← Retour aux actualités
📰 Actualités
🇬🇧 GB
Ministry of Defence denies military jet caused air traffic failure
Ministry of Defence denies military jet caused air traffic failure BBC Military jet triggered UK’s latest air traffic meltdown Financial Times Military aircraft reportedly blamed for UK air traffic control outage theguardian.com Air traffic meltdown ‘caused by military jet’s flight plan’ The Times 'It's been a nightmare': Passengers face airport chaos after air traffic issue BBC
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Ministry of Defense denies military jet caused air traffic failure
Ministry of Defense denies military jet caused air traffic failure BBC Military jet triggered UK’s latest air traffic meltdown Financial Times Military aircraft reportedly blamed for UK air traffic control outage theguardian.com Air traffic meltdown ‘caused by military jet’s flight plan’ The Times ‘It’s been a nightmare’: Passengers face airport chaos after air traffic issue BBC
🇪🇸
Español
Ministerio de Defensa niega que avión militar haya causado fallos en el tráfico aéreo
El Ministerio de Defensa niega que un avión militar haya causado fallos en el tráfico aéreo BBC Un avión militar provocó el último colapso del tráfico aéreo en el Reino Unido Financial Times Se dice que se culpa a aviones militares por la interrupción del control del tráfico aéreo en el Reino Unido theguardian.com El colapso del tráfico aéreo "causado por el plan de vuelo del avión militar" The Times "Ha sido una pesadilla": los pasajeros se enfrentan al caos en el aeropuerto tras un problema de tráfico aéreo BBC
🇩🇪
Deutsch
Das Verteidigungsministerium bestreitet, dass ein Militärjet den Flugverkehr gestört hat
Verteidigungsministerium bestreitet, dass Militärjet Flugverkehrsausfall verursacht hat BBC Militärjet löste jüngsten Zusammenbruch des britischen Flugverkehrs aus Financial Times Berichten zufolge werden Militärflugzeuge für den Ausfall der Flugsicherung im Vereinigten Königreich verantwortlich gemacht theguardian.com Zusammenbruch des Flugverkehrs „verursacht durch Flugplan des Militärjets“ The Times „Es war ein Albtraum“: Passagiere stehen nach Flugverkehrsproblem BBC vor Chaos am Flughafen
🇮🇹
Italiano
Il Ministero della Difesa nega che un aereo militare abbia causato il fallimento del traffico aereo
Il Ministero della Difesa nega che un jet militare abbia causato un guasto al traffico aereo BBC Un jet militare ha innescato l'ultimo crollo del traffico aereo nel Regno Unito Financial Times Aerei militari sarebbero accusati dell'interruzione del controllo del traffico aereo nel Regno Unito theguardian.com Crollo del traffico aereo "causato dal piano di volo di un jet militare" The Times "È stato un incubo": i passeggeri affrontano il caos dell'aeroporto dopo il problema del traffico aereo BBC
🇷🇺
Русский
Минобороны отрицает, что военный самолет стал причиной нарушения воздушного движения
Министерство обороны отрицает, что военный самолет стал причиной сбоя воздушного движения BBC Военный самолет спровоцировал очередную аварию воздушного движения в Великобритании Financial Times Военный самолет, как сообщается, виноват в сбое в управлении воздушным движением в Великобритании theguardian.com Авария на воздушном сообщении «вызвана планом полета военного самолета» The Times «Это был кошмар»: пассажиры столкнулись с хаосом в аэропорту после проблем с воздушным движением BBC
🇯🇵
日本語
国防省、軍用機による航空交通障害を否定
国防省、軍用機が航空交通障害を引き起こしたことを否定 BBC 軍用機が英国の最新の航空交通メルトダウンを引き起こした フィナンシャル・タイムズ 英国の航空交通管制機能停止の原因は軍用機だと報じられている theguardian.com 航空交通メルトダウンは「軍用機の飛行計画が原因」 タイムズ紙 「悪夢だった」：航空交通問題で乗客が空港混乱に直面 BBC
🇸🇦
العربية
وزارة الدفاع تنفي تسبب طائرة عسكرية في تعطل الحركة الجوية
وزارة الدفاع تنفي أن طائرة عسكرية تسببت في فشل الحركة الجوية بي بي سي طائرة عسكرية تسببت في أحدث انهيار في الحركة الجوية في المملكة المتحدة الفايننشال تايمز تقارير تفيد بأن طائرات عسكرية هي المسؤولة عن انقطاع مراقبة الحركة الجوية في المملكة المتحدة theguardian.com انهيار الحركة الجوية "بسبب خطة طيران الطائرة العسكرية" التايمز "لقد كان كابوسًا": يواجه الركاب فوضى في المطار بعد مشكلة الحركة الجوية بي بي سي
🇮🇱
עברית
משרד הביטחון מכחיש שמטוס צבאי גרם לכשל בתנועה האווירית
משרד ההגנה מכחיש שמטוס צבאי גרם לכשל בתנועה האווירית מטוס צבאי של ה-BBC גרם להתמוטטות התעבורה האווירית האחרונה של בריטניה פיננסי טיימס מטוסים צבאיים מואשמים על פי הדיווחים בהפסקת בקרת התנועה האווירית בבריטניה theguardian.com התמוטטות התעבורה האווירית "נגרמת מתוכנית הטיסה של המטוס הצבאי" הטיימס "זה היה סיוט": נוסעים מתמודדים עם כאוס ב-BBC בתנועה האווירית
