← Retour aux actualités
👥 Société
🇬🇧 GB
Perturbation dans un aéroport britannique : quels sont vos droits si vous avez été concerné ?
Perturbation dans un aéroport britannique : quels sont vos droits si vous avez été concerné ? theguardian.com Les voyageurs britanniques font face à davantage de perturbations après un problème technique RTE.ie Des perturbations massives frappent les aéroports britanniques après un problème de contrôle du trafic aérien CNN Le patron du trafic aérien a été aux contrôles lors de trois effondrements majeurs The Telegraph Avertit de davantage de perturbations dans les aéroports alors que la reprise du contrôle du trafic aérien prend « plus de temps que prévu » BBC
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Disruption at a UK airport: what are your rights if you have been affected?
Disruption at a UK airport: what are your rights if you have been affected? theguardian.com UK travelers face more disruption after technical glitch RTE.ie Massive disruption hits UK airports after air traffic control glitch CNN Air traffic boss has been at controls during three major collapses The Telegraph Warns of more disruption at airports as resuming air traffic control takes 'longer than expected' BBC
🇪🇸
Español
Interrupción en un aeropuerto del Reino Unido: ¿cuáles son sus derechos si se ha visto afectado?
Interrupción en un aeropuerto del Reino Unido: ¿cuáles son sus derechos si se ha visto afectado? theguardian.com Los viajeros del Reino Unido enfrentan más interrupciones después de una falla técnica RTE.ie Una interrupción masiva afecta a los aeropuertos del Reino Unido después de una falla en el control del tráfico aéreo CNN El jefe de tráfico aéreo ha estado en los controles durante tres colapsos importantes The Telegraph advierte sobre más interrupciones en los aeropuertos ya que la reanudación del control del tráfico aéreo lleva "más tiempo de lo esperado" BBC
🇩🇪
Deutsch
Störung an einem britischen Flughafen: Welche Rechte haben Sie, wenn Sie betroffen sind?
Störung an einem britischen Flughafen: Welche Rechte haben Sie, wenn Sie betroffen sind? theguardian.com Britische Reisende sind nach einer technischen Panne mit größeren Störungen konfrontiert RTE.ie Massive Störungen treffen britische Flughäfen nach einer Panne bei der Flugsicherung CNN Flugsicherungschef war bei drei großen Einstürzen an den Kontrollen The Telegraph warnt vor weiteren Störungen an Flughäfen, da die Wiederaufnahme der Flugsicherung „länger als erwartet“ dauert BBC
🇮🇹
Italiano
Disagi in un aeroporto del Regno Unito: quali sono i tuoi diritti se sei stato coinvolto?
Disagi in un aeroporto del Regno Unito: quali sono i tuoi diritti se sei stato coinvolto? theguardian.com I viaggiatori del Regno Unito devono affrontare ulteriori disagi dopo un problema tecnico RTE.ie Massicci disagi colpiscono gli aeroporti del Regno Unito dopo un problema tecnico nel controllo del traffico aereo CNN Il capo del traffico aereo è stato ai controlli durante tre gravi crolli The Telegraph avverte di ulteriori disagi negli aeroporti poiché la ripresa del controllo del traffico aereo richiede "più tempo del previsto" BBC
🇷🇺
Русский
Нарушения в аэропорту Великобритании: каковы ваши права, если вы пострадали?
Нарушения в аэропорту Великобритании: каковы ваши права, если вы пострадали? theguardian.com Путешественники из Великобритании сталкиваются с еще большими сбоями в работе аэропортов из-за технического сбоя RTE.ie Массовые сбои в работе аэропортов Великобритании произошли из-за сбоя в управлении воздушным движением CNN Руководитель воздушного движения находился за контролем во время трех крупных аварий The Telegraph предупреждает о новых сбоях в аэропортах, поскольку возобновление управления воздушным движением занимает «больше времени, чем ожидалось» BBC
🇯🇵
日本語
英国の空港での混乱: 影響を受けた場合、あなたの権利は何ですか?
英国の空港での混乱: 影響を受けた場合、あなたの権利は何ですか? theguardian.com 英国の旅行者、技術的不具合でさらなる混乱に直面 RTE.ie 航空交通管制の不具合で英国の空港に大規模な混乱 CNN 航空交通責任者は3回の大規模な崩壊で管制を担当 テレグラフ 航空交通管制の再開に「予想より時間がかかる」ため、空港でさらなる混乱が生じると警告 BBC
🇸🇦
العربية
التعطيل في أحد مطارات المملكة المتحدة: ما هي حقوقك إذا تأثرت؟
التعطيل في أحد مطارات المملكة المتحدة: ما هي حقوقك إذا تأثرت؟ Theguardian.com المسافرون في المملكة المتحدة يواجهون مزيدًا من الاضطرابات بعد خلل فني
🇮🇱
עברית
הפרעה בשדה תעופה בבריטניה: מהן הזכויות שלך אם נפגעת?
הפרעה בשדה תעופה בבריטניה: מהן הזכויות שלך אם נפגעת? theguardian.com נוסעים בבריטניה מתמודדים עם יותר הפרעות לאחר תקלה טכנית RTE.ie שיבוש מסיבי פוגע בשדות התעופה בבריטניה לאחר תקלה בבקרת התעבורה האווירית CNN בוס התעבורה האווירית היה בשליטה במהלך שלוש קריסות גדולות הטלגרף מזהיר מפני הפרעות נוספות בשדות תעופה שכן חידוש בקרת התעבורה האווירית לוקח "יותר מהצפוי" BBC
