← Retour aux actualités
🏛️ Politique
🇪🇸 ES
23 August 2026
Oman, le discret médiateur au Moyen-Orient visé par Trump
Oman, le discret médiateur au Moyen-Orient que Trump cible EL PAÍS L'Iran a-t-il perdu le contrôle du détroit d'Ormuz ? Des rangées de pétroliers traversent le passage maritime escortés par des navires américains. El Mundo Qui contrôle Ormuz ? Les États-Unis et l'Iran se disputent le récit sur le détroit vital du golfe Persique elDiario.es Trump affirme que le détroit d'Ormuz est un « nouveau territoire américain » Expansion La guerre à laquelle Trump ne sait pas mettre fin : de la frustration envers l'Iran aux menaces contre ses alliés El Nacional.cat
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Oman, the discreet mediator in the Middle East targeted by Trump
Oman, the discreet mediator in the Middle East that Trump is targeting EL PAÍS Has Iran lost control of the Strait of Hormuz? Rows of tankers cross the sea passage escorted by American ships. El Mundo Who controls Hormuz? US, Iran dispute narrative over vital Persian Gulf strait elDiario.es Trump says Strait of Hormuz is 'new American territory' Expansion The war Trump doesn't know how to end: from frustration with Iran to threats against allies El Nacional.cat
🇪🇸
Español
Omán, el discreto mediador en Oriente Medio en el punto de mira de Trump
Omán, el discreto mediador en Oriente Medio al que Trump apunta EL PAÍS ¿Irán ha perdido el control del Estrecho de Ormuz? Filas de petroleros cruzan el paso marítimo escoltados por barcos estadounidenses. El Mundo ¿Quién controla Ormuz? EE.UU. e Irán disputan narrativa sobre el vital estrecho del Golfo Pérsico elDiario.es Trump dice que el estrecho de Ormuz es un 'nuevo territorio americano' Expansión La guerra que Trump no sabe cómo acabar: de la frustración con Irán a las amenazas contra sus aliados El Nacional.cat
🇩🇪
Deutsch
Oman, der von Trump ins Visier genommene diskrete Vermittler im Nahen Osten
Oman, der diskrete Vermittler im Nahen Osten, den Trump im Visier hat EL PAÍS Hat Iran die Kontrolle über die Straße von Hormus verloren? Reihenweise überqueren Tanker die Seepassage, eskortiert von amerikanischen Schiffen. El Mundo Wer kontrolliert Hormuz? USA und Iran streiten über Narrativ über lebenswichtige Meerenge am Persischen Golf elDiario.es Trump sagt, die Straße von Hormus sei „neues amerikanisches Territorium“. Expansion Der Krieg Trump weiß nicht, wie er enden soll: von der Frustration über den Iran bis hin zu Drohungen gegen Verbündete El Nacional.cat
🇮🇹
Italiano
Oman, il mediatore discreto in Medio Oriente nel mirino di Trump
Oman, il mediatore discreto nel Medio Oriente che Trump prende di mira EL PAÍS L'Iran ha perso il controllo dello Stretto di Hormuz? File di petroliere attraversano il passaggio marittimo scortate da navi americane. El Mundo Chi controlla Hormuz? Stati Uniti e Iran disputano sul vitale stretto del Golfo Persico elDiario.es Trump afferma che lo Stretto di Hormuz è il "nuovo territorio americano" Espansione La guerra che Trump non sa come finire: dalla frustrazione con l'Iran alle minacce contro gli alleati El Nacional.cat
🇷🇺
Русский
Оман, сдержанный посредник на Ближнем Востоке, на которого нацелен Трамп
Оман, сдержанный посредник на Ближнем Востоке, на которого нацелен Трамп EL PAIS Потерял ли Иран контроль над Ормузским проливом? Ряды танкеров пересекают морской проход в сопровождении американских кораблей. Эль Мундо Кто контролирует Ормуз? США и Иран спорят о жизненно важном проливе в Персидском заливе elDiario.es Трамп говорит, что Ормузский пролив — это «новая американская территория» Расширение Война Трамп не знает, как закончить: от разочарования в Иране до угроз союзникам El Nacional.cat
🇯🇵
日本語
オマーン、トランプ大統領の標的となる中東の慎重な調停国
トランプ大統領が狙う中東の慎重な調停者オマーン EL PAÍS イランはホルムズ海峡の制海権を失ったのか？タンカーの列がアメリカの船に護衛されて海路を横切ります。エル・ムンド ホルムズを支配しているのは誰ですか?重要なペルシャ湾海峡をめぐる米国とイランの対立 elDiario.es トランプ大統領、ホルムズ海峡は「新たな米国領土」拡大 トランプ大統領は終わり方を知らない：イランへの不満から同盟国に対する脅しまで El Nacional.cat
🇸🇦
العربية
عُمان، الوسيط السري في الشرق الأوسط الذي استهدفه ترامب
عُمان الوسيط السري في الشرق الأوسط الذي يستهدفه ترامب البايس هل فقدت إيران السيطرة على مضيق هرمز؟ صفوف من ناقلات النفط تعبر الممر البحري برفقة السفن الأمريكية. الموندو من يسيطر على هرمز؟ خلاف بين الولايات المتحدة وإيران بشأن مضيق الخليج العربي الحيوي، ترامب يقول إن مضيق هرمز هو "منطقة أمريكية جديدة" التوسع الحرب التي لا يعرف ترامب كيف تنتهي: من الإحباط من إيران إلى التهديدات ضد الحلفاء El Nacional.cat
🇮🇱
עברית
עומאן, המתווך הדיסקרטי במזרח התיכון שמטרתו טראמפ
עומאן, המתווך הדיסקרטי במזרח התיכון שטראמפ מכוון אליו EL PAÍS האם איראן איבדה את השליטה במצר הורמוז? שורות של מיכליות חוצות את מעבר הים בליווי ספינות אמריקאיות. אל מונדו מי שולט בהורמוז? ארה"ב ואיראן מחלוקות על מצר המפרץ הפרסי החיוני elDiario.es טראמפ אומר כי מצר הורמוז הוא 'טריטוריה אמריקאית חדשה' התרחבות המלחמה טראמפ לא יודע איך לסיים: מתסכול עם איראן ועד איומים על בעלות ברית El Nacional.cat
