← Retour aux actualités
📰 Actualités
🇫🇷 FR
Personnel féminin exclu de la Tour Eiffel : «Si vous êtes offusqués par la vue d'une femme, restez dans votre pays», lance Eric Naulleau
Personnel féminin exclu de la Tour Eiffel : «Si vous êtes offusqués par la vue d'une femme, restez dans votre pays», lance Eric Naulleau CNews Tour Eiffel : le maire de Paris s’est rendu sur place pour apporter son « plein soutien » aux salariés, en grève la veille contre l’éviction du personnel féminin lors de la visite d’une délégation hindoue Le Monde.fr Femmes mises à l’écart à la tour Eiffel : les coulisses d’un imbroglio avec les hindous Le Figaro Qui est BAPS, ce groupe hindou dont la visite de la tour Eiffel a provoqué une grève lundi ? franceinfo Recluses pour ne pas être vues par des moines hindous : la colère légitime des femmes de la Tour Eiffel Marianne
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Female staff excluded from the Eiffel Tower: “If you are offended by the sight of a woman, stay in your country”, says Eric Naulleau
Female staff excluded from the Eiffel Tower: “If you are offended by the sight of a woman, stay in your country”, says Eric Naulleau CNews Eiffel Tower: the mayor of Paris went there to provide his “full support” to the employees, on strike the day before against the eviction of female staff during the visit of a Hindu delegation Le Monde.fr Women sidelined at the Eiffel Tower: behind the scenes of an imbroglio with the Hindus Le Figaro Who is BAPS, this Hindu group whose visit to the Eiffel Tower provoked a strike on Monday? franceinfo Recluses so as not to be seen by Hindu monks: the legitimate anger of the women of the Eiffel Tower Marianne
🇪🇸
Español
Personal femenino excluido de la Torre Eiffel: “Si te ofende ver a una mujer, quédate en tu país”, dice Eric Naulleau
Personal femenino excluido de la Torre Eiffel: “Si te ofende ver a una mujer, quédate en tu país”, dice Eric Naulleau CNoticias Torre Eiffel: el alcalde de París fue allí para brindar “todo su apoyo” a los empleados, en huelga la víspera contra el desalojo del personal femenino durante la visita de una delegación hindú Le Monde.fr Mujeres marginadas en la Torre Eiffel: entre bastidores de un embrollo con los hindúes Le Figaro ¿Quién es BAPS, este grupo hindú cuya visita a la ¿La Torre Eiffel provocó una huelga el lunes? franceinfo Reclusas para no ser vistas por los monjes hindúes: la legítima ira de las mujeres de la Torre Eiffel Marianne
🇩🇪
Deutsch
Weibliches Personal vom Eiffelturm ausgeschlossen: „Wenn Sie der Anblick einer Frau beleidigt, bleiben Sie in Ihrem Land“, sagt Eric Naulleau
Weibliches Personal vom Eiffelturm ausgeschlossen: „Wenn Sie sich durch den Anblick einer Frau beleidigt fühlen, bleiben Sie in Ihrem Land“, sagt Eric Naulleau CNews Eiffelturm: Der Bürgermeister von Paris ist dorthin gegangen, um den Mitarbeitern, die am Vortag während des Besuchs einer Hindu-Delegation gegen die Räumung weiblicher Mitarbeiter streikten, seine „volle Unterstützung“ zu gewähren Der Besuch des Eiffelturms löste am Montag einen Streik aus? franceinfo Einsiedler, um von Hindu-Mönchen nicht gesehen zu werden: der berechtigte Zorn der Frauen des Eiffelturms Marianne
🇮🇹
Italiano
Personale femminile escluso dalla Torre Eiffel: “Se ti offende la vista di una donna, resta nel tuo Paese”, dice Eric Naulleau
Personale femminile escluso dalla Torre Eiffel: “Se ti offende la vista di una donna, resta nel tuo Paese”, dice Eric Naulleau CNews Torre Eiffel: il sindaco di Parigi è andato lì per dare il suo “pieno sostegno” ai dipendenti, in sciopero il giorno prima contro lo sfratto del personale femminile durante la visita di una delegazione indù Le Monde.fr Donne messe da parte alla Torre Eiffel: dietro le quinte di un imbroglio con gli indù Le Figaro Chi è il BAPS, questo gruppo indù la cui visita alla Lunedì la Torre Eiffel ha provocato uno sciopero? franceinfo Recluse per non farsi vedere dai monaci indù: la rabbia legittima delle donne della Torre Eiffel Marianne
🇷🇺
Русский
Женский персонал исключен из Эйфелевой башни: «Если вас оскорбляет вид женщины, оставайтесь в своей стране», — говорит Эрик Нолло
Женский персонал исключен из Эйфелевой башни: «Если вас оскорбляет вид женщины, оставайтесь в своей стране», — говорит Эрик Нолло CNews Эйфелева башня: мэр Парижа поехал туда, чтобы оказать «полную поддержку» сотрудникам, бастующим накануне против выселения женского персонала во время визита индуистской делегации Le Monde.fr Женщины в стороне от Эйфелевой башни: за кулисами запутанной ситуации с индусами Le Figaro Кто BAPS, эта индуистская группа, чье посещение Эйфелевой башни спровоцировало забастовку в понедельник? franceinfo Отшельники, чтобы не быть замеченными индуистскими монахами: законный гнев женщин Эйфелевой башни Марианны
🇯🇵
日本語
エッフェル塔から女性職員を排除：「女性を見られて気分を害するなら、母国に留まりなさい」とエリック・ノーロー氏は言う
エッフェル塔から女性職員を排除：「女性を見られて気分を害するなら、母国に留まりなさい」とエリック・ノーロー氏が発言 CNews エッフェル塔：パリ市長は、ヒンズー教代表団の訪問中の女性職員の立ち退きに反対し、前日にストライキを行った職員らを「全面的に支援」するためにエッフェル塔に赴いた Le Monde.frフィガロ 月曜にエッフェル塔訪問をきっかけにストライキを引き起こしたヒンズー教団体、BAPSとは誰ですか? franceinfo ヒンズー教の僧侶に見つからないように隠遁：エッフェル塔の女性たちの正当な怒り マリアンヌ
🇸🇦
العربية
استبعاد الموظفات من برج إيفل: "إذا شعرت بالإهانة عند رؤية امرأة، فابق في بلدك"، كما يقول إريك نولو
استبعاد الموظفات من برج إيفل: "إذا شعرت بالإهانة عند رؤية امرأة، فابق في بلدك"، يقول إريك نولو CNews برج إيفل: ذهب عمدة باريس إلى هناك لتقديم "دعمه الكامل" للموظفين، الذين أضربوا في اليوم السابق احتجاجًا على طرد الموظفات أثناء زيارة وفد هندوسي لوموند. BAPS، هذه المجموعة الهندوسية التي أثارت زيارتها لبرج إيفل إضرابًا يوم الاثنين؟ franceinfo المنعزلون حتى لا يراهم الرهبان الهندوس: الغضب المشروع لنساء برج إيفل ماريان
🇮🇱
עברית
צוות נשים לא נכלל במגדל אייפל: "אם נעלבת ממראה אישה, הישארי בארצך", אומר אריק נאולו
צוות נשים לא נכלל במגדל אייפל: "אם נעלבת ממראה אישה, הישארי בארצך", אומר אריק נאולו. הינדים לה פיגארו מי זו BAPS, הקבוצה ההינדית הזו שביקורה במגדל אייפל עורר שביתה ביום שני? franceinfo מתבודדים כדי לא להיראות על ידי נזירים הינדים: הכעס הלגיטימי של נשות מגדל אייפל מריאן
