← Retour aux actualités
📰 Actualités
🇬🇧 GB
L'Irak enquête sur des frappes de drones sur l'Arabie saoudite et ferme trois points de passage vers l'Iran
L'Irak enquête sur les frappes de drones sur l'Arabie saoudite et ferme trois passages vers l'Iran Al Jazeera L'Arabie saoudite ferme un oléoduc clé après une attaque de drone lancée depuis l'Irak BBC L'Arabie saoudite ferme un oléoduc clé, accusant les drones d'Irak The Guardian Le fil d'Ariane de l'oléoduc saoudien en panne ne mène qu'à un seul chemin The Telegraph L'Arabie saoudite a peu d'options face aux menaces croissantes de l'Iran et de ses alliés AP News
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Iraq investigates drone strikes on Saudi Arabia, closes three crossings to Iran
Iraq investigates drone strikes on Saudi Arabia, closes three crossings to Iran Al Jazeera Saudi Arabia closes key oil pipeline after drone attack launched from Iraq BBC Saudi Arabia closes key oil pipeline, blaming Iraq's drones The Guardian Breadcrumbs of broken Saudi oil pipeline lead only one way The Telegraph Saudi Arabia has few options in the face of growing threats from Iran and its allies AP News
🇪🇸
Español
Irak investiga ataques con aviones no tripulados contra Arabia Saudita y cierra tres cruces hacia Irán
Irak investiga ataques con aviones no tripulados contra Arabia Saudita, cierra tres cruces hacia Irán Al Jazeera Arabia Saudita cierra un oleoducto clave después de un ataque con aviones no tripulados lanzado desde Irak BBC Arabia Saudita cierra un oleoducto clave, culpando a los drones de Irak The Guardian Las migas de pan de un oleoducto saudita roto solo conducen en una dirección The Telegraph Arabia Saudita tiene pocas opciones ante las crecientes amenazas de Irán y sus aliados AP News
🇩🇪
Deutsch
Der Irak untersucht Drohnenangriffe auf Saudi-Arabien und schließt drei Grenzübergänge zum Iran
Irak untersucht Drohnenangriffe auf Saudi-Arabien und schließt drei Übergänge in den Iran Al Jazeera Saudi-Arabien schließt wichtige Ölpipeline nach Drohnenangriff aus dem Irak BBC Saudi-Arabien schließt wichtige Ölpipeline und gibt Iraks Drohnen die Schuld The Guardian Brotkrümel einer kaputten saudischen Ölpipeline weisen nur in eine Richtung The Telegraph Saudi-Arabien hat angesichts der wachsenden Bedrohungen durch den Iran und seine Verbündeten nur wenige Optionen AP News
🇮🇹
Italiano
L'Iraq indaga sugli attacchi dei droni contro l'Arabia Saudita e chiude tre valichi verso l'Iran
L'Iraq indaga sugli attacchi di droni contro l'Arabia Saudita e chiude tre valichi verso l'Iran Al Jazeera L'Arabia Saudita chiude il principale oleodotto dopo un attacco di droni lanciato dall'Iraq BBC L'Arabia Saudita chiude il principale oleodotto, incolpando i droni iracheni The Guardian Le briciole di un oleodotto saudita rotto portano solo in una direzione The Telegraph L'Arabia Saudita ha poche opzioni di fronte alle crescenti minacce da parte dell'Iran e dei suoi alleati AP News
🇷🇺
Русский
Ирак расследует удары дронов по Саудовской Аравии и закрывает три перехода в Иран
Ирак расследует удары беспилотников по Саудовской Аравии и закрывает три перехода в Иран Аль-Джазира Саудовская Аравия закрывает ключевой нефтепровод после атаки дронов, начатой из Ирака
🇯🇵
日本語
イラク、サウジアラビアへの無人機攻撃を調査、イランへの3つの国境を閉鎖
イラク、サウジアラビアへの無人機攻撃を調査、イランへの3つの交差点を閉鎖 アルジャジーラ サウジアラビア、イラクからの無人機攻撃を受けて主要石油パイプラインを閉鎖 BBC サウジアラビア、主要石油パイプラインを閉鎖、イラクの無人機を非難 ガーディアン紙 壊れたサウジ石油パイプラインのパンくずリストは一方通行しかない イランとその同盟国からの増大する脅威に直面して、サウジアラビアには選択肢がほとんどない AP通信
🇸🇦
العربية
العراق يحقق في هجمات بطائرات مسيرة على السعودية ويغلق ثلاثة معابر إلى إيران
العراق يحقق في ضربات الطائرات بدون طيار على المملكة العربية السعودية، ويغلق ثلاثة معابر إلى إيران الجزيرة المملكة العربية السعودية تغلق خط أنابيب النفط الرئيسي بعد هجوم بطائرات بدون طيار انطلق من العراق بي بي سي المملكة العربية السعودية تغلق خط أنابيب النفط الرئيسي، وتلقي باللوم على الطائرات بدون طيار العراقية The Guardian فتات الخبز من خط أنابيب النفط السعودي المكسور لا يؤدي إلا إلى اتجاه واحد التلغراف لدى المملكة العربية السعودية خيارات قليلة في مواجهة التهديدات المتزايدة من إيران وحلفائها AP News
🇮🇱
עברית
עיראק חוקרת תקיפות מל"טים על ערב הסעודית, סוגרת שלושה מעברים לאיראן
עיראק חוקרת תקיפות מל"טים על ערב הסעודית, סוגרת שלושה מעברים לאיראן אל ג'זירה ערב הסעודית סוגרת צינור נפט מפתח לאחר מתקפת מל"ט ששוגרה מעיראק BBC סעודיה סוגרת את צינור הנפט המרכזי, מאשימה את המל"טים של עיראק.
