← Retour aux actualités
📰 Actualités
🇫🇷 FR
16 August 2026
« Personne pour donner »… La canicule est un « manque à gagner » pour les SDF
« Personne pour donner »… La canicule est un « manque à gagner » pour les SDF 20 Minutes Eau, nourriture, produits d’hygiène... Très sollicités, les maraudeurs lancent un appel aux dons à Amiens Courrier picard « On a une forte demande » : à Laval l’association Enosia vient en aide aux sans-abri durant la canicule Ouest-France REPORTAGE. "La chaleur, c'est terrible" : à Toulouse, Johnny, 65 ans, raconte son combat quotidien pour survivre pendant la canicule ladepeche.fr Un accueil de jour destiné aux personnes sans-abri pendant les périodes de canicule a ouvert à Royan Sud Ouest
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
“No one to give”… The heatwave is a “loss of income” for the homeless
“No one to give”… The heatwave is a “loss of income” for the homeless 20 Minutes Water, food, hygiene products... Highly requested, the marauders launch an appeal for donations in Amiens Courrier picard “We have a strong demand”: in Laval the Enosia association helps the homeless during the West-France heatwave REPORTAGE. “The heat is terrible”: in Toulouse, Johnny, 65, recounts his daily struggle to survive during the heatwave ladepeche.fr A day center for homeless people during heatwaves has opened in Royan Sud Ouest
🇪🇸
Español
“Nadie a quien dar”… La ola de calor es una “pérdida de ingresos” para las personas sin hogar
“Nadie a quien dar”… La ola de calor es una “pérdida de ingresos” para las personas sin hogar 20 Minutos Agua, alimentos, productos de higiene... Muy solicitados, los merodeadores lanzan un llamamiento para donaciones en Amiens Courrier picard “Tenemos una fuerte demanda”: en Laval, la asociación Enosia ayuda a las personas sin hogar durante la ola de calor en el oeste de Francia REPORTAJE. “El calor es terrible”: en Toulouse, Johnny, de 65 años, cuenta su lucha diaria por sobrevivir durante la ola de calor ladepeche.fr En Royan Sud Ouest se ha abierto un centro de día para personas sin hogar durante las olas de calor.
🇩🇪
Deutsch
„Niemand zum Geben“… Die Hitzewelle ist ein „Einkommensverlust“ für Obdachlose
„Niemand, der gibt“… Die Hitzewelle ist ein „Einkommensverlust“ für Obdachlose 20 Minuten Wasser, Lebensmittel, Hygieneartikel... Die Plünderer starten mit großer Nachfrage einen Spendenaufruf in Amiens Courrier picard „Wir haben eine starke Nachfrage“: In Laval hilft der Verein Enosia den Obdachlosen während der Hitzewelle in Westfrankreich. BERICHTERSTATTUNG. „Die Hitze ist schrecklich“: In Toulouse erzählt der 65-jährige Johnny von seinem täglichen Überlebenskampf während der Hitzewelle ladepeche.fr In Royan Sud Ouest wurde ein Tageszentrum für Obdachlose während Hitzewellen eröffnet
🇮🇹
Italiano
“Nessuno a cui dare”… L’ondata di caldo è una “perdita di reddito” per i senzatetto
“Nessuno che dia”... L'ondata di caldo è una “perdita di reddito” per i senzatetto 20 Minuti Acqua, cibo, prodotti per l'igiene... Molto richiesti, i predoni lanciano un appello per donazioni ad Amiens Courrier picard “Abbiamo una forte domanda”: a Laval l'associazione Enosia aiuta i senzatetto durante l'ondata di caldo nella Francia occidentale REPORTAGE. “Il caldo è terribile”: a Tolosa, Johnny, 65 anni, racconta la sua lotta quotidiana per sopravvivere durante l'ondata di caldo ladepeche.fr A Royan Sud Ouest è stato aperto un centro diurno per senzatetto durante l'ondata di caldo
🇷🇺
Русский
«Некому дать»… Волна жары — это «потеря доходов» для бездомных
«Некому дать»… Волна жары — это «потеря дохода» для бездомных 20 минут Вода, еда, средства гигиены… По большой просьбе мародеры объявляют сбор пожертвований в Амьене Курье-Пикард «У нас большой спрос»: в Лавале ассоциация Энозии помогает бездомным во время жары в Западной Франции РЕПОРТАЖ. «Жара ужасная»: в Тулузе 65-летний Джонни рассказывает о своей ежедневной борьбе за выживание во время жары ladepeche.fr В Руайане-Сюд-Уэст открылся дневной центр для бездомных во время жары
🇯🇵
日本語
「与えてくれる人がいない」…猛暑はホームレスにとって「収入の損失」
「寄付する人がいない」…熱波はホームレスにとって「収入の損失」 20分 水、食料、衛生用品…強い要望があり、略奪者らはアミアンで寄付を呼びかける 宅配ピカール 「私たちには強い需要がある」：ラヴァルでは、エノシア協会が西フランスの熱波中にホームレスを支援している。 「暑さはひどい」：トゥールーズでジョニーさん（65）、熱波の中で生き延びるための日々の奮闘を語る ladepeche.fr 熱波中のホームレスの人々のためのデイセンターがロワイヤン・シュッド・ウエストにオープン
🇸🇦
العربية
«لا أحد يعطي».. موجة الحر «خسارة الدخل» للمشردين
"لا أحد يتبرع"... موجة الحر هي "خسارة الدخل" للمشردين 20 دقيقة ماء وطعام ومنتجات نظافة... طلب شديد، أطلق اللصوص نداء للتبرع في Amiens Courrier picard "لدينا طلب قوي": في لافال، تساعد جمعية Enosia المشردين خلال موجة الحر في غرب فرنسا. "الحرارة فظيعة": في تولوز، يروي جوني، 65 عامًا، كفاحه اليومي من أجل البقاء خلال موجة الحر ladepeche.fr تم افتتاح مركز نهاري للمشردين خلال موجات الحر في رويان سود ويست
🇮🇱
עברית
"אין למי לתת"... גל החום הוא "אובדן הכנסה" לחסרי בית
"אף אחד לא נותן"... גל החום הוא "אובדן הכנסה" לחסרי בית 20 דקות מים, מזון, מוצרי היגיינה... מתבקשים מאוד, השודדים משיקים ערעור לתרומות ב-Amiens Courrier picard "יש לנו דרישה חזקה": בלוואל עמותת אנוסיה עוזרת להומלסים במהלך REPORTAGE של גל החום במערב צרפת. "החום נורא": בטולוז, ג'וני, בן 65, מספר על מאבקו היומיומי לשרוד במהלך גל החום ladepeche.fr מרכז יום להומלסים במהלך גלי החום נפתח ברויאן סוד אוסט
