← Retour aux actualités
🎭 Culture
🇪🇸 ES
5 September 2026
Qu'est-ce que la projection Mercator et pourquoi les pays africains se sont battus pour arrêter son utilisation pour créer des cartes du monde ?
Qu'est-ce que la projection Mercator et pourquoi les pays africains se sont battus pour empêcher son utilisation pour créer des cartes du monde BBC L'ONU adopte une nouvelle carte de l'Afrique plus ajustée aux dimensions réelles, dans une résolution non contraignante EL PAÍS La guerre des cartes : l'ONU approuve la modification de la carte du monde et la représentation correcte de l'Afrique RTVE.es L'ONU change la carte du monde pour une plus fidèle à la taille des continents La Vanguardia Adieu à la carte de l'Afrique comme jusqu'à présent : l'ONU la modifie pour l'adapter à sa taille réelle Journal AS
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
What is the Mercator projection and why have African countries fought to stop its use to create world maps?
What is the Mercator projection and why African countries fought to prevent its use to create world maps BBC The UN adopts a new map of Africa more adjusted to the real dimensions, in a non-binding resolution EL PAÍS The war of maps: the UN approves the modification of the world map and the correct representation of Africa RTVE.es The UN changes the world map to one more faithful to the size of the continents La Vanguardia Farewell to the map of Africa as until now: the UN modifies it to adapt it to its real size Journal AS
🇪🇸
Español
¿Qué es la proyección de Mercator y por qué los países africanos han luchado para detener su uso para crear mapas mundiales?
Qué es la proyección de Mercator y por qué los países africanos lucharon para impedir su uso para crear mapas mundiales BBC La ONU adopta un nuevo mapa de África más ajustado a las dimensiones reales, en una resolución no vinculante EL PAÍS La guerra de los mapas: la ONU aprueba la modificación del mapa mundial y la correcta representación de África RTVE.es La ONU cambia el mapa mundial por uno más fiel al tamaño de los continentes La Vanguardia Adiós al mapa de África como hasta ahora: la ONU lo modifica para adaptarlo a su realidad tamaño Diario AS
🇩🇪
Deutsch
Was ist die Mercator-Projektion und warum haben afrikanische Länder dafür gekämpft, ihre Verwendung zur Erstellung von Weltkarten zu stoppen?
Was ist die Mercator-Projektion und warum haben afrikanische Länder darum gekämpft, ihre Verwendung zur Erstellung von Weltkarten zu verhindern? BBC Die Vereinten Nationen nehmen in einer unverbindlichen Resolution eine neue Karte von Afrika an, die besser an die realen Abmessungen angepasst ist. EL PAÍS Der Krieg der Karten: Die Vereinten Nationen befürworten die Änderung der Weltkarte und die korrekte Darstellung Afrikas. RTVE.es Die Vereinten Nationen ändern die Weltkarte auf eine, die der Größe der Kontinente besser entspricht. La Vanguardia Abschied von der Karte Afrikas wie bisher: Die Vereinten Nationen ändern sie, um sie an ihre anzupassen Journal AS in Originalgröße
🇮🇹
Italiano
Cos’è la proiezione di Mercatore e perché i paesi africani hanno combattuto per impedirne l’utilizzo per creare mappe del mondo?
Cos'è la proiezione di Mercatore e perché i paesi africani si sono battuti per impedirne l'utilizzo nella creazione delle mappe del mondo BBC L'ONU adotta una nuova mappa dell'Africa più adattata alle dimensioni reali, in una risoluzione non vincolante EL PAÍS La guerra delle mappe: l'ONU approva la modifica della mappa del mondo e la corretta rappresentazione dell'Africa RTVE.es L'ONU cambia la mappa del mondo con una più fedele alle dimensioni dei continenti La Vanguardia Addio alla mappa dell'Africa come finora: l'ONU la modifica per adattarla alla sua realtà dimensione Journal AS
🇷🇺
Русский
Что такое проекция Меркатора и почему африканские страны боролись за прекращение ее использования для создания карт мира?
Что такое проекция Меркатора и почему африканские страны боролись за предотвращение ее использования для создания карт мира BBC ООН принимает новую карту Африки, более адаптированную к реальным размерам, в необязательной резолюции EL PAÍS Война карт: ООН одобряет модификацию карты мира и правильное изображение Африки RTVE.es ООН меняет карту мира на карту мира, более соответствующую размерам континентов La Vanguardia Прощай, карта Африки в том виде, в каком она была до сих пор: ООН изменяет ее, чтобы адаптировать его к реальному размеру Journal AS
🇯🇵
日本語
メルカトル図法とは何ですか?なぜアフリカ諸国は世界地図作成へのメルカトル図法の使用を阻止するために戦ったのでしょうか?
メルカトル図法とは何ですか、そしてなぜアフリカ諸国が世界地図作成への使用を阻止しようと戦ったのか BBC 国連、拘束力のない決議で、実際の寸法に合わせて調整された新しいアフリカ地図を採用 EL PAÍS 地図戦争: 国連は世界地図の変更とアフリカの正しい表現を承認 RTVE.es 国連は世界地図を大陸の大きさにもっと忠実なものに変更 ラ ヴァングアルディア これまでのアフリカ地図に別れを告げる: 国連は次のように変更します実際のサイズに調整する Journal AS
🇸🇦
العربية
ما هو إسقاط مركاتور ولماذا كافحت الدول الأفريقية لوقف استخدامه لإنشاء خرائط العالم؟
ما هو إسقاط مركاتور ولماذا حاربت الدول الأفريقية لمنع استخدامه لإنشاء خرائط العالم بي بي سي الأمم المتحدة تتبنى خريطة جديدة لأفريقيا أكثر ملاءمة للأبعاد الحقيقية، في قرار غير ملزم الباييس حرب الخرائط: الأمم المتحدة توافق على تعديل خريطة العالم والتمثيل الصحيح لأفريقيا RTVE.es الأمم المتحدة تغير خريطة العالم إلى خريطة أخرى مطابقة لحجم القارات La Vanguardia وداعا لخريطة أفريقيا كما هي حتى الآن: الأمم المتحدة تعدلها لتكييفه مع حجمه الحقيقي Journal AS
🇮🇱
עברית
מהי הקרנת מרקטור ומדוע נלחמו מדינות אפריקה להפסיק את השימוש בה ליצירת מפות עולם?
מהי תחזית מרקטור ומדוע נלחמו מדינות אפריקה כדי למנוע את השימוש בה ליצירת מפות עולם BBC האו"ם מאמץ מפה חדשה של אפריקה המותאמת יותר לממדים האמיתיים, בהחלטה לא מחייבת EL PAÍS מלחמת המפות: האו"ם מאשר את שינוי מפת העולם ואת הייצוג הנכון של אפריקה RTVE.es האו"ם משנה את מפת העולם לגודל אחד יותר של Vanguard to Faretinia. של אפריקה כמו עד עכשיו: האו"ם משנה אותה כדי להתאים אותה לגודל האמיתי שלה Journal AS
