← Retour aux actualités
📈 Économie
🇬🇧 GB
Next remporte un jugement « historique » dans la bataille de plusieurs milliards de livres sterling pour l’égalité salariale dans le commerce de détail au Royaume-Uni
Next remporte un jugement « historique » dans la bataille de plusieurs milliards de livres pour l’égalité des salaires dans le commerce de détail britannique Financial Times Next remporte un appel clé pour annuler la décision de 30 millions de livres sterling sur l’égalité des salaires BBC Next annule la décision sur l’égalité des salaires qui a augmenté le salaire de base du personnel des magasins The Guardian Le détaillant britannique Next remporte l’appel pour payer le salaire de base du personnel des entrepôts avec un salaire de base plus élevé Reuters Next annule la décision sur l’égalité des salaires dans une « victoire du bon sens » The Telegraph
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Next wins 'landmark' judgment in multi-billion pound battle for equal pay in UK retail
Next wins 'landmark' judgment in multi-billion pound battle for equal pay in UK retail Financial Times Next wins key appeal to overturn £30m equal pay ruling BBC Next overturns equal pay ruling which raised base pay of store staff The Guardian UK retailer Next wins appeal to pay warehouse staff basic pay with higher basic pay Reuters Next overturns equal pay ruling in a “victory for common sense” The Telegraph
🇪🇸
Español
Next gana una sentencia "histórica" en una batalla multimillonaria por la igualdad salarial en el comercio minorista del Reino Unido
Next gana una sentencia "histórica" en una batalla multimillonaria por la igualdad salarial en el comercio minorista del Reino Unido Financial Times Next gana una apelación clave para revocar el fallo de igualdad salarial de 30 millones de libras BBC Next anula el fallo sobre igualdad salarial que elevó el salario base del personal de las tiendas The Guardian El minorista del Reino Unido Next gana una apelación para pagar el salario básico del personal del almacén con un salario básico más alto Reuters Next anula el fallo sobre la igualdad salarial en una “victoria para el sentido común” The Telegraph
🇩🇪
Deutsch
Next gewinnt „bahnbrechendes“ Urteil im milliardenschweren Kampf um gleiche Bezahlung im britischen Einzelhandel
Next gewinnt „bahnbrechendes“ Urteil im milliardenschweren Kampf um gleiches Entgelt im britischen Einzelhandel Financial Times Next gewinnt wichtiges Berufungsverfahren zur Aufhebung des 30-Millionen-Pfund-Entgeltsgleichheitsentscheids BBC Next hebt Entgeltgleichheitsentscheid auf, der die Grundgehälter des Filialpersonals angehoben hat The Guardian Der britische Einzelhändler Next gewinnt Berufungsklage, den Grundlohn des Lagerpersonals durch einen höheren Grundlohn zu bezahlen Reuters Next hebt Entgeltgleichheitsentscheid in einem „Sieg für den gesunden Menschenverstand“ auf The Telegraph
🇮🇹
Italiano
Next vince il giudizio 'emblematico' nella battaglia multimiliardaria per la parità salariale nel commercio al dettaglio nel Regno Unito
Next vince la sentenza 'emblematica' nella battaglia multimiliardaria per la parità retributiva nel commercio al dettaglio nel Regno Unito Financial Times Next vince l'appello chiave per ribaltare la sentenza di 30 milioni di sterline sulla parità retributiva BBC Next ribalta la sentenza sulla parità retributiva che aumentava la retribuzione base del personale del negozio The Guardian Il rivenditore britannico Next vince l'appello per pagare la retribuzione base del personale di magazzino con una retribuzione base più elevata Reuters Next ribalta la sentenza sulla parità retributiva in una "vittoria del buon senso" The Telegraph
🇷🇺
Русский
Next выигрывает «знаковое» судебное решение в многомиллиардной битве за равную оплату труда в розничной торговле Великобритании
Next выигрывает «знаковое» судебное решение в многомиллиардной битве за равную оплату труда в британской розничной торговле Financial Times Next выигрывает ключевую апелляцию по отмене решения о равной оплате труда в размере 30 миллионов фунтов стерлингов BBC Next отменяет решение о равной оплате труда, которое повысило базовую заработную плату персонала магазинов The Guardian Британский ритейлер Next выигрывает апелляцию по выплате базовой заработной платы складскому персоналу с более высокой базовой заработной платой Reuters Next отменяет решение о равной оплате труда в «победе здравого смысла» The Telegraph
🇯🇵
日本語
英国小売業における同一賃金を求める数十億ポンド規模の闘いでネクスト氏が「画期的な」判決を勝ち取る
英国小売業の同一賃金を求める数十億ポンドの闘いでネクストが「画期的な」判決に勝利 フィナンシャル・タイムズ・ネクスト、3000万ポンドの同一賃金判決を覆す重要な控訴で勝訴 BBCネクスト、店舗スタッフの基本給引き上げの同一賃金判決を覆す ガーディアン紙 英国の小売業ネクスト、倉庫スタッフの基本給引き上げを求める控訴で勝訴 ロイター・ネクスト、「常識の勝利」で同一賃金判決を覆す テレグラフ
🇸🇦
العربية
Next يفوز بالحكم "التاريخي" في معركة بمليارات الجنيهات الاسترلينية من أجل المساواة في الأجور في تجارة التجزئة في المملكة المتحدة
نكست يفوز بحكم "تاريخي" في معركة بمليارات الجنيهات الاسترلينية من أجل المساواة في الأجور في تجارة التجزئة في المملكة المتحدة، فايننشال تايمز نكست يفوز باستئناف رئيسي لإلغاء حكم المساواة في الأجور بقيمة 30 مليون جنيه استرليني بي بي سي نكست يلغي حكم المساواة في الأجور الذي رفع الأجر الأساسي لموظفي المتجر. بائع التجزئة في صحيفة الغارديان في المملكة المتحدة. نكست يفوز بالاستئناف لدفع الأجر الأساسي لموظفي المستودعات مع أجر أساسي أعلى. رويترز التالي يلغي حكم المساواة في الأجور في "انتصار للفطرة السليمة" التلغراف
🇮🇱
עברית
הבא זוכה בשיפוט "נקודת ציון" בקרב מיליארדי פאונד על שכר שווה בקמעונאות בבריטניה
נקסט זוכה בפסק דין "נקודת ציון" במאבק של מיליארדי פאונד על שכר שווה בקמעונאות בבריטניה Financial Times Next זוכה בערעור מרכזי לביטול פסיקת שכר שווה של 30 מיליון ליש"ט BBC Next מבטל את פסיקת השכר השווה שהעלה את שכר הבסיס של עובדי החנות הקמעונאי הגרדיאן בבריטניה נקסט זוכה בערעור לשלם לעובדי המחסן שכר בסיסי עם שכר בסיסי גבוה יותר.
