← Retour aux actualités
👥 Société
🇺🇸 US
Netanyahu dit qu'il poursuivra Haaretz en justice pour des informations que le dirigeant des Émirats arabes unis lui aurait prévenu quelques jours avant le 7 octobre
Netanyahu dit qu’il poursuivra Haaretz en justice suite à une information selon laquelle le dirigeant des Émirats arabes unis l’aurait averti quelques jours avant le 7 octobre. Le Times of Israel Avant l’attaque du 7 octobre, Netanyahu avait été averti, selon le rapport. Il le nie. Le New York Times Netanyahu rejette l'affirmation selon laquelle il aurait été averti avant le 7 octobre, alors que l'attaque de 2023 alimente la fureur pré-électorale.
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Netanyahu says he will sue Haaretz over reports UAE leader warned him days before October 7
Netanyahu says he will sue Haaretz over a report that the UAE leader warned him days before October 7. The Times of Israel Before the October 7 attack, Netanyahu had been warned, according to the report. He denies it. New York Times Netanyahu rejects claim he was warned before October 7, as 2023 attack fuels pre-election fury.
🇪🇸
Español
Netanyahu dice que demandará a Haaretz por los informes que el líder de los Emiratos Árabes Unidos le advirtió días antes del 7 de octubre
Netanyahu dice que demandará a Haaretz por un informe que el líder de los Emiratos Árabes Unidos le advirtió días antes del 7 de octubre. The Times of Israel Antes del ataque del 7 de octubre, Netanyahu había sido advertido, según el informe. Él lo niega. New York Times Netanyahu rechaza la afirmación de que fue advertido antes del 7 de octubre, ya que el ataque de 2023 alimenta la furia preelectoral.
🇩🇪
Deutsch
Netanyahu sagt, er werde Haaretz wegen Berichten verklagen, der Führer der Vereinigten Arabischen Emirate habe ihn Tage vor dem 7. Oktober gewarnt
Netanjahu sagt, er werde Haaretz wegen eines Berichts verklagen, wonach der VAE-Führer ihn Tage vor dem 7. Oktober gewarnt habe. The Times of Israel Dem Bericht zufolge sei Netanjahu vor dem Angriff vom 7. Oktober gewarnt worden. Er bestreitet es. New York Times Netanyahu weist die Behauptung zurück, er sei vor dem 7. Oktober gewarnt worden, da der Angriff im Jahr 2023 die Wut vor der Wahl anheizt.
🇮🇹
Italiano
Netanyahu dice che farà causa ad Haaretz per le notizie che il leader degli Emirati Arabi Uniti lo aveva avvertito giorni prima del 7 ottobre
Netanyahu dice che farà causa ad Haaretz per un rapporto secondo cui il leader degli Emirati Arabi Uniti lo aveva avvertito giorni prima del 7 ottobre. The Times of Israel Prima dell'attacco del 7 ottobre, Netanyahu era stato avvertito, secondo il rapporto. Lo nega. New York Times Netanyahu respinge l’affermazione di essere stato avvertito prima del 7 ottobre, poiché l’attacco del 2023 alimenta la furia pre-elettorale.
🇷🇺
Русский
Нетаньяху заявил, что подаст в суд на "Гаарец" из-за сообщений о том, что лидер ОАЭ предупредил его за несколько дней до 7 октября
Нетаньяху заявляет, что подаст в суд на газету "Гаарец" из-за сообщения о том, что лидер ОАЭ предупредил его за несколько дней до 7 октября. The Times of Israel Согласно сообщению, перед нападением 7 октября Нетаньяху был предупрежден. Он отрицает это. New York Times Нетаньяху отвергает утверждение, что его предупреждали до 7 октября, поскольку нападение 2023 года подогревает предвыборную ярость.
🇯🇵
日本語
ネタニヤフ首相、UAE指導者が10月7日の数日前に警告したとの報道を巡り、ハアレツ氏を訴訟するつもりだと語る
ネタニヤフ首相は、UAE指導者が10月7日の数日前に警告したとの報道をめぐって、ハアレツ氏を訴訟するつもりだと述べた。 タイムズ・オブ・イスラエル紙 報道によると、10月7日の攻撃の前に、ネタニヤフ首相は警告を受けていたという。彼はそれを否定している。ニューヨーク・タイムズ・ネタニヤフ首相は、2023年の攻撃が選挙前の怒りを煽るとして、10月7日以前に警告を受けていたという主張を否定した。
🇸🇦
العربية
يقول نتنياهو إنه سيقاضي صحيفة "هآرتس" بسبب التقارير التي حذره منها الزعيم الإماراتي قبل أيام من 7 أكتوبر
يقول نتنياهو إنه سيقاضي صحيفة هآرتس بسبب تقرير مفاده أن الزعيم الإماراتي حذره قبل أيام من 7 أكتوبر. تايمز أوف إسرائيل قبل هجوم 7 أكتوبر، تم تحذير نتنياهو، وفقا للتقرير. ينفي ذلك. نيويورك تايمز يرفض نتنياهو الادعاء بأنه تم تحذيره قبل 7 أكتوبر، حيث أن هجوم 2023 يؤجج الغضب قبل الانتخابات.
🇮🇱
עברית
נתניהו אמר כי יתבע את "הארץ" על דיווחים שמנהיג איחוד האמירויות הזהיר אותו ימים לפני 7 באוקטובר
נתניהו אומר כי יתבע את "הארץ" על דיווח שמנהיג איחוד האמירויות הזהיר אותו ימים לפני ה-7 באוקטובר. The Times of Israel לפני הפיגוע ב-7 באוקטובר, נתניהו הוזהר, לפי הדיווח. הוא מכחיש זאת. הניו יורק טיימס נתניהו דוחה את הטענה שהוזהר לפני ה-7 באוקטובר, שכן התקפת 2023 מלבה את הזעם לפני הבחירות.
