← Retour aux actualités
🔬 Science
🇪🇸 ES
"On dirait que nous sommes en guerre": trente étudiants, l'hélicoptère et "l'enfer" dans la pire rentrée scolaire de Ceuta
« On dirait que nous sommes en guerre » : trente élèves, l'hélicoptère et « l'enfer » dans la pire rentrée scolaire à Ceuta La Razón Les enfants de Ceuta retournent dans les salles de classe : « C'est à l'école qu'ils vont être les meilleurs, le problème est dans la rue » El Mundo Plaintes concernant le manque de déploiement de la police à la rentrée scolaire de Ceuta : « Si j'apprends, je n'amènerai pas mon fils » EL PAÍS Retour à l'école sans sécurité pour tout le monde à Ceuta La Ceuta News Vanguardia (08/09/2026) RTVE.es
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
“It seems like we are at war”: thirty students, the helicopter and “hell” in the worst school year in Ceuta
“It seems like we are at war”: thirty students, the helicopter and “hell” in the worst start of the school year in Ceuta La Razón The children of Ceuta return to the classrooms: “It is in school that they are going to be the best, the problem is in the street” El Mundo Complaints regarding the lack of police deployment at the start of the school year in Ceuta: “If I find out, I will not bring my son” EL PAÍS Return to school without security for everyone in Ceuta La Ceuta News Vanguardia (08/09/2026) RTVE.es
🇪🇸
Español
“Parece que estemos en guerra”: treinta alumnos, el helicóptero y el “infierno” en el peor curso escolar en Ceuta
“Parece que estamos en guerra”: treinta alumnos, el helicóptero y el “infierno” en el peor inicio de curso escolar en Ceuta La Razón Los niños de Ceuta vuelven a las aulas: “Es en el colegio donde van a ser mejores, el problema está en la calle” El Mundo Denuncias por la falta de despliegue policial en el inicio del curso escolar en Ceuta: “Si me entero no llevaré a mi hijo” EL PAÍS Vuelta al colegio sin seguridad para todos en Ceuta La Ceuta Noticias Vanguardia (08/09/2026) RTVE.es
🇩🇪
Deutsch
„Es scheint, als wären wir im Krieg“: dreißig Schüler, der Hubschrauber und „die Hölle“ im schlechtesten Schuljahr in Ceuta
„Es scheint, als wären wir im Krieg“: dreißig Schüler, der Hubschrauber und die „Hölle“ beim schlechtesten Schuljahresbeginn in Ceuta La Razón Die Kinder von Ceuta kehren in die Klassenzimmer zurück: „In der Schule werden sie die Besten sein, das Problem liegt auf der Straße“ El Mundo Beschwerden über den fehlenden Polizeieinsatz zu Beginn des Schuljahres in Ceuta: „Wenn ich es herausfinde, werde ich meinen Sohn nicht mitbringen“ EL PAÍS Rückkehr zur Schule ohne Sicherheit für alle in Ceuta La Ceuta News Vanguardia (08.09.2026) RTVE.es
🇮🇹
Italiano
“Sembra che siamo in guerra”: trenta studenti, l’elicottero e “l’inferno” nell’anno scolastico peggiore di Ceuta
“Sembra che siamo in guerra”: trenta studenti, l'elicottero e “l'inferno” nel peggior inizio dell'anno scolastico a Ceuta La Razón I bambini di Ceuta tornano in classe: “È a scuola che diventeranno i migliori, il problema è nella strada” El Mundo Denunce per il mancato dispiegamento della polizia all'inizio dell'anno scolastico a Ceuta: “Se lo scopro non porterò mio figlio” EL PAÍS Ritorno a scuola senza sicurezza per tutti Ceuta La Ceuta Notizie Vanguardia (08/09/2026) RTVE.es
🇷🇺
Русский
«Кажется, мы на войне»: тридцать учеников, вертолет и «ад» в худший учебный год в Сеуте
«Кажется, мы находимся в состоянии войны»: тридцать учеников, вертолет и «ад» в худшее начало учебного года в Сеуте Ла-Расон Дети Сеуты возвращаются в классы: «Именно в школе они будут лучшими, проблема на улице» El Mundo Жалобы на отсутствие полиции в начале учебного года в Сеуте: «Если я узнаю, не приведу сына» EL PAIS Возвращение в школу без безопасности для всех в Сеуте La Ceuta News Vanguardia (09.08.2026) RTVE.es
🇯🇵
日本語
「戦争中のようだ」：セウタの最悪の学年、30人の生徒、ヘリコプター、そして「地獄」
「戦争中のようだ」：セウタ・ラ・ラソンの最悪の学年度スタートで生徒30人、ヘリコプター、そして「地獄」 セウタの子供たちが教室に戻る：「彼らが一番になるのは学校で、問題は街頭にある」 エル・ムンド セウタの学年度初めに警察が配備されていないことに苦情：「知ったら息子を連れて行かない」 エル・パス 警備なしで学校に戻るセウタの皆さんへ ラ・セウタ News Vanguardia (08/09/2026) RTVE.es
🇸🇦
العربية
"يبدو أننا في حرب": ثلاثون تلميذا والمروحية و"الجحيم" في أسوأ عام دراسي في سبتة
"يبدو أننا في حالة حرب": ثلاثون طالبًا والمروحية و"الجحيم" في أسوأ بداية للعام الدراسي في سبتة لا رازون أطفال سبتة يعودون إلى الفصول الدراسية: "في المدرسة سيكونون الأفضل، المشكلة في الشارع" إلموندو شكاوى بشأن عدم انتشار الشرطة في بداية العام الدراسي في سبتة: "إذا اكتشفت ذلك، فلن أحضر ابني" الباييس العودة إلى المدرسة دون أمن للجميع في سبتة La Ceuta News Vanguardia (08/09/2026) RTVE.es
🇮🇱
עברית
"זה נראה כאילו אנחנו במלחמה": שלושים תלמידים, המסוק ו"הגיהנום" בשנת הלימודים הגרועה ביותר בסאוטה
"נראה כאילו אנחנו במלחמה": שלושים תלמידים, המסוק וה"גיהנום" בתחילת שנת הלימודים הגרועה ביותר בסאוטה לה רזון ילדי סאוטה חוזרים לכיתות: "בבית הספר הם הולכים להיות הכי טובים, הבעיה ברחוב" אל מונדו תלונות על היעדר היערכות משטרתית בתחילת שנת הלימודים שלי, אני לא מגלה: בן” EL PAÍS חזרה לבית הספר ללא אבטחה לכולם ב-Ceuta La Ceuta News Vanguardia (08/09/2026) RTVE.es
