwortlichen der BBC-Reform-Änderungen "hatten plante, das Ausländer-Spenden-Gesetz zu verletzen", wie in einem Einfügungsfilm. The Guardian Nigel Farage sollte "die volle Wirkung" der Gesetzgebung gegen sich gerichtet sehen, wenn er für die Verletzung der Wahlregeln rechtskräftig verurteilt wird – Sir Ed Davey Channel 4 Labour plant, Reform UK an die Polizei zu melden, weil man annehmen möchte, dass die Partei die Regeln für unabhängige Spenden verletzt hat. Tice verteidigt das "Farage-Fest" im Sinne der Lizenz-vereinbarung bbc.com
🇮🇹
Italiano
L'assistente senior di Farage è stato filmato mentre suggerisce un modo per evitare la legge sulle donazioni
L'assistente senior di Farage filmato mentre suggerisce un modo per evitare la legge sulle donazioni I capi della riforma della BBC "hanno complottato per infrangere la legge sulle donazioni straniere" nel film sotto copertura The Guardian Nigel Farage si appresta ad affrontare "piena forza" della legge se ritenuto colpevole di aver infranto le regole elettorali - Sir Ed Davey Channel 4 Labour intende denunciare Reform UK alla polizia per presunta violazione delle regole sulle donazioni independent.co.uk Tice difende "Farage Fest" nella disputa sul consenso della licenza di BBC.com
🇷🇺
Русский
Старшего помощника Фараджа сняли на видео, предлагая способ обойти закон о пожертвованиях
Старший помощник Фараджа заснял, как он предлагает способ избежать закона о пожертвованиях Боссы реформы BBC «замышляют нарушить закон об иностранных пожертвованиях» в секретном фильме The Guardian Найджелу Фаражу грозит «полная сила» закона, если его признают виновным в нарушении правил выборов - сэр Эд Дэйви Channel 4 Лейбористская партия намерена сообщить о реформе Великобритании в полицию по поводу предполагаемого нарушения правил пожертвований
🇯🇵
日本語
ファラージ上級補佐官が寄付法を回避する方法を示唆する様子を撮影
ファラージ上級補佐官が寄付法を回避する方法を示唆する様子を撮影 BBC改革幹部らが潜入映画で「外国寄付法違反を企てている」ガーディアン紙 ナイジェル・ファラージ氏、選挙規定違反で有罪となれば法的「全力」で臨む予定―サー・エド・デイビー チャンネル4 労働党は寄付規定違反容疑で英国改革を警察に通報する意向 独立.co.uk タイス、BBC.comのライセンス同意問題で「ファラージ・フェスト」を擁護
🇸🇦
العربية
تم تصوير أحد كبار مساعدي فاراج وهو يقترح طريقة لتجنب قانون التبرعات
تم تصوير أحد كبار مساعدي فاراج وهو يقترح طريقة لتجنب قانون التبرعات، زعماء الإصلاح في بي بي سي "تآمروا لخرق قانون التبرعات الأجنبية" في فيلم سري، ومن المقرر أن يواجه الجارديان نايجل فاراج "القوة الكاملة" للقانون إذا ثبتت إدانته بانتهاك قواعد الانتخابات - يعتزم السير إد ديفي، القناة الرابعة في حزب العمال، إبلاغ الشرطة عن إصلاح المملكة المتحدة بسبب الانتهاك المزعوم لقواعد التبرعات Independent.co.uk Tice يدافع عن "Farage Fest" في صف الموافقة على ترخيص BBC.com
🇮🇱
עברית
עוזר בכיר פרג' צילם ומציע דרך להימנע מחוק תרומות
עוזר בכיר של פאראג' צילם ומציע דרך להימנע מחוק תרומות בוסי הרפורמה של ה-BBC 'זממו להפר את חוק התרומות הזרות' בסרט הסמוי The Guardian Nigel Farage עומד לעמוד בפני 'מלא כוח' של החוק אם יימצא אשם בהפרת חוקי הבחירות - Sir Ed Davey Channel 4 Labour מתכוון לדווח למשטרה על הפרה לכאורה של חוקי התרומות בהסכמת ה-BBC. שורה
