← Retour aux actualités
🌿 Environnement
🇬🇧 GB
6 September 2026
Trains annulés alors qu'un incendie d'herbe près de Paddington bloque les lignes vers Heathrow
Trains annulés alors qu'un incendie d'herbe près de Paddington bloque les lignes vers Heathrow indépendant.co.uk Perturbation majeure alors qu'un feu d'herbe arrête tous les trains à destination de l'aéroport d'Heathrow BBC Londres L'incendie de Paddington provoque le chaos ferroviaire alors que les trains d'Heathrow sont annulés La piste du Guardian Heathrow est forcée de fermer après qu'un incendie d'herbe se déclare à côté de l'aéroport Yahoo News UK Trains annulés sur la principale route de Londres à Oxford en raison d'une panne d'alimentation électrique Oxford Mail
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Trains canceled as grass fire near Paddington blocks lines to Heathrow
Trains canceled as grass fire near Paddington blocks lines to Heathrow independent.co.uk Major disruption as grass fire stops all trains to Heathrow Airport BBC London Paddington fire causes rail chaos as Heathrow trains canceled Guardian Heathrow track forced to close after grass fire breaks out next to airport Yahoo News UK Trains canceled on the main route from London to Oxford due to power outage Oxford Mail
🇪🇸
Español
Trenes cancelados porque un incendio cerca de Paddington bloquea las líneas a Heathrow
Trenes cancelados porque un incendio de pasto cerca de Paddington bloquea las líneas a Heathrow independent.co.uk Gran perturbación porque un incendio de pasto detiene todos los trenes al aeropuerto de Heathrow BBC El incendio de Paddington en Londres causa un caos ferroviario mientras los trenes de Heathrow se cancelan La vía de Guardian Heathrow se ve obligada a cerrar después de que se produce un incendio de pasto junto al aeropuerto Yahoo News Reino Unido Trenes cancelados en la ruta principal de Londres a Oxford debido a un corte de energía Oxford Mail
🇩🇪
Deutsch
Züge fielen aus, da ein Grasbrand in der Nähe von Paddington die Linien nach Heathrow blockierte
Züge fallen aus, da Grasbrand in der Nähe von Paddington Linien nach Heathrow blockiert. Independent.co.uk Große Störung, da Grasbrand alle Züge zum Flughafen Heathrow stoppt. BBC London Paddington-Brand verursacht Bahnchaos, da Heathrow-Züge gestrichen werden. Guardian Heathrow-Strecke muss geschlossen werden, nachdem Grasbrand neben dem Flughafen ausbricht. Yahoo News UK Züge auf der Hauptstrecke von London nach Oxford wegen Stromausfall ausgefallen Oxford Mail
🇮🇹
Italiano
Treni annullati mentre un incendio d'erba presso Paddington blocca le linee verso Heathrow
Treni annullati mentre un incendio d'erba presso Paddington blocca le linee verso Heathrow indépendant.co.uk Gravissima perturbazione mentre un fuoco d'erba ferma tutti i treni diretti all'aeroporto di Heathrow BBC Londra L'incendio di Paddington provoca il caos ferroviario mentre i treni di Heathrow sono annullati La pista del Guardian Heathrow è costretta a chiudere dopo che un incendio d'erba si è manifestato accanto all'aeroporto Yahoo News UK Treni annullati sulla principale strada di Londra a Oxford a causa di un guasto elettrico Oxford Mail
🇷🇺
Русский
Поезда отменены из-за пожара на траве возле Паддингтона, блокирующего линию до Хитроу
Поезда отменены из-за пожара травы возле Паддингтона, блокирующего линии, ведущие в Хитроу. Independent.co.uk Серьезные сбои из-за пожара травы останавливают все поезда, идущие в аэропорт Хитроу BBC Пожар в Лондонском Паддингтоне вызвал хаос на железнодорожном транспорте, поскольку поезда в Хитроу отменили поезд Guardian Хитроу-линия вынуждена закрыться из-за пожара в траве рядом с аэропортом Yahoo News UK Поезда отменены на основном маршруте из Лондона в Оксфорд из-за отключения электроэнергии Oxford Mail
🇯🇵
日本語
パディントン近郊の草火事でヒースロー行きの路線が遮断され、電車が運休
パディントン近くの草火事でヒースロー空港行きの路線が遮断され列車運休 ヒースロー空港行きの全列車が草火事で止まり大混乱 BBC ロンドンのパディントン火災でヒースローの列車運休で鉄道大混乱 ガーディアン 空港の隣で草火事発生後、ヒースロー線の線路閉鎖を余儀なくされる Yahooニュース英国 停電のためロンドンからオックスフォードまでの主要ルートで列車が運休 オックスフォード・メール
🇸🇦
العربية
تم إلغاء القطارات بسبب حريق العشب بالقرب من بادينغتون الذي أدى إلى قطع الخطوط المؤدية إلى مطار هيثرو
ألغيت قطارات بسبب حريق عشبي بالقرب من بادينغتون أدى إلى إغلاق الخطوط المؤدية إلى مطار هيثرو.
🇮🇱
עברית
רכבות בוטלו כאשר שריפה ליד פדינגטון חוסמת קווים להית'רו
רכבות בוטלו בגלל שריפה של דשא ליד פדינגטון חוסמת קווים להית'רו independent.co.uk שיבוש גדול כששריפת הדשא עוצרת את כל הרכבות לנמל התעופה הית'רו .BBC לונדון שריפה בפדינגטון גורמת לכאוס ברכבות כאשר רכבות הית'רו בוטלו מסלול גרדיאן הית'רו נאלץ להיסגר לאחר שפרצה שריפה ליד נמל התעופה Yahoo News בריטניה בוטלה המסלול הראשי של הדואר לאוקספורד לונדון.
