← Retour aux actualités
🔬 Science
🇬🇧 GB
Les pilotes ont envisagé d'interrompre l'atterrissage après l'atterrissage dans un accident de cargo à Miami, selon le NTSB
Les pilotes ont envisagé d'interrompre l'atterrissage après l'atterrissage dans l'accident de fret à Miami, selon le NTSB, la scène de l'accident d'avion d'Amazon de Reuters était « dévastatrice », a déclaré l'enquêteur alors que les enregistreurs de données et de voix récupéraient. Une enquête indique que les pilotes du New York Times ont appliqué la pleine puissance quelques secondes avant que l'avion cargo d'Amazon ne dépasse la piste de Miami, tuant 5 personnes dans une camionnette de nettoyage, selon des responsables. Les pilotes de CNN ont tenté d'interrompre l'atterrissage quelques secondes avant le crash mortel de l'avion cargo d'Amazon qui a tué cinq personnes. The Guardian
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Pilots considered aborting landing after landing in Miami cargo ship crash, NTSB says
Pilots considered aborting landing after landing in Miami cargo crash, NTSB says Reuters Amazon plane crash scene was 'devastating,' investigator said as data and voice recorders recovered. Investigation says New York Times pilots applied full power seconds before Amazon cargo plane overshot Miami runway, killing 5 people in cleaning van, officials say. CNN pilots attempted to abort landing seconds before deadly Amazon cargo plane crash that killed five people. The Guardian
🇪🇸
Español
Los pilotos consideraron abortar el aterrizaje después de aterrizar en un accidente de un carguero en Miami, dice la NTSB
Los pilotos consideraron abortar el aterrizaje después de aterrizar en un accidente de carga en Miami, NTSB dice Reuters La escena del accidente aéreo de Amazon fue "devastadora", dijo un investigador mientras se recuperaban las grabadoras de voz y datos. La investigación dice que los pilotos del New York Times aplicaron toda su potencia segundos antes de que el avión de carga de Amazon sobrepasara la pista de Miami, matando a cinco personas en la camioneta de limpieza, dicen las autoridades. Los pilotos de CNN intentaron abortar el aterrizaje segundos antes del mortal accidente del avión de carga de Amazon que mató a cinco personas. el guardián
🇩🇪
Deutsch
Laut NTSB erwogen Piloten nach der Landung beim Absturz eines Frachtschiffs in Miami einen Abbruch der Landung
Nach der Landung beim Frachtunglück in Miami erwogen Piloten, die Landung abzubrechen. Laut NTSB war die Absturzstelle des Amazonas-Flugzeugs „verheerend“, sagte der Ermittler, als Daten und Sprachaufzeichnungsgeräte wiederhergestellt wurden. Ermittlungen ergaben, dass die Piloten der New York Times Sekunden bevor das Amazon-Frachtflugzeug über die Landebahn von Miami flog, Vollgas gaben und dabei fünf Menschen in einem Reinigungswagen töteten, sagen Beamte. Sekunden vor dem tödlichen Absturz eines Amazon-Frachtflugzeugs, bei dem fünf Menschen ums Leben kamen, versuchten CNN-Piloten die Landung abzubrechen. Der Wächter
🇮🇹
Italiano
I piloti hanno considerato di interrompere l'atterraggio dopo essere atterrati nell'incidente di una nave mercantile a Miami, dice NTSB
I piloti hanno considerato di interrompere l'atterraggio dopo essere atterrati nell'incidente del cargo di Miami, NTSB afferma che la scena dell'incidente aereo di Amazon è stata "devastante", ha detto l'investigatore quando sono stati recuperati i registratori di dati e vocali. Le indagini dicono che i piloti del New York Times hanno applicato la massima potenza pochi secondi prima che l'aereo cargo di Amazon superasse la pista di Miami, uccidendo 5 persone nel furgone delle pulizie, dicono i funzionari. I piloti della CNN hanno tentato di interrompere l'atterraggio pochi secondi prima dell'incidente mortale dell'aereo cargo Amazon che ha ucciso cinque persone. Il Guardiano
🇷🇺
Русский
Пилоты рассматривали возможность отмены посадки после крушения грузового корабля в Майами, сообщает NTSB
Пилоты рассматривали возможность отмены посадки после крушения грузового самолета в Майами, сообщает NTSB. Место крушения самолета Reuters Amazon было «разрушительным», заявил следователь после восстановления данных и диктофонов. Расследование показывает, что пилоты New York Times включили полную мощность за несколько секунд до того, как грузовой самолет Amazon пролетел над взлетно-посадочной полосой Майами, в результате чего погибли 5 человек в фургоне-уборщике, говорят официальные лица. Пилоты CNN попытались прервать посадку за несколько секунд до смертельной крушения грузового самолета Amazon, в результате которой погибли пять человек. Хранитель
🇯🇵
日本語
マイアミの貨物船墜落事故でパイロットらは着陸を中止することを検討していたとNTSBが発表
マイアミ貨物事故で着陸後、パイロットらが着陸中止を検討、NTSBがロイター通信 アマゾン機墜落現場は「壊滅的」だった データとボイスレコーダーが回復したと調査官が述べた。調査によると、ニューヨーク・タイムズ紙のパイロットはアマゾンの貨物機がマイアミの滑走路に衝突し、清掃用バンに乗っていた５人が死亡する数秒前に全力を尽くしていたと当局者が発表した。 CNNのパイロットは、5人が死亡したアマゾン貨物機墜落事故の数秒前に着陸を中止しようとした。ガーディアン
🇸🇦
العربية
يقول NTSB إن الطيارين فكروا في إلغاء الهبوط بعد هبوطهم في حادث تحطم سفينة شحن في ميامي
فكر الطيارون في إلغاء الهبوط بعد هبوطهم في حادث تحطم طائرة في ميامي، يقول NTSB إن موقع تحطم طائرة أمازون كان "مدمرًا"، كما قال المحقق مع استعادة البيانات ومسجلات الصوت. يقول التحقيق إن طياري صحيفة نيويورك تايمز استخدموا طاقتهم الكاملة قبل ثوانٍ من تجاوز طائرة الشحن التابعة لشركة أمازون مدرج ميامي، مما أسفر عن مقتل 5 أشخاص في شاحنة التنظيف، كما يقول المسؤولون. حاول طيارو شبكة CNN إلغاء الهبوط قبل ثوانٍ من تحطم طائرة الشحن التابعة لشركة أمازون والتي أسفرت عن مقتل خمسة أشخاص. الجارديان
🇮🇱
עברית
טייסים שקלו להפסיק את הנחיתה לאחר נחיתה בהתרסקות ספינת משא במיאמי, אומר NTSB
טייסים שקלו להפסיק את הנחיתה לאחר נחיתה בהתרסקות מטען במיאמי, NTSB אומר כי סצנת התרסקות המטוס של רויטרס באמזון הייתה "הרסנית", אמר החוקר בזמן שהנתונים ומקלטי הקול התאוששו. לפי חקירה, טייסי הניו יורק טיימס הפעילו את מלוא הכוח שניות לפני שמטוס המטען של אמזון עלה על מסלול ההמראה של מיאמי, והרג 5 אנשים בטנדר ניקוי, אומרים גורמים רשמיים. טייסי CNN ניסו להפסיק את הנחיתה שניות לפני התרסקות מטוס המטען הקטלני של אמזון שהרג חמישה בני אדם. הגרדיאן
