← Retour aux actualités
📰 Actualités
🇩🇪 DE
13 August 2026
Nuage de cendres du volcan Etna : l’aéroport de Sicile reste fermé plus longtemps
Nuage de cendres du volcan Etna : l'aéroport de Sicile reste fermé plus longtemps BILD Excitation à propos de Diletta Leotta : des foules de touristes sur l'Etna sont entrées en éruption provoquant des conditions douteuses n-tv.de L'Etna ravit les randonneurs et agace les voyageurs aériens WEB.DE Incertitude après l'éruption de l'Etna - l'interdiction de vol reste en vigueur MONDE L'éruption de l'Etna provoque un chaos aérien sans précédent en Sicile - "Incompétent et inadéquat" Frankfurter Rundschau
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Ash cloud from the Etna volcano: Sicily airport remains closed longer
Ash cloud from Etna volcano: Sicily airport remains closed for longer BILD Excitement about Diletta Leotta: Crowds of tourists on Etna erupt causing questionable conditions n-tv.de Etna delights hikers and annoys air travelers WEB.DE Uncertainty after Etna eruption - flight ban remains in force WORLD Etna eruption causes air chaos unprecedented in Sicily - “Incompetent and inadequate” Frankfurter Rundschau
🇪🇸
Español
Nube de ceniza del volcán Etna: el aeropuerto de Sicilia permanece cerrado por más tiempo
Nube de cenizas del volcán Etna: el aeropuerto de Sicilia permanece cerrado por más tiempo BILD Emoción por Diletta Leotta: multitudes de turistas entran en erupción en el Etna y provocan condiciones cuestionables n-tv.de El Etna deleita a los excursionistas y molesta a los viajeros WEB.DE Incertidumbre tras la erupción del Etna: la prohibición de vuelos sigue vigente MUNDO La erupción del Etna provoca un caos aéreo sin precedentes en Sicilia - “Incompetente e inadecuado” Frankfurter Rundschau
🇩🇪
Deutsch
Aschewolke vom Vulkan Ätna: Flughafen Sizilien bleibt länger geschlossen
Aschewolke vom Ätna-Vulkan: Sizilien-Flughafen bleibt länger geschlossen BILD Aufregung um Diletta Leotta: Touristenmassen am Ätna-Ausbruch sorgen für fragwürdige Zustände n-tv.de Ätna erfreut Wanderer und verärgert Flugreisende WEB.DE Unsicherheit nach Ätna-Ausbruch – Flugverbot bleibt in Kraft WELT Ätna-Ausbruch sorgt für beispielloses Luftchaos auf Sizilien – „Inkompetent und unzureichend“ Frankfurter Rundschau
🇮🇹
Italiano
Nuvola di cenere dal vulcano Etna: l'aeroporto della Sicilia resta chiuso ancora
Nuvola di cenere dall'Etna: l'aeroporto della Sicilia resta chiuso ancora a lungo BILD Entusiasmo per Diletta Leotta: folle di turisti sull'Etna in eruzione causano condizioni discutibili n-tv.de L'Etna delizia gli escursionisti e infastidisce i viaggiatori aerei WEB.DE Incertezza dopo l'eruzione dell'Etna - resta in vigore il divieto di volo MONDO L'eruzione dell'Etna provoca un caos aereo senza precedenti in Sicilia - "Incompetente e inadeguato" Frankfurter Rundschau
🇷🇺
Русский
Облако пепла от вулкана Этна: аэропорт Сицилии дольше остается закрытым
Облако пепла от вулкана Этна: аэропорт Сицилии остается закрытым дольше BILD Волнение по поводу Дилетты Леотта: Толпы туристов на извержении Этны создают сомнительные условия n-tv.de Этна радует туристов и раздражает авиапутешественников WEB.DE Неопределенность после извержения Этны - запрет на полеты остается в силе МИР Извержение Этны вызывает на Сицилии беспрецедентный воздушный хаос - «Некомпетентный и неадекватный» Франкфуртер Рундшау
🇯🇵
日本語
エトナ火山からの灰雲：シチリア空港は閉鎖期間が延長
エトナ火山からの灰雲：シチリア空港は長期閉鎖 BILD ディレッタ・レオッタに興奮：エトナ島の観光客の群衆が噴火し、疑わしい状況を引き起こす n-tv.de エトナ山はハイカーを喜ばせ、飛行機旅行者を悩ませる WEB.DE エトナ山噴火後の不確実性 - 飛行禁止措置は引き続き継続 WORLD エトナ山噴火でシチリアで前例のない大気混乱を引き起こす - 「無能で不十分」フランクフルタールントシャウ
🇸🇦
العربية
سحابة الرماد من بركان إتنا: مطار صقلية يظل مغلقا لفترة أطول
سحابة الرماد من بركان إتنا: مطار صقلية لا يزال مغلقا لفترة أطول BILD الإثارة حول ديليتا ليوتا: حشود من السياح تثور في بركان إتنا مما يسبب ظروفا مشكوك فيها n-tv.de إتنا يبهج المتنزهين ويزعج المسافرين جوا WEB.DE عدم اليقين بعد ثوران إتنا - حظر الطيران لا يزال ساريا العالم يتسبب ثوران إتنا في فوضى جوية غير مسبوقة في صقلية - "غير كفؤ وغير مناسب" فرانكفورتر روندشاو
🇮🇱
עברית
ענן אפר מהר הגעש אטנה: נמל התעופה בסיציליה נותר סגור זמן רב יותר
ענן אפר מהר הגעש אטנה: נמל התעופה בסיציליה נותר סגור למשך זמן רב יותר. BILD התרגשות לגבי דילטה לאוטה: המוני תיירים באטנה מתפרצים וגורמים לתנאים מפוקפקים n-tv.de אטנה משמחת מטיילים ומרגיזה נוסעים אוויריים WEB.DE אי ודאות לאחר התפרצות אטנה - איסור הטיסה נשאר בתוקף גורם להתפרצות אטנה ללא הפרעה בעולם. "לא כשיר ולא מספיק" פרנקפורטר Rundschau
