← Retour aux actualités
📰 Actualités
🇬🇧 GB
Retards à Heathrow et Gatwick en direct : il est peu probable que les passagers pris dans le chaos des vols obtiennent une indemnisation, selon le régulateur
Les retards d'Heathrow et de Gatwick en direct : les passagers pris dans le chaos des vols ne seront probablement pas indemnisés, selon le régulateur Les passagers indépendants ne recevront probablement pas d'indemnisation après un problème de contrôle du trafic aérien, déclare le régulateur BBC « La récupération des bagages était un pandémonium » : les passagers touchés par le chaos informatique de l'aéroport au Royaume-Uni racontent leurs épreuves La crise du Guardian NATS : qui est le patron du contrôle du trafic aérien qui gagne 1,5 million de livres sterling face aux réactions négatives après le chaos ? Sky News : Il est peu probable que les passagers obtiennent une compensation après le chaos des vols The Telegraph
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Heathrow and Gatwick delays live: Passengers caught in flight chaos unlikely to get compensation, regulator says
Heathrow and Gatwick delays live: Passengers caught in flight chaos unlikely to be compensated, regulator says Independent passengers unlikely to receive compensation after air traffic control glitch, regulator says BBC 'Baggage claim was pandemonium': Passengers hit by UK airport IT chaos tell of their ordeals The Guardian NATS crisis: Who is the air traffic control boss making £1.5m faces negative reactions after the chaos? Sky News: Passengers unlikely to get compensation after flight chaos The Telegraph
🇪🇸
Español
Retrasos en Heathrow y Gatwick en vivo: es poco probable que los pasajeros atrapados en el caos de los vuelos obtengan una compensación, dice el regulador
Los retrasos en Heathrow y Gatwick son reales: Es poco probable que los pasajeros atrapados en el caos de los vuelos sean compensados, dice el regulador. Es poco probable que los pasajeros independientes reciban una compensación después de una falla en el control del tráfico aéreo, el regulador dice que la BBC 'La recogida de equipaje fue un pandemónium': los pasajeros afectados por el caos informático del aeropuerto del Reino Unido cuentan sus terribles experiencias The Guardian Crisis NATS: ¿Quién es el jefe del control del tráfico aéreo que gana £1,5 millones enfrenta reacciones negativas después del caos? Sky News: Es poco probable que los pasajeros obtengan una compensación después del caos en los vuelos The Telegraph
🇩🇪
Deutsch
Verspätungen in Heathrow und Gatwick live: Passagiere, die in ein Flugchaos geraten, erhalten laut Aufsichtsbehörde wahrscheinlich keine Entschädigung
Verspätungen in Heathrow und Gatwick live: Passagiere, die in Flugchaos geraten, werden laut Aufsichtsbehörde wahrscheinlich nicht entschädigt Unabhängige Passagiere werden nach Panne bei der Flugsicherung wahrscheinlich keine Entschädigung erhalten, sagt Aufsichtsbehörde BBC „Gepäckausgabe war Pandemonie“: Passagiere, die vom IT-Chaos an britischen Flughäfen betroffen sind, erzählen von ihren Torturen The Guardian NATS-Krise: Wer ist der Chef der Flugsicherung, der 1,5 Millionen Pfund verdient, wird nach dem Chaos mit negativen Reaktionen konfrontiert? Sky News: Passagiere erhalten nach Flugchaos wahrscheinlich keine Entschädigung The Telegraph
🇮🇹
Italiano
Ritardi di Heathrow e Gatwick in diretta: è improbabile che i passeggeri coinvolti nel caos del volo ottengano un risarcimento, afferma l'autorità di regolamentazione
Ritardi di Heathrow e Gatwick in diretta: è improbabile che i passeggeri coinvolti nel caos del volo vengano risarciti, afferma l'autorità di regolamentazione È improbabile che i passeggeri indipendenti ricevano un risarcimento dopo un problema tecnico del controllo del traffico aereo, l'autorità di regolamentazione afferma che la BBC "Il ritiro dei bagagli è stato un pandemonio": i passeggeri colpiti dal caos informatico dell'aeroporto del Regno Unito raccontano le loro traversie The Guardian Crisi NATS: chi è il capo del controllo del traffico aereo che guadagna 1,5 milioni di sterline affronta reazioni negative dopo il caos? Sky News: È improbabile che i passeggeri ottengano un risarcimento dopo il caos del volo The Telegraph
🇷🇺
Русский
Хитроу и Гатвик задерживаются в прямом эфире: пассажиры, попавшие в хаос в полете, вряд ли получат компенсацию, говорит регулятор
Задержки Хитроу и Гатвика в прямом эфире: Пассажиры, попавшие в хаос в рейсах, вряд ли получат компенсацию, говорит регулятор Независимые пассажиры вряд ли получат компенсацию после сбоя в управлении воздушным движением, говорит регулятор Би-би-си "Выдача багажа была столпотворением": Пассажиры, пострадавшие от ИТ-хаоса в британском аэропорту, рассказывают о своих испытаниях Кризис Guardian NATS: Кто является руководителем авиадиспетчерской службы, зарабатывающим 1,5 миллиона фунтов стерлингов, и сталкивается с негативной реакцией после хаоса? Sky News: Пассажиры вряд ли получат компенсацию после хаоса в рейсах The Telegraph
🇯🇵
日本語
ヒースロー空港とガトウィック空港の遅延を実況中継：飛行機の混乱に巻き込まれた乗客は補償を受けられそうにないと規制当局が発表
ヒースロー空港とガトウィック空港の遅延を生中継：飛行機の混乱に巻き込まれた乗客は補償されそうにないと規制当局が発言 航空交通管制の不具合で独立した乗客は補償を受けられそうにない、規制当局はBBC「手荷物受取所は大混乱だった」：英国空港のIT混乱に見舞われた乗客がその試練を語る ガーディアン NATS危機：150万ポンド稼いでいる航空管制の責任者は混乱後に否定的な反応に直面しているのは誰だ？スカイニュース：飛行機の混乱で乗客は補償を受けられそうにない The Telegraph
🇸🇦
العربية
تأخير رحلات هيثرو وجاتويك: من غير المرجح أن يحصل الركاب الذين وقعوا في فوضى الرحلة على تعويض، حسبما يقول المنظم
تأخيرات هيثرو وجاتويك على الهواء مباشرة: من غير المرجح أن يتم تعويض الركاب الذين وقعوا في فوضى الرحلة، كما يقول المنظم: من غير المرجح أن يحصل الركاب المستقلون على تعويض بعد خلل في مراقبة الحركة الجوية، يقول المنظم إن بي بي سي "المطالبة بالأمتعة كانت هرج ومرج": الركاب الذين تعرضوا لفوضى تكنولوجيا المعلومات في مطار المملكة المتحدة يتحدثون عن محنتهم أزمة الغارديان NATS: من هو رئيس مراقبة الحركة الجوية الذي يحصل على 1.5 مليون جنيه إسترليني يواجه ردود فعل سلبية بعد الفوضى؟ سكاي نيوز: من غير المرجح أن يحصل الركاب على تعويض بعد فوضى الرحلة التلغراف
🇮🇱
עברית
הית'רו וגטוויק עיכובים בשידור חי: נוסעים שנקלעו לכאוס בטיסה לא צפויים לקבל פיצוי, אומר הרגולטור
הית'רו וגטוויק עיכובים בשידור חי: נוסעים שנקלעו לכאוס בטיסה לא סביר יקבלו פיצוי, הרגולטור אומר שנוסעים עצמאיים לא צפויים לקבל פיצוי לאחר תקלה בבקרת התעבורה האווירית, הרגולטור אומר ב-BBC 'תביעת המטען הייתה מגיפה': נוסעים שנפגעו מכאוס IT של שדה התעופה בבריטניה מספרים על הנסיונות שלהם The Guardian NATS15 מתמודד עם התגובה השלילית של ה-£15. כאוס? סקיי ניוז: לא סביר שנוסעים יקבלו פיצוי לאחר כאוס בטיסה הטלגרף
