← Retour aux actualités
📈 Économie
🇫🇷 FR
Procès Olivier Bouygues : 5 ans de prison avec sursis et 750 000 euros d'amende requis contre le milliardaire
Procès Olivier Bouygues : 5 ans de prison avec sursis et 750 000 euros d'amende requis contre le milliardaire France 3 Régions « Des gens pétés de thunes qui s’exonèrent du respect de la biodiversité » : à son procès pour chasse illégale, Olivier Bouygues nie toute responsabilité Le Télégramme Chasse illégale en Sologne : cinq ans de prison avec sursis requis à l’encontre d’Olivier Bouygues lanouvellerepublique.fr « Un système industriel » : pour ses chasses interdites, Olivier Bouygues risque 5 ans de prison avec sursis Reporterre, le média de l'écologie Loiret. Des pratiques « barbares » : prison avec sursis requise contre Olivier Bouygues, verdict fin octobre ledauphine.com
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Olivier Bouygues trial: 5 years suspended prison sentence and 750,000 euros fine required against the billionaire
Olivier Bouygues trial: 5 years suspended prison sentence and 750,000 euros fine required against the France 3 Regions billionaire “People full of money who exempt themselves from respecting biodiversity”: at his trial for illegal hunting, Olivier Bouygues denies any responsibility Le Télégramme Illegal hunting in Sologne: five years suspended prison sentence required against Olivier Bouygues lanouvellerepublique.fr “A industrial system”: for his prohibited hunting, Olivier Bouygues risks 5 years in prison Reporterre, the Loiret ecology media. “Barbaric” practices: suspended prison sentence required against Olivier Bouygues, verdict at the end of October ledauphine.com
🇪🇸
Español
Juicio a Olivier Bouygues: cinco años de prisión suspendida y una multa de 750.000 euros contra el multimillonario
Juicio a Olivier Bouygues: 5 años de prisión suspendida y 750.000 euros de multa contra el multimillonario de Francia 3 Regiones “Gente llena de dinero que se exime del respeto de la biodiversidad”: en su juicio por caza ilegal, Olivier Bouygues niega toda responsabilidad Le Télégramme Caza ilegal en Sologne: cinco años de prisión suspendida contra Olivier Bouygues lanouvellerepublique.fr “Un sistema industrial”: por su caza prohibida, Olivier Bouygues corre el riesgo de pasar 5 años de prisión Reporterre, el medio ecologista del Loiret. Prácticas “bárbaras”: se exige pena de prisión suspendida contra Olivier Bouygues, veredicto a finales de octubre ledauphine.com
🇩🇪
Deutsch
Olivier Bouygues-Prozess: 5 Jahre Haft auf Bewährung und 750.000 Euro Geldstrafe gegen den Milliardär gefordert
Prozess gegen Olivier Bouygues: 5 Jahre Haft auf Bewährung und 750.000 Euro Geldstrafe gegen den Milliardär von France 3 Regions erforderlich „Menschen voller Geld, die sich von der Achtung der Artenvielfalt distanzieren“: Olivier Bouygues weist in seinem Prozess wegen illegaler Jagd jegliche Verantwortung zurück Le Télégramme Illegale Jagd in der Sologne: fünf Jahre Haft auf Bewährung gegen Olivier Bouygues gefordert lanouvellerepublique.fr „Ein industrielles System“: Für seine verbotene Jagd droht Olivier Bouygues eine fünfjährige Haftstrafe. Reporterre, das Ökologiemedium des Loiret. „Barbarische“ Praktiken: Bewährungsstrafe gegen Olivier Bouygues gefordert, Urteil Ende Oktober ledauphine.com
🇮🇹
Italiano
Processo Olivier Bouygues: contro il miliardario 5 anni di carcere con sospensione della pena e 750mila euro di multa
Processo Olivier Bouygues: 5 anni di reclusione con sospensione della pena e 750.000 euro di multa imposti al miliardario di Francia 3 Regioni “Gente piena di soldi che si esenta dal rispetto della biodiversità”: al processo per caccia illegale, Olivier Bouygues nega ogni responsabilità Le Télégramme Caccia illegale in Sologne: cinque anni di reclusione con sospensione della pena imposti a Olivier Bouygues lanouvellerepublique.fr “Un sistema industriale”: per la sua caccia proibita, Olivier Bouygues rischia 5 anni di prigione Reporterre, il media ecologico del Loiret. Pratiche “barbare”: richiesta la sospensione della pena detentiva contro Olivier Bouygues, verdetto di fine ottobre ledauphine.com
🇷🇺
Русский
Суд над Оливье Буигом: миллиардера ждут 5 лет условно и штраф в 750 тысяч евро
Суд над Оливье Буигом: 5 лет условного тюремного заключения и штраф в размере 750 000 евро требуется от миллиардера Франции из 3 регионов «Люди, полные денег, которые освобождают себя от уважения биоразнообразия»: на суде по делу о незаконной охоте Оливье Буиг отрицает какую-либо ответственность Le Télégramme Незаконная охота в Солони: против Оливье Буига требуется пять лет условного тюремного заключения lanouvellerepublique.fr «Промышленная система»: за запрещенную охоту Оливье Буиг рискует получить 5 лет тюрьмы Reporterre, экологическое СМИ Луаре. «Варварские» практики: Оливье Буигу требуется условное тюремное заключение, приговор вынесен в конце октябряledauphine.com
🇯🇵
日本語
オリヴィエ・ブイグ裁判：億万長者に対し執行猶予5年の懲役と75万ユーロの罰金が求刑される
オリヴィエ・ブイグ裁判：フランス3地域の億万長者「生物多様性の尊重を免除する金持ちの人々」に執行猶予付き懲役5年、罰金75万ユーロ求刑：違法狩猟の裁判で、オリヴィエ・ブイグは一切の責任を否定 Le Télégramme ソローニュ違法狩猟：オリヴィエ・ブイグに執行猶予5年の懲役刑を求刑lanouvellerepublique.fr 「産業システム」: 禁止された狩猟のため、オリヴィエ・ブイグは懲役 5 年の危険を冒す ロワレの生態メディア、ルポルテール。 「野蛮な」慣行：オリヴィエ・ブイグに執行猶予付き実刑求刑、10月末に判決 redauphine.com
🇸🇦
العربية
محاكمة أوليفييه بويج: حكم بالسجن 5 سنوات مع وقف التنفيذ وغرامة 750 ألف يورو ضد الملياردير
محاكمة أوليفييه بويج: الحكم بالسجن لمدة 5 سنوات مع وقف التنفيذ وغرامة قدرها 750 ألف يورو ضد ملياردير فرنسا 3 مناطق "الأشخاص المليئون بالمال الذين يعفون أنفسهم من احترام التنوع البيولوجي": في محاكمته بتهمة الصيد غير القانوني، ينفي أوليفييه بويج أي مسؤولية Le Télégramme الصيد غير القانوني في سولونيا: مطلوب الحكم بالسجن لمدة خمس سنوات مع وقف التنفيذ ضد أوليفييه بويج lanovellerepublique.fr "نظام صناعي": بسبب الصيد المحظور، أوليفييه بويج يواجه خطر السجن لمدة 5 سنوات ممارسات "همجية": مطلوب الحكم بالسجن مع وقف التنفيذ على أوليفييه بويج، والحكم في نهاية أكتوبر ledauphine.com
🇮🇱
עברית
משפט אוליבייה בויז: 5 שנות מאסר על תנאי וקנס של 750,000 יורו נדרשים נגד המיליארדר
משפט אוליבייה בויי: 5 שנות מאסר על תנאי וקנס של 750,000 יורו נדרשים נגד המיליארדר של צרפת 3 האזורים "אנשים מלאי כסף שפוטרים את עצמם מכיבוד המגוון הביולוגי": במשפטו על ציד בלתי חוקי, אוליבייה בויז מכחיש כל אחריות Le Télégramme Oliviere Olivieri 5 שנות מאסר על תנאי בסולוניי נדרש ציד לא חוקי בסולני. lanouvellerepublique.fr "מערכת תעשייתית": על הציד האסור שלו, אוליבייה בויז מסתכן ב-5 שנות מאסר Reporterre, התקשורת האקולוגית לוארט. שיטות "ברבריות": עונש מאסר על תנאי נדרש נגד אוליבייה בויז, פסק דין בסוף אוקטובר ledauphine.com
