← Retour aux actualités
👥 Société
🇪🇸 ES
Rentrée scolaire à Ceuta : « Ils défèquent à la porte de l'école »
Retour à l'école à Ceuta : « Ils défèquent à la porte de l'école » Libertad Digital Les enfants de Ceuta retournent dans les salles de classe : « C'est à l'intérieur de l'école qu'ils seront les meilleurs, le problème est dans la rue » El Mundo María del Mar, enseignante à Ceuta : « Avoir les forces de sécurité dans la rue pour que les enfants puissent venir à l'école, qui l'aurait imaginé » El Confidencial Retour à l'école à Ceuta : « À El Príncipe, nous sommes abandonnés, ils n'ont pas d'importance ni les enfants” EL PAÍS La réouverture des écoles à Ceuta, avec moins d'élèves et une sécurité privée ABC
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Back to school in Ceuta: “They defecate at the school door”
Back to school in Ceuta: “They defecate at the school gate” Libertad Digital The children of Ceuta return to the classrooms: “It is inside the school that they will be the best, the problem is in the street” El Mundo María del Mar, teacher in Ceuta: “Having the security forces in the street so that the children can come to school, who would have imagined it” El Confidencial Return to school in Ceuta: “In El Príncipe we are abandoned, they do not matter nor the children” EL PAÍS The reopening of schools in Ceuta, with fewer students and private security ABC
🇪🇸
Español
Vuelta al cole en Ceuta: “Defecan en la puerta del colegio”
Vuelta al cole en Ceuta: “Defecan en la puerta del colegio” Libertad Digital Los niños de Ceuta vuelven a las aulas: “Es dentro del colegio donde serán los mejores, el problema está en la calle” El Mundo María del Mar, profesora en Ceuta: “Tener a las fuerzas de seguridad en la calle para que los niños puedan venir al colegio, quién se lo hubiera imaginado” El Confidencial Vuelta al cole en Ceuta: “En El Príncipe estamos abandonados, no importan ni ellos ni los niños” EL PAÍS La reapertura de los colegios en Ceuta, con menos alumnos y seguridad privada ABC
🇩🇪
Deutsch
Zurück zur Schule in Ceuta: „Sie verrichten ihre Notdurft an der Schultür“
Zurück zur Schule in Ceuta: „Sie machen ihre Notdurft am Schultor“ Libertad Digital Die Kinder von Ceuta kehren in die Klassenzimmer zurück: „In der Schule werden sie die Besten sein, das Problem liegt auf der Straße“ El Mundo María del Mar, Lehrerin in Ceuta: „Die Sicherheitskräfte auf der Straße zu haben, damit die Kinder zur Schule kommen können, wer hätte das gedacht“ El Confidencial Rückkehr zur Schule in Ceuta: „In El Príncipe werden wir verlassen, das tun sie.“ egal, noch die Kinder“ EL PAÍS Die Wiedereröffnung der Schulen in Ceuta, mit weniger Schülern und privatem Sicherheitsdienst ABC
🇮🇹
Italiano
Ritorno a scuola a Ceuta: “Defecano davanti alla porta della scuola”
Ritorno a scuola a Ceuta: “Defecano davanti al cancello della scuola” Libertad Digital I bambini di Ceuta tornano nelle aule: “È dentro la scuola che saranno i migliori, il problema è nella strada” El Mundo María del Mar, insegnante a Ceuta: “Avere le forze dell'ordine in strada perché i bambini possano venire a scuola, chi se lo sarebbe immaginato” El Confidencial Ritorno a scuola a Ceuta: “A El Príncipe siamo abbandonati, lo fanno non importa nemmeno i bambini” EL PAÍS La riapertura delle scuole a Ceuta, con meno studenti e sicurezza privata ABC
🇷🇺
Русский
Снова в школу в Сеуте: «Они испражняются у дверей школы»
Снова в школу в Сеуте: «Они испражняются у школьных ворот» Libertad Digital Дети Сеуты возвращаются в классы: «Именно внутри школы они будут лучшими, проблема в улице» El Mundo Мария дель Мар, учительница в Сеуте: «Наличие сил безопасности на улице, чтобы дети могли прийти в школу, кто бы мог подумать» El Confidencial Возвращение в школу в Сеуте: «В Эль Принсипе мы заброшены, ни они, ни дети не имеют значения» ЭЛЬ-ПАИС Открытие школ в Сеуте с меньшим количеством учеников и частной охраной ABC
🇯🇵
日本語
セウタの学校に戻る：「彼らは学校の玄関で排便します」
セウタの学校に戻る: 「彼らは校門で排泄する」 リベルタ・デジタル セウタの子供たちが教室に戻る: 「彼らが最も優れているのは学校内であり、問題は路上にある」 セウタの教師エル・ムンド・マリア・デル・マル: 「子供たちが学校に来られるように路上に治安部隊を配置するなんて、誰が想像しただろう」 エル・コンフィデンシャル セウタの学校に戻る: 「エル・プリンシペでは私たちは見捨てられ、彼らも子供たちも関係ない」 エル・パス セウタの学校再開、生徒数を減らし民間警備を実施 ABC
🇸🇦
العربية
العودة إلى المدرسة في سبتة: "يتغوطون على باب المدرسة"
العودة إلى المدرسة في سبتة: "يتبرزون عند بوابة المدرسة" Libertad Digital أطفال سبتة يعودون إلى الفصول الدراسية: "سيكونون الأفضل داخل المدرسة، المشكلة في الشارع" إل موندو ماريا ديل مار، معلمة في سبتة: "من كان يتخيل وجود قوات الأمن في الشارع حتى يتمكن الأطفال من القدوم إلى المدرسة" El Confidencial العودة إلى المدرسة في سبتة: "في البرنسيبي نحن كذلك" "مهجرون، لا يهم ولا الأطفال" الباييس إعادة فتح المدارس في سبتة، مع عدد أقل من الطلاب والأمن الخاص ABC
🇮🇱
עברית
חזרה לבית הספר בסאוטה: "הם עושים את צרכיהם בפתח בית הספר"
חזרה לבית הספר בסאוטה: "הם עושים את צרכיהם בשער בית הספר" Libertad Digital ילדי סאוטה חוזרים לכיתות: "זה בתוך בית הספר שהם יהיו הכי טובים, הבעיה היא ברחוב" El Mundo María del Mar, מורה בסאוטה: "יש את כוחות הביטחון ברחוב כדי שהילדים יוכלו לבוא לבית הספר, מי היה מדמיין את ElIndencial את זה" עיקרון אנחנו נטושים, הם לא חשובים ולא הילדים" EL PAÍS הפתיחה מחדש של בתי הספר בסאוטה, עם פחות תלמידים ואבטחה פרטית ABC
