← Retour aux actualités
📰 Actualités
🇬🇧 GB
3 September 2026
Plus de 80 personnes meurent sur un bateau après près d'un mois de dérive
Plus de 80 personnes meurent sur un bateau après près d'un mois de dérive Metro.co.uk Un bébé parmi au moins 80 personnes retrouvées mortes dans un bateau au large des îles Canaries après 26 jours de mer The Independent « C'était le jour 13 ou 14 lorsque les gens ont commencé à mourir » : Plus de 200 personnes ont mis le cap sur l'Europe. Seulement 36 ont survécu The Irish Times Un bébé parmi au moins 80 retrouvés morts sur un petit bateau au large des îles Canaries après 26 jours en mer The Sun Plus de 80 personnes retrouvées mortes, dont un bébé sur un bateau aux îles Canaries après des semaines en mer Daily Star
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
More than 80 people die on a boat after nearly a month of drifting.
More than 80 people die on a boat after nearly a month of drifting. At least 80 people, including a baby, were found dead on a small boat off the Canary Islands after 26 days at sea.
🇪🇸
Español
Más de 80 personas mueren en un barco después de cerca de un mes de deriva
Más de 80 personas mueren en un barco después de casi un mes de deriva Metro.co.uk Un bebé entre al menos 80 personas encontradas muertas en un barco a la altura de las islas Canarias después de 26 días de mar The Independent « Fue el día 13 o 14 cuando la gente comenzó a morir » : Más de 200 personas pusieron rumbo a Europa. Solo 36 han sobrevivido The Irish Times Un bebé entre al menos 80 encontrados muertos en un pequeño barco a la altura de las islas Canarias después de 26 días en mar The Sun Más de 80 personas encontradas muertas, incluyendo un bebé en un barco en las islas Canarias después de semanas en mar Daily Star
🇩🇪
Deutsch
Mehr als 80 Menschen sterben an Bord eines Schiffes nach fast einem Monat der Drift.
Mehr als 80 Menschen sterben an Bord eines Schiffes nach fast einem Monat auf See Metro.de Ein Baby war unter den mindestens 80 Toten, die auf einem kleinen Schiff vor den Kanaren-Inseln nach 26 Tagen auf See gefunden wurden The Independent "Am 13. oder 14. Tag begannen die Menschen zu sterben" - Mehr als 200 Menschen setzten Kurs nach Europa. Nur 36 haben überlebt The Irish Times Ein Baby war unter den mindestens 80 Toten, die auf einem kleinen Schiff vor den Kanaren-Inseln nach 26 Tagen auf See gefunden wurden The Sun Mehr als 80 Menschen wurden tot aufgefunden, darunter ein Baby auf einem kleinen Schiff vor den Kanaren-Inseln nach Wochen auf See Daily Star
🇮🇹
Italiano
Più di 80 persone muoiono su un battello dopo quasi un mese di deriva
Più di 80 persone muoiono su un battello dopo quasi un mese di deriva Metro.co.uk Un bambino tra almeno 80 persone ritrovate morte su un battello al largo delle Canarie dopo 26 giorni di mare The Independent « Era il giorno 13 o 14 quando le persone hanno iniziato a morire » : Più di 200 persone hanno puntato verso l'Europa. Solo 36 sono sopravvissute The Irish Times Un bambino tra almeno 80 ritrovati morti su un piccolo battello al largo delle Canarie dopo 26 giorni in mare The Sun Più di 80 persone ritrovate morte, compreso un bambino, su un battello alle Canarie dopo settimane in mare Daily Star
🇷🇺
Русский
Более 80 человек умерли на корабле после почти месяца дрейфа
Более 80 человек умерли на корабле после почти месяца дрейфа Metro.co.uk Младенец среди по крайней мере 80 найденных мертвых на корабле у берегов Канарских островов после 26 дней на море The Independent «Это было 13 или 14 день, когда люди начали умирать» : Более 200 человек направились в Европу. Только 36 выжили The Irish Times Младенец среди по крайней мере 80 найденных мертвых на маленьком корабле у берегов Канарских островов после 26 дней на море The Sun Более 80 человек найдены мертвыми, включая младенца на корабле у Канарских островов после недель на море Daily Star
🇯🇵
日本語
ボートで1か月近く漂流後80人以上が死亡
カナリア諸島沖で26日間の海上漂流後、ボートで80人以上が死亡 少なくとも80人のうち赤ん坊が海上で26日後に発見 インデペンデント紙「人々が死に始めたのは13日か14日目だった」：200人以上がヨーロッパへ向けて出航した。生き残ったのはわずか36人 アイリッシュ・タイムズ紙 カナリア諸島沖の小型ボートで26日間海上で発見、少なくとも80人のうち赤ちゃんが死亡 太陽紙 数週間海上でカナリア諸島のボートで赤ちゃんを含む80人以上が死亡しているのが発見 デイリー・スター
🇸🇦
العربية
أكثر من 80 شخصاً يموتون على متن سفينة بعد قرابة شهر من الdera
ما يزيد عن 80 شخصاً ماتوا على متن سفينة بعد قرابة شهر من الdera Metro.co.uk هناك طفلاً بين ما لا يقل عن 80 شخصاً وجدوا ميتين على متن سفينة في بحر جزر الكناري بعد 26 يوماً The Independent « كان يوم 13 أو 14 عندما بدأ الناس يموتون » : أكثر من 200 شخصاً وجهوا إلى أوروبا. فقط 36 نجوا The Irish Times هناك طفلاً بين ما لا يقل عن 80 شخصاً وجدوا ميتين على متن سفينة في بحر جزر الكناري بعد 26 يوماً The Sun ما يزيد عن 80 شخصاً وجدوا ميتين، بما في ذلك طفلاً على سفينة في جزر الكناري بعد أسابيع في البحر Daily Star
🇮🇱
עברית
יותר מ-80 אנשים מתים על סיפון אונייה אחרי כמעט חודש של דריבה
יותר מ-80 אנשים מתו על סיפון ספינה אחרי כ-חודש של דריבה Metro.co.uk ילד בין הפחות מ-80 האנשים שנמצאו מתים על סיפון ספינה בים התיכון לאחר 26 ימים The Independent "זה היה יום 13 או 14 שהאנשים החלו למות" : יותר מ-200 אנשים הפנו את הכיוון לאירופה. רק 36 הצליחו לשרוד The Irish Times ילד בין הפחות מ-80 שנמצאו מתים על סיפון ספינה בים התיכון לאחר 26 ימים The Sun יותר מ-80 אנשים שנמצאו מתים, כולל ילד על סיפון ספינה באיי הכנרים אחרי שבועות בים Daily Star
