← Retour aux actualités
🌿 Environnement
🇪🇸 ES
31 August 2026
Les secours au Népal après les inondations avancent mètre par mètre dans des tunnels remplis de boue
Les secours au Népal après l'inondation avancent mètre par mètre entre les tunnels obstrués par la boue EL PAÍS Népal localise le dernier des trois Espagnols disparus après la grande inondation de Rasuwa El Mundo Un directeur d'école a sauvé 900 enfants après avoir évacué le centre quelques minutes avant l'inondation au Népal Chronique internationale La Vanguardia - Les autorités népalaises intensifient les opérations de recherche des plus d'un millier de disparus à la suite de l'énorme inondation. Il y a près de trois cents morts RTVE.es Les violentes inondations au Népal font au moins 919 morts et 4 793 disparus elDiario.es
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Nepal flood relief workers advance meter by meter through mud-filled tunnels
Rescue workers in Nepal after the flood advance meter by meter between the tunnels blocked by mud EL PAÍS Nepal locates the last of the three Spaniards missing after the great flood of Rasuwa El Mundo A school director saved 900 children after evacuating the center a few minutes before the flood in Nepal International Chronicle La Vanguardia - Nepalese authorities intensify search operations for more than a thousand missing following the enormous flood. There are nearly three hundred dead RTVE.es Violent floods in Nepal leave at least 919 dead and 4,793 missing elDiario.es
🇪🇸
Español
Trabajadores de socorro en Nepal avanzan metro a metro a través de túneles llenos de barro
Rescatistas en Nepal tras la riada avanzan metro a metro entre los túneles bloqueados por el barro EL PAÍS Nepal localiza al último de los tres españoles desaparecidos tras la gran inundación de Rasuwa El Mundo Un director de escuela salvó a 900 niños tras evacuar el centro pocos minutos antes de la inundación en Nepal Crónica Internacional La Vanguardia - Las autoridades nepalesas intensifican las operaciones de búsqueda de más de un millar de desaparecidos tras la enorme riada. Ya son casi trescientos muertos RTVE.es Las violentas inundaciones en Nepal dejan al menos 919 muertos y 4.793 desaparecidos elDiario.es
🇩🇪
Deutsch
Nepalesische Hochwasserhelfer rücken Meter für Meter durch schlammgefüllte Tunnel vor
Rettungskräfte in Nepal nach der Überschwemmung rücken Meter für Meter zwischen den durch Schlamm verstopften Tunneln vor EL PAÍS Nepal lokalisiert den letzten der drei Spanier, die nach der großen Überschwemmung von Rasuwa El Mundo vermisst wurden. Ein Schulleiter rettete 900 Kinder, nachdem er das Zentrum wenige Minuten vor der Überschwemmung in Nepal evakuiert hatte. Internationale Chronik La Vanguardia – Die nepalesischen Behörden intensivieren die Suchaktionen nach mehr als tausend Vermissten nach der enormen Überschwemmung. Es gibt fast dreihundert Tote RTVE.es Heftige Überschwemmungen in Nepal fordern mindestens 919 Tote und 4.793 Vermisste elDiario.es
🇮🇹
Italiano
Gli operatori dei soccorsi in Nepal avanzano metro dopo metro attraverso tunnel pieni di fango
I soccorritori in Nepal dopo l'alluvione avanzano metro dopo metro tra i tunnel bloccati dal fango EL PAÍS Nepal ritrova l'ultimo dei tre spagnoli dispersi dopo la grande alluvione di Rasuwa El Mundo Un direttore scolastico ha salvato 900 bambini dopo aver evacuato il centro pochi minuti prima dell'alluvione in Nepal Cronaca internazionale La Vanguardia - Le autorità nepalesi intensificano le operazioni di ricerca degli oltre mille dispersi in seguito all'enorme alluvione. I morti sono quasi trecento RTVE.es Violente inondazioni in Nepal provocano almeno 919 morti e 4.793 dispersi elDiario.es
🇷🇺
Русский
Непальские спасатели метр за метром продвигаются по залитым грязью туннелям
Спасатели в Непале после наводнения продвигаются метр за метром между туннелями, заблокированными грязью EL PAÍS Непал находит последнего из трех испанцев, пропавших без вести после великого наводнения в Расува-эль-Мундо Директор школы спас 900 детей после эвакуации центра за несколько минут до наводнения в Непале Международная хроника La Vanguardia - Власти Непала активизируют операции по поиску более тысячи пропавших без вести после огромного наводнения. Погибло почти триста человек RTVE.es В результате сильных наводнений в Непале по меньшей мере 919 человек погибли и 4793 пропали без вести elDiario.es
🇯🇵
日本語
ネパールの洪水救援隊員たちが泥だらけのトンネルをメートル単位で進む
洪水後のネパールの救助隊員は、泥で塞がれたトンネルの間をメートルずつ進んでいる エル・パス・ネパール、ラスワ・エル・ムンドの大洪水後行方不明のスペイン人３人のうち最後の１人を発見 ネパール国際クロニクル・ラ・ヴァングアルディア紙で、学校長が洪水の数分前にセンターから避難した後、900人の児童を救った 大規模な洪水を受け、ネパール当局は行方不明者1000人以上の捜索活動を強化している。 RTVE.es の死者は約 300 名 ネパールの激しい洪水により、少なくとも 919 人が死亡、4,793 人が行方不明 elDiario.es
🇸🇦
العربية
يتقدم عمال الإغاثة من الفيضانات في نيبال مترًا بعد متر عبر الأنفاق المليئة بالطين
عمال الإنقاذ في نيبال بعد تقدم الفيضان مترًا بعد متر بين الأنفاق المسدودة بالطين EL PAÍS نيبال تحدد مكان آخر الإسبان الثلاثة المفقودين بعد الفيضانات الكبيرة في Rasuwa El Mundo أنقذ مدير المدرسة 900 طفل بعد إخلاء المركز قبل دقائق قليلة من الفيضان في نيبال International Chronicle La Vanguardia - تكثف السلطات النيبالية عمليات البحث عن أكثر من ألف مفقود في أعقاب الفيضانات الهائلة. هناك ما يقرب من ثلاثمائة قتيل RTVE.es الفيضانات العنيفة في نيبال تخلف ما لا يقل عن 919 قتيلا و4793 مفقودا elDiario.es
🇮🇱
עברית
עובדי סיוע בהצפות בנפאל מתקדמים מטר אחר מטר דרך מנהרות מלאות בוץ
כוחות ההצלה בנפאל לאחר השיטפון מתקדמים מטר אחר מטר בין המנהרות שנחסמו בבוץ EL PAÍS נפאל מאתרת את האחרון מבין שלושת הספרדים הנעדרים לאחר השיטפון הגדול של Rasuwa El Mundo. יש כמעט שלוש מאות הרוגים RTVE.es שיטפונות אלימים בנפאל מותירים לפחות 919 הרוגים ו-4,793 נעדרים elDiario.es
