← Retour aux actualités
🌿 Environnement
🇫🇷 FR
"NAZA", le documentaire choc sur les "mécanismes de mise à mort" israéliens dans la bande de Gaza, présenté à la Mostra de Venise
"NAZA", le documentaire choc sur les "mécanismes de mise à mort" israéliens dans la bande de Gaza, présenté à la Mostra de Venise BFM Yuval Abraham et Rachel Szor, réalisateurs de « Naza » : « En tant qu’Israéliens, nous sommes tous complices dans une certaine mesure des crimes perpétrés à Gaza » lemonde.fr Le documentaire "NAZA" sur les crimes de guerre à Gaza reçoit une ovation de 25 minutes à la Mostra de Venise BFM A la Mostra de Venise, le film "NAZA" veut contrer le narratif israélien sur Gaza Boursorama Mostra de Venise 2026 : “Naza”, le nouveau documentaire fort des réalisateurs de “No Other Land” Télérama
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
“NAZA”, the shocking documentary on Israeli “killing mechanisms” in the Gaza Strip, presented at the Venice Film Festival
"NAZA", the shocking documentary on Israeli "killing mechanisms" in the Gaza Strip, presented at the Venice Film Festival BFM Yuval Abraham and Rachel Szor, directors of "Naza": "As Israelis, we are all complicit to a certain extent in the crimes perpetrated in Gaza" lemonde.fr The documentary "NAZA" on war crimes in Gaza receives a 25-minute ovation at the Venice Film Festival BFM At the Venice Film Festival, the film “NAZA” aims to counter the Israeli narrative on Gaza Boursorama Venice Film Festival 2026: “Naza”, the strong new documentary from the directors of “No Other Land” Télérama
🇪🇸
Español
“NAZA”, el impactante documental sobre los “mecanismos de matanza” israelíes en la Franja de Gaza, presentado en el Festival de Cine de Venecia
"NAZA", el impactante documental sobre los "mecanismos de matanza" israelíes en la Franja de Gaza, presentado en el Festival de Cine de Venecia BFM Yuval Abraham y Rachel Szor, directores de "Naza": "Como israelíes, todos somos en cierta medida cómplices de los crímenes perpetrados en Gaza" Lemonde.fr El documental "NAZA" sobre los crímenes de guerra en Gaza recibe una ovación de 25 minutos en el Festival de Cine de Venecia BFM En el Festival de Cine de Venecia, la película “NAZA” pretende contrarrestar la Narrativa israelí sobre Gaza Boursorama Festival de Venecia 2026: “Naza”, el nuevo y contundente documental de los directores de “No Other Land” Télérama
🇩🇪
Deutsch
„NAZA“, der schockierende Dokumentarfilm über israelische „Tötungsmechanismen“ im Gazastreifen, präsentiert bei den Filmfestspielen von Venedig
„NAZA“, der schockierende Dokumentarfilm über israelische „Tötungsmechanismen“ im Gazastreifen, präsentiert bei den Filmfestspielen von Venedig BFM Yuval Abraham und Rachel Szor, Regisseure von „Naza“: „Als Israelis sind wir alle bis zu einem gewissen Grad an den in Gaza begangenen Verbrechen beteiligt.“ „NAZA“ will dem israelischen Narrativ über Gaza entgegenwirken Boursorama Filmfestspiele von Venedig 2026: „Naza“, der starke neue Dokumentarfilm der Regisseure von „No Other Land“ Télérama
🇮🇹
Italiano
“NAZA”, il documentario scioccante sui “meccanismi di uccisione” israeliani nella Striscia di Gaza, presentato al Festival del Cinema di Venezia
"NAZA", il documentario scioccante sui "meccanismi di uccisione" israeliani nella Striscia di Gaza, presentato alla Mostra del cinema di Venezia BFM Yuval Abraham e Rachel Szor, registi di "Naza": "Come israeliani, siamo tutti in una certa misura complici dei crimini perpetrati a Gaza" lemonde.fr Il documentario "NAZA" sui crimini di guerra a Gaza riceve un'ovazione di 25 minuti alla Mostra del cinema di Venezia BFM Alla Mostra del cinema di Venezia, il film "NAZA" punta per contrastare la narrazione israeliana su Gaza Boursorama Festival del Cinema di Venezia 2026: “Naza”, il nuovo potente documentario dei registi di “No Other Land” Télérama
🇷🇺
Русский
«НАЗА», шокирующий документальный фильм об израильских «механизмах убийства» в секторе Газа, представленный на Венецианском кинофестивале
«НАЗА», шокирующий документальный фильм об израильских «механизмах убийства» в секторе Газа, представленный на Венецианском кинофестивале BFM Юваль Абрахам и Рэйчел Сзор, режиссеры «Наза»: «Как израильтяне, мы все в определенной степени соучастники преступлений, совершенных в секторе Газа» Венецианский кинофестиваль, фильм «НАЗА» призван противостоять израильскому повествованию о секторе Газа Бурсорама Венецианский кинофестиваль 2026: «Наза», новый сильный документальный фильм от режиссеров «Нет другой земли» Télérama
🇯🇵
日本語
ガザ地区におけるイスラエルの「殺害メカニズム」に関する衝撃的なドキュメンタリー『NAZA』がベネチア映画祭で上映
ガザ地区におけるイスラエルの「殺害機構」に関する衝撃的なドキュメンタリー『NAZA』、ヴェネツィア映画祭で上映 BFM 『ナザ』監督のユヴァル・アブラハムとレイチェル・ショール：「イスラエル人として、我々全員がガザで行われた犯罪にある程度加担している」 lemonde.fr ガザでの戦争犯罪に関するドキュメンタリー『NAZA』がヴェネツィア映画祭で25分間の拍手喝采を受ける BFM At the Venice映画祭、映画「NAZA」はガザ・ブルソラマに関するイスラエルの物語に対抗することを目的としている 2026 年ベネチア映画祭：「No Other Land」の監督による強力な新作ドキュメンタリー「Naza」テレラマ
🇸🇦
العربية
"نازا" الفيلم الوثائقي الصادم عن "آليات القتل" الإسرائيلية في قطاع غزة، الذي عُرض في مهرجان البندقية السينمائي
"نازا" الفيلم الوثائقي الصادم عن "آليات القتل" الإسرائيلية في قطاع غزة، الذي عُرض في مهرجان البندقية السينمائي بي إف إم يوفال أبراهام وراشيل سزور، مخرجا "نازا": "كإسرائيليين، نحن جميعا متواطئون إلى حد ما في الجرائم المرتكبة في غزة" Lemonde.fr الفيلم الوثائقي "نازا" عن جرائم الحرب في غزة يحظى بحفاوة لمدة 25 دقيقة في مهرجان البندقية السينمائي BFM في مهرجان البندقية السينمائي، الفيلم "نازا" يهدف إلى مواجهة الرواية الإسرائيلية عن بورسوراما غزة مهرجان البندقية السينمائي 2026: "نازا" الفيلم الوثائقي القوي الجديد من مخرجي "لا أرض أخرى" Télérama
🇮🇱
עברית
"NAZA", הסרט התיעודי המזעזע על "מנגנוני הרג" ישראלים ברצועת עזה, שהוצג בפסטיבל ונציה
"NAZA", הסרט התיעודי המזעזע על "מנגנוני ההרג" הישראליים ברצועת עזה, הוצג בפסטיבל ונציה BFM יובל אברהם ורחל זור, מנהלות "נאזה": "כישראלים, כולנו שותפים במידה מסוימת לפשעים שבוצעו בעזה" lemonde.fr הסרט התיעודי "NAZA" על פשעי מלחמה ב-25 בפסטיבל עזה ב-25 הסרטים מקבלים את פשעי המלחמה ב-25 ברצועת עזה. פסטיבל ונציה, הסרט "NAZA" נועד להתמודד עם הנרטיב הישראלי על עזה בוסורמה פסטיבל ונציה 2026: "נאזה", הסרט התיעודי החדש והחזק של הבמאים של "אין ארץ אחרת" Télérama
