← Retour aux actualités
📈 Économie
🇺🇸 US
Scott Bessent ne parvient pas à briser la « fièvre » sur le marché obligataire américain
Scott Bessent ne parvient pas à calmer la « fièvre » sur le marché obligataire américain Financial Times Les obligations se vendent malgré l'opération de rachat WSJ Le rendement du Trésor à 10 ans atteint son plus haut niveau depuis 2023 malgré le plan de rachat d'obligations de 6 milliards de dollars de Bessent CNBC Bessent rejette les inquiétudes concernant le rachat, déclare la solidité des bons du Trésor Bloomberg.com Le marché obligataire rejette le plan de 6 milliards de dollars du Trésor pour réduire les coûts d'emprunt The New York Times
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Scott Bessent fails to break the “fever” in the US bond market
Scott Bessent fails to quell 'fever' in U.S. bond market Financial Times Bonds sell off despite buyback WSJ 10-year Treasury yield rises to highest level since 2023 despite Bessent's $6 billion bond buyback plan CNBC Bessent dismisses buyback concerns, says Treasury strength Bloomberg.com Bond market rejects Treasury's $6 billion plan to cut costs borrowing The New York Times
🇪🇸
Español
Scott Bessent no logra romper la “fiebre” en el mercado de bonos estadounidense
Scott Bessent no logra calmar la 'fiebre' en el mercado de bonos de EE. UU. Financial Times Los bonos se venden a pesar de la recompra El rendimiento del Tesoro a 10 años del WSJ sube al nivel más alto desde 2023 a pesar del plan de recompra de bonos de Bessent por 6 mil millones de dólares CNBC Bessent descarta las preocupaciones sobre la recompra, dice la fortaleza del Tesoro Bloomberg.com El mercado de bonos rechaza el plan de 6 mil millones de dólares del Tesoro para reducir los costos de endeudamiento The New York Times
🇩🇪
Deutsch
Scott Bessent gelingt es nicht, das „Fieber“ am US-Anleihemarkt zu brechen
Scott Bessent schafft es nicht, das „Fieber“ am US-Anleihenmarkt zu unterdrücken Financial Times Ausverkauf von Anleihen trotz Rückkauf WSJ Die Rendite zehnjähriger Staatsanleihen steigt trotz Bessents 6-Milliarden-Dollar-Anleihenrückkaufplan auf den höchsten Stand seit 2023 CNBC Bessent weist Rückkaufbedenken zurück, sagt die Stärke des Finanzministeriums Bloomberg.com Der Anleihenmarkt lehnt den 6-Milliarden-Dollar-Plan des Finanzministeriums zur Senkung der Kreditkosten ab The New York Times
🇮🇹
Italiano
Scott Bessent non riesce a calmare la “febbre” nel mercato obbligazionario statunitense
Scott Bessent non riesce a sedare la "febbre" nel mercato obbligazionario statunitense Financial Times Le obbligazioni svendono nonostante il riacquisto Il rendimento dei titoli del Tesoro a 10 anni del WSJ sale al livello più alto dal 2023 nonostante il piano di riacquisto di obbligazioni da 6 miliardi di dollari di Bessent CNBC Bessent respinge le preoccupazioni di riacquisto, afferma la forza del Tesoro Bloomberg.com Il mercato obbligazionario respinge il piano da 6 miliardi di dollari del Tesoro per tagliare i costi di prestito The New York Times
🇷🇺
Русский
Скотту Бессенту не удалось сбить «лихорадку» на рынке облигаций США
Скотту Бессенту не удалось подавить «лихорадку» на рынке облигаций США. Financial Times Облигации распродаются, несмотря на выкуп. Доходность 10-летних казначейских облигаций WSJ выросла до самого высокого уровня с 2023 года, несмотря на план Бессента по выкупу облигаций на 6 миллиардов долларов. CNBC Бессент отвергает опасения по обратному выкупу, говорит сила Казначейства Bloomberg.com Рынок облигаций отвергает план Казначейства на 6 миллиардов долларов по сокращению затрат на заимствование The New York Times
🇯🇵
日本語
スコット・ベッセント氏、米債券市場の「熱」を打破できず
スコット・ベッセント氏、米債券市場の「熱」鎮められず フィナンシャル・タイムズ WSJ社の買い戻しにもかかわらず債券は売られる ベッセントの60億ドルの債券買い取り計画にもかかわらず、10年国債利回りは2023年以来の最高水準に上昇 CNBCベッセント氏、買い戻しの懸念を一蹴、財務省の強さブルームバーグ・コム 債券市場、財務省の60億ドルの借入コスト削減計画を拒否 The Newヨーク・タイムズ
🇸🇦
العربية
سكوت بيسنت يفشل في كسر «الحمى» في سوق السندات الأميركية
سكوت بيسنت يفشل في تهدئة "حمى" سوق السندات الأمريكية بيع سندات فايننشال تايمز على الرغم من إعادة الشراء يرتفع عائد سندات الخزانة لأجل 10 سنوات إلى أعلى مستوى منذ عام 2023 على الرغم من خطة بيسنت لإعادة شراء السندات بقيمة 6 مليارات دولار. سي إن بي سي بيسنت ترفض مخاوف إعادة الشراء، وتقول قوة الخزانة
🇮🇱
עברית
סקוט בסן לא מצליח לשבור את "הקדחת" בשוק האג"ח האמריקאי
סקוט בסן לא מצליח להרגיע את 'החום' בשוק האג"ח האמריקאי של Financial Times אגרות החוב נמכרות למרות רכישה חוזרת של WSJ 10 שנות תשואת אג"ח עלתה לרמה הגבוהה ביותר מאז 2023 למרות תוכנית רכישת אג"ח בשווי 6 מיליארד דולר CNBC Bsent דוחה חששות לרכישה חוזרת, אומר שכוח האוצר דוחה את עלויות ההלוואה בשוק האג"ח בלומברג.com. ניו יורק טיימס
