← Retour aux actualités
📰 Actualités
🇫🇷 FR
2 September 2026
Pays-Bas : une fusillade dans un village fait un mort, 34 arrestations dont plusieurs Français
Pays-Bas : une fusillade dans un village fait un mort, 34 arrestations dont plusieurs Français lefigaro.fr Une fusillade fait un mort aux Pays-Bas, 34 arrestations dont des Français 20 Minutes Un mort et deux policiers blessés lors d’une fusillade dans un village aux Pays-Bas La Provence La police néerlandaise arrête 34 membres d’une “bande internationale”, dont des Belges 7sur7.be Fusillade à Overasselt: Un mort et deux policiers blessés aux Pays-Bas Le Matin
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Netherlands: shooting in a village leaves one dead, 34 arrests including several French
Netherlands: a shooting in a village leaves one dead, 34 arrests including several French lefigaro.fr A shooting leaves one dead in the Netherlands, 34 arrests including French people 20 Minutes One dead and two police officers injured during a shooting in a village in the Netherlands Provence Dutch police arrest 34 members of an “international gang”, including Belgians 7sur7.be Shooting in Overasselt: One dead and two police officers injured Netherlands in the Morning
🇪🇸
Español
Países Bajos: tiroteo en un pueblo deja un muerto y 34 detenidos, entre ellos varios franceses
Países Bajos: un tiroteo en un pueblo deja un muerto, 34 detenidos, entre ellos varios franceses lefigaro.fr Un tiroteo deja un muerto en los Países Bajos, 34 detenidos, entre ellos franceses 20 Minutos Un muerto y dos policías heridos durante un tiroteo en un pueblo de los Países Bajos Provenza La policía holandesa arresta a 34 miembros de una “banda internacional”, entre ellos belgas 7sur7.be Tiroteo en Overasselt: un muerto y dos policías heridos Países Bajos por la mañana
🇩🇪
Deutsch
Niederlande: Eine Schießerei in einem Dorf fordert einen Toten, 34 Festnahmen, darunter mehrere Franzosen
Niederlande: Eine Schießerei in einem Dorf fordert einen Toten, 34 Festnahmen, darunter mehrere Franzosen lefigaro.fr Eine Schießerei fordert einen Toten in den Niederlanden, 34 Festnahmen, darunter Franzosen 20 Minuten Ein Toter und zwei Polizisten verletzt bei einer Schießerei in einem Dorf in der Provence Niederländische Polizei verhaftet 34 Mitglieder einer „internationalen Bande“, darunter Belgier 7sur7.be Schießerei in Overasselt: Ein Toter und zwei Polizisten verletzt Niederlande am Morgen
🇮🇹
Italiano
Paesi Bassi: sparatoria in un villaggio: un morto, 34 arresti tra cui diversi francesi
Paesi Bassi: una sparatoria in un villaggio: un morto, 34 arresti tra cui diversi francesi lefigaro.fr Una sparatoria in un villaggio: un morto, 34 arresti tra cui francesi 20 Minuti Un morto e due poliziotti feriti durante una sparatoria in un villaggio nei Paesi Bassi Provenza La polizia olandese arresta 34 membri di una "banda internazionale", tra cui belgi 7sur7.be Sparatoria a Overasselt: un morto e due poliziotti feriti Paesi Bassi al mattino
🇷🇺
Русский
Нидерланды: в результате стрельбы в деревне один погиб, 34 арестованы, в том числе несколько французов
Нидерланды: в результате стрельбы в деревне погиб один человек, 34 арестованы, в том числе несколько французов lefigaro.fr В результате стрельбы в Нидерландах погиб один, 34 арестованы, в том числе французы 20 минут Один погиб и двое полицейских ранены во время стрельбы в деревне в Нидерландах Прованс Голландская полиция арестовала 34 члена «международной банды», в том числе бельгийцев 7sur7.be Стрельба в Оверассельте: один убит и двое полицейских ранены Нидерланды утром
🇯🇵
日本語
オランダ：村で銃撃、1人死亡、フランス人数名を含む34人逮捕
オランダ：村で銃撃で1人死亡、フランス人含む34人逮捕 lefigaro.fr オランダで銃撃で1人死亡、フランス人含む34人逮捕 20分 オランダ・プロヴァンスの村で銃撃で1人死亡、警察官2人負傷 オランダ警察、ベルギー人含む「国際ギャング」メンバー34人逮捕 7sur7.be オーヴァーアセルトで銃乱射事件：1人死亡、警察官2人朝のオランダ負傷者
🇸🇦
العربية
هولندا: إطلاق نار في قرية يسفر عن مقتل شخص واعتقال 34 بينهم عدة فرنسيين
هولندا: إطلاق نار في قرية يخلف قتيلاً و34 اعتقالًا من بينهم العديد من الفرنسيين lefigaro.fr إطلاق نار يخلف قتيلًا في هولندا و34 اعتقالًا بينهم فرنسيون 20 دقيقة قتيل واحد وإصابة ضابطي شرطة خلال إطلاق نار في قرية في هولندا بروفانس الشرطة الهولندية تعتقل 34 عضوًا في "عصابة دولية"، من بينهم بلجيكيون 7sur7.be إطلاق نار في أوفرسلت: مقتل شخص وإصابة ضابطي شرطة هولندا في الصباح
🇮🇱
עברית
הולנד: ירי בכפר מותיר אחד מת, 34 מעצרים כולל כמה צרפתים
הולנד: ירי בכפר מותיר מת אחד, 34 מעצרים כולל כמה צרפתים lefigaro.fr ירי מותיר אחד מת בהולנד, 34 מעצרים כולל צרפתים 20 דקות מת אחד ושני שוטרים נפצעו במהלך ירי בכפר בהולנד פרובנס המשטרה ההולנדית עוצרת 34 חברי "כנופיית Shoot7 International ב-Belgis" ושני כנופיית Shootassing ב-Belgis. שוטרים פצעו את הולנד בבוקר
