← Retour aux actualités
🔬 Science
🇪🇸 ES
1 September 2026
L'industrie se prépare à servir de médiateur dans le conflit du travail chez Airbus : "Nous ne pouvons pas jouer avec le pain des 30 prochaines années"
L'industrie se prépare à servir de médiateur dans le conflit du travail chez Airbus: "Nous ne pouvons pas jouer avec le pain des 30 prochaines années" elDiario.es La grève d'Airbus frappe les comptes de l'industrie auxiliaire andalouse ABC Le personnel d'Airbus refuse de suspendre temporairement la grève avec 81% des voix La Voz de Galicia Le conflit continue chez Airbus après une nouvelle réunion sans accord avec le comité de grève El Periódico Le gouvernement montre sa préoccupation face à la grève chez Airbus et n'exclut pas la médiation d'El Correo
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Industry prepares to mediate Airbus labor dispute: 'We cannot play with the bread of the next 30 years'
The industry prepares to mediate the labor conflict at Airbus: "We cannot play with the bread of the next 30 years" elDiario.es The Airbus strike hits the accounts of the Andalusian auxiliary industry ABC Airbus staff refuse to temporarily suspend the strike with 81% of the votes La Voz de Galicia The conflict continues at Airbus after a new meeting without agreement with the strike committee El Periódico The government shows its concern about the strike at Airbus and does not rule out mediation by El Correo
🇪🇸
Español
La industria se prepara para mediar en el conflicto laboral de Airbus: 'No podemos jugar con el pan de los próximos 30 años'
La industria se prepara para mediar en el conflicto laboral en Airbus: "No podemos jugar con el pan de los próximos 30 años" elDiario.es La huelga de Airbus golpea las cuentas de la industria auxiliar andaluza ABC Los empleados de Airbus se niegan a suspender temporalmente la huelga con el 81% de los votos La Voz de Galicia El conflicto continúa en Airbus tras una nueva reunión sin acuerdo con el comité de huelga El Periódico El Gobierno muestra su preocupación por la huelga en Airbus y no descarta la mediación de El Correo
🇩🇪
Deutsch
Industrie bereitet sich auf Schlichtung im Airbus-Arbeitsstreit vor: „Wir können nicht mit dem Brot der nächsten 30 Jahre spielen“
Die Branche bereitet sich auf eine Schlichtung im Arbeitskonflikt bei Airbus vor: „Wir können nicht mit dem Brot der nächsten 30 Jahre spielen“ elDiario.es Der Airbus-Streik geht auf die Konten der andalusischen Hilfsindustrie. ABC Airbus-Mitarbeiter weigern sich mit 81 % der Stimmen, den Streik vorübergehend auszusetzen. La Voz de Galicia Der Konflikt geht bei Airbus nach einem neuen Treffen ohne Einigung mit dem Streikkomitee El Periódico weiter. Die Regierung zeigt ihre Besorgnis über den Streik bei Airbus und schließt eine Vermittlung durch El Correo nicht aus
🇮🇹
Italiano
L'industria si prepara a mediare la controversia sindacale di Airbus: "Non possiamo giocare con il pane dei prossimi 30 anni"
L'industria si prepara a mediare il conflitto sindacale in Airbus: "Non possiamo giocare con il pane dei prossimi 30 anni" elDiario.es Lo sciopero di Airbus colpisce i conti dell'industria ausiliaria andalusa ABC I dipendenti di Airbus si rifiutano di sospendere temporaneamente lo sciopero con l'81% dei voti La Voz de Galicia Il conflitto continua in Airbus dopo un nuovo incontro senza accordo con il comitato di sciopero El Periódico Il governo mostra la sua preoccupazione per lo sciopero di Airbus e non esclude la mediazione di El Correo
🇷🇺
Русский
Промышленность готовится выступить посредником в трудовом споре с Airbus: «Мы не можем играть с хлебом следующих 30 лет»
Промышленность готовится выступить посредником в трудовом конфликте в Airbus: «Мы не можем играть с хлебом следующих 30 лет» elDiario.es Забастовка Airbus ударяет по счетам андалузской вспомогательной промышленности ABC Сотрудники Airbus отказываются временно приостановить забастовку, набрав 81% голосов La Voz de Galicia Конфликт в Airbus продолжается после нового заседания без согласования с забастовочным комитетом El Periódico Правительство выражает обеспокоенность по поводу забастовки в Airbus и не принимает решения наше посредничество El Correo
🇯🇵
日本語
業界、エアバス労働争議の調停準備へ「今後30年の糧をもてあそぶわけにはいかない」
業界、エアバスの労働争議調停準備準備：「今後30年の糧をもてあそぶわけにはいかない」 elDiario.es エアバスのストライキはアンダルシアの補助産業ABCの口座に打撃 エアバススタッフは81％の票でストライキの一時停止を拒否 ラ・ヴォス・デ・ガリシア ストライキ委員会との合意なしで新たな会合が開かれた後もエアバスで紛争が続いている エル・ペリオディコ 政府はエアバス社のストライキに懸念を示し、排除はしていないエル・コレオによる調停
🇸🇦
العربية
الصناعة تستعد للتوسط في النزاع العمالي لشركة إيرباص: "لا يمكننا اللعب بخبز الثلاثين عامًا القادمة"
الصناعة تستعد للتوسط في الصراع العمالي في إيرباص: "لا يمكننا اللعب بخبز الثلاثين عامًا القادمة" elDiario.es إضراب إيرباص يضرب حسابات الصناعة المساعدة الأندلسية موظفو ABC إيرباص يرفضون تعليق الإضراب مؤقتًا بنسبة 81٪ من الأصوات La Voz de Galicia الصراع مستمر في إيرباص بعد اجتماع جديد دون اتفاق مع لجنة الإضراب El Periódico الحكومة تبدي قلقها من إضراب إيرباص ولا تستبعد الوساطة من قبل El Correo
🇮🇱
עברית
התעשייה מתכוננת לגישור בסכסוך עבודה של איירבוס: "אנחנו לא יכולים לשחק עם הלחם של 30 השנים הבאות"
התעשייה מתכוננת לתווך בסכסוך העבודה באיירבוס: "איננו יכולים לשחק עם הלחם של 30 השנים הבאות" elDiario.es שביתת איירבוס מכה בחשבונות של תעשיית העזר האנדלוסית עובדי ABC איירבוס מסרבים להשעות זמנית את השביתה עם 81% מהקולות La Voz de Galicia הסכסוך נמשך ב-Eldiario. תקיפה באיירבוס ואינה שוללת תיווך על ידי אל קוראו
