← Retour aux actualités
🎭 Culture
🇬🇧 GB
Les volontaires du RNLI confrontés à des abus « inacceptables », déclare le chef
Les volontaires de la RNLI sont confrontés à des abus "inacceptables", selon le chef BBC Les abus envers les volontaires sont "totalement inacceptables", selon le chef de la RNLI après les manifestations The Independent De courageux travailleurs des canots de sauvetage ciblés dans une campagne de haine et d'intimidation en ligne par des manifestants anti-migrants cagoules sauver des vies – ce sont de vrais héros britanniques, pas de soi-disant patriotes » The Mirror
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
RNLI volunteers facing 'unacceptable' abuse, says chief
RNLI volunteers face 'unacceptable' abuse, says BBC boss Abuse of volunteers is 'totally unacceptable', says RNLI chief after protests The Independent Brave lifeboat workers targeted in online hate and intimidation campaign by anti-migrant protesters in balaclavas saving lives – they are real British heroes, not so-called patriots » The Mirror
🇪🇸
Español
Los voluntarios del RNLI enfrentan abusos "inaceptables", dice el jefe
Los voluntarios del RNLI se enfrentan a abusos "inaceptables", dice el jefe de la BBC El abuso de los voluntarios es "totalmente inaceptable", dice el jefe del RNLI después de las protestas The Independent Los valientes trabajadores de los botes salvavidas objeto de una campaña de odio e intimidación en línea por parte de manifestantes anti-inmigrantes con pasamontañas que salvan vidas: son verdaderos héroes británicos, no los llamados patriotas » The Mirror
🇩🇪
Deutsch
RNLI-Freiwillige sind mit „inakzeptablem“ Missbrauch konfrontiert, sagt Chef
RNLI-Freiwillige werden „inakzeptabel“ misshandelt, sagt BBC-Chef. Der Missbrauch von Freiwilligen ist „völlig inakzeptabel“, sagt RNLI-Chef nach Protesten. The Independent Brave-Rettungsbootarbeiter, die in einer Online-Hass- und Einschüchterungskampagne von migrantenfeindlichen Demonstranten in Sturmhauben ins Visier genommen werden, retten Leben – sie sind echte britische Helden, keine sogenannten Patrioten » The Mirror
🇮🇹
Italiano
I volontari dell'RNLI affrontano abusi "inaccettabili", afferma il capo
I volontari dell'RNLI subiscono abusi "inaccettabili", afferma il capo della BBC L'abuso dei volontari è "totalmente inaccettabile", afferma il capo dell'RNLI dopo le proteste I lavoratori delle scialuppe di salvataggio di The Independent Brave presi di mira in una campagna online di odio e intimidazione da parte di manifestanti anti-migranti in passamontagna che salvano vite umane: sono veri eroi britannici, non cosiddetti patrioti » The Mirror
🇷🇺
Русский
Волонтеры RNLI сталкиваются с «неприемлемым» насилием, говорит руководитель
Добровольцы RNLI сталкиваются с «неприемлемым» насилием, говорит глава BBC Злоупотребление волонтерами «совершенно неприемлемо», говорит глава RNLI после протестов
🇯🇵
日本語
RNLIボランティアが「容認できない」虐待に直面していると署長が語る
RNLIのボランティアは「容認できない」虐待に直面しているとBBC会長が発言 ボランティアの虐待は「まったく容認できない」と抗議活動後RNLI長官が発言 目出し帽をかぶった反移民デモ参加者によるオンライン憎悪と脅迫キャンペーンの標的となったインディペンデント・ブレイブの救命ボート職員らは命を救う―彼らはいわゆる愛国者ではなく、本物のイギリスの英雄だ » The Mirror
🇸🇦
العربية
يقول الرئيس إن متطوعي RNLI يواجهون إساءة معاملة "غير مقبولة".
يقول رئيس بي بي سي إن متطوعي RNLI يواجهون إساءة "غير مقبولة" يقول رئيس RNLI بعد الاحتجاجات إن إساءة معاملة المتطوعين "غير مقبولة على الإطلاق"
🇮🇱
עברית
מתנדבי RNLI עומדים בפני התעללות 'בלתי מתקבלת על הדעת', אומר המפקד
מתנדבי RNLI מתמודדים עם התעללות 'בלתי מתקבלת על הדעת', אומר בוס ה-BBC התעללות במתנדבים היא 'בלתי מתקבלת על הדעת', אומר ראש RNLI לאחר הפגנות עובדי סירת ההצלה Independent Brave ממוקדים במסע שנאה והפחדה מקוון על ידי מפגינים נגד מהגרים בבלקלווה מצילים חיים - הם גיבורים בריטיים אמיתיים, לא מה שנקרא גיבורים בריטיים »
