← Retour aux actualités
🏥 Santé
🇬🇧 GB
UK air traffic control systems face paralysis as cliff edge looms
UK air traffic control systems face paralysis as cliff edge looms The Times Military aircraft reportedly blamed for UK air traffic control outage The Guardian 'Military jet tripped chaos' and 'A failure for dying people' BBC Air traffic meltdown ‘caused by military jet’s flight plan’ The Times 'We're exhausted after sleeping on airport floor' BBC
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
UK air traffic control systems face paralysis as cliff edge looms
UK air traffic control systems face paralysis as cliff edge looms The Times Military aircraft reportedly blamed for UK air traffic control outage The Guardian 'Military jet tripped chaos' and 'A failure for dying people' BBC Air traffic meltdown 'caused by military jet's flight plan' The Times 'We're exhausted after sleeping on airport floor' BBC
🇪🇸
Español
Los sistemas de control de tráfico aéreo del Reino Unido se enfrentan a la parálisis a medida que se avecina el borde del acantilado
Los sistemas de control de tráfico aéreo del Reino Unido se enfrentan a la parálisis a medida que se avecina el borde del acantilado The Times Se dice que se culpa a aviones militares por la interrupción del control de tráfico aéreo del Reino Unido The Guardian 'Caos en un avión militar' y 'Un fracaso para los moribundos' BBC Colapso del tráfico aéreo 'causado por el plan de vuelo del avión militar' The Times 'Estamos agotados después de dormir en el suelo del aeropuerto' BBC
🇩🇪
Deutsch
Die britischen Flugsicherungssysteme stehen vor einer Lähmung, da sich eine Klippe abzeichnet
Die britischen Flugsicherungssysteme stehen vor einer Lähmung, da sich eine Klippe abzeichnet. The Times Berichten zufolge werden Militärflugzeuge für den Ausfall der britischen Flugsicherung verantwortlich gemacht. The Guardian „Militärjet löste Chaos aus“ und „Ein Misserfolg für sterbende Menschen“. BBC. Flugverkehrskollaps „verursacht durch den Flugplan eines Militärjets.“ The Times „Wir sind erschöpft, nachdem wir auf dem Boden des Flughafens geschlafen haben“ BBC
🇮🇹
Italiano
I sistemi di controllo del traffico aereo del Regno Unito si trovano ad affrontare la paralisi mentre il precipizio incombe
I sistemi di controllo del traffico aereo del Regno Unito rischiano la paralisi mentre incombe sull'orlo del precipizio The Times Aerei militari sarebbero accusati dell'interruzione del controllo del traffico aereo del Regno Unito The Guardian 'Il jet militare ha scatenato il caos' e 'Un fallimento per le persone che muoiono' BBC Crollo del traffico aereo 'causato dal piano di volo del jet militare' The Times 'Siamo esausti dopo aver dormito sul pavimento dell'aeroporto' BBC
🇷🇺
Русский
Британские системы управления воздушным движением столкнулись с параличом из-за приближения края обрыва
Британские системы управления воздушным движением столкнулись с параличом из-за надвигающегося обрыва The Times Военный самолет, как сообщается, виноват в сбое в управлении воздушным движением в Великобритании The Guardian «Военный самолет вызвал хаос» и «Неспособность помочь умирающим людям» BBC Авария на воздушном транспорте «вызвана планом полета военного самолета» The Times «Мы устали после сна на полу аэропорта» BBC
🇯🇵
日本語
崖っぷちが迫る中、英国の航空交通管制システムが麻痺に直面
崖っぷちが迫る中、英国の航空交通管制システムが麻痺に直面 タイムズ紙 英国の航空管制機能停止は軍用機のせいだと報道 ガーディアン紙「軍用機がトリップした混乱」と「瀕死の人々の失敗」BBC 航空交通メルトダウン「軍用機の飛行計画が原因」 タイムズ紙「空港の床で寝て疲れ果てた」BBC
🇸🇦
العربية
تواجه أنظمة مراقبة الحركة الجوية في المملكة المتحدة الشلل مع اقتراب حافة الهاوية
تواجه أنظمة مراقبة الحركة الجوية في المملكة المتحدة الشلل مع اقتراب حافة الهاوية صحيفة التايمز تشير إلى إلقاء اللوم على طائرات عسكرية في انقطاع مراقبة الحركة الجوية في المملكة المتحدة صحيفة الجارديان "طائرة عسكرية تعثرت في الفوضى" و "فشل في إنقاذ الناس" بي بي سي انهيار الحركة الجوية "بسبب خطة طيران الطائرة العسكرية" التايمز "نحن مرهقون بعد النوم على أرضية المطار" بي بي سي
🇮🇱
עברית
מערכות בקרת תעבורה אווירית בבריטניה עומדות בפני שיתוק כשקצה הצוק מתנשא
מערכות בקרת תעבורה אווירית בבריטניה עומדות בפני שיתוק כשקצה הצוק מתנשא על פי הדיווחים, מטוסי הצבא הצבאיים טיימס מואשמים בהפסקת בקרת התעבורה האווירית בבריטניה הגרדיאן "המטוס הצבאי הכשיל כאוס" ו"כישלון עבור אנשים גוססים" ה-BBC התמוטטות התעבורה האווירית "נגרמת מתוכנית הטיסה של המטוס הצבאי" הטיימס "אנחנו מותשים אחרי שישנו על רצפת שדה התעופה" BBC
