← Retour aux actualités
🏥 Santé
🇬🇧 GB
3 September 2026
Les Népalais utilisent une tyrolienne pour traverser la rivière alors que les inondations privent les survivants de médicaments
Les Népalais utilisent une tyrolienne pour traverser la rivière alors que les inondations laissent les survivants à court de médicaments ITVX Les communautés népalaises traumatisées par les inondations, selon un expatrié bbc.com Les efforts de sauvetage se poursuivent alors que le bilan des inondations entre le Népal et la Chine s'élève à 1 280 Al Jazeera Des dizaines de travailleurs des tunnels hydroélectriques piégés au Népal pourraient encore être en vie, selon un responsable The Guardian Interdire l'accès et promouvoir des nouvelles « positives » : comment le gouvernement chinois a contrôlé le récit pendant les inondations au Tibet The Conversation
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Nepalese use zipline to cross river as floods deprive survivors of medicine
Nepalis use zipline to cross river as floods leave survivors short of medicine ITVX Nepali communities traumatized by floods, expat says bbc.com Rescue efforts continue as Nepal-China flood toll rises to 1,280 Al Jazeera Dozens of hydropower tunnel workers trapped in Nepal may still be alive, official says The Guardian Block access and promote 'positive' news »: How the Chinese government controlled the narrative during the Tibet floods The Conversation
🇪🇸
Español
Los nepaleses utilizan tirolesa para cruzar el río mientras las inundaciones privan a los supervivientes de medicinas
Los nepalíes usan tirolesa para cruzar el río mientras las inundaciones dejan a los sobrevivientes sin medicamentos ITVX Comunidades nepalíes traumatizadas por las inundaciones, dice un expatriado bbc.com Los esfuerzos de rescate continúan mientras el número de víctimas de las inundaciones entre Nepal y China aumenta a 1.280 Al Jazeera Decenas de trabajadores de túneles hidroeléctricos atrapados en Nepal pueden estar todavía vivos, dice un funcionario The Guardian Bloquear el acceso y promover noticias 'positivas' »: Cómo el gobierno chino controló la narrativa durante las inundaciones del Tíbet The Conversation
🇩🇪
Deutsch
Die Nepalesen verwenden eine Seilrutsche, um den Fluss zu überqueren, während die Überschwemmungen den Überlebenden Medikamente entziehen.
Die Nepalesen verwenden eine Tyrolienne, um den Fluss zu überqueren, während die Überschwemmungen die Überlebenden medizinischer Versorgungshilfen berauben. Die traumatisierten nepalesischen Gemeinden, wie ein BBC-Experte berichtet, werden von den Überschwemmungen heimgesucht. Rettungsaktionen laufen weiter, während die Opferzahlen zwischen Nepal und China auf 1.280 steigen. Al Jazeera. Dutzende Tunnelarbeiter, die in nepalesischen Wasserkraftwerken eingeschlossen sind, könnten noch leben, wie ein Verantwortlicher der Guardian sagt. Der chinesische Staat hat den Zugang verboten und positive Nachrichten gefördert: Wie das chinesische Regime die Erzählung während der Überschwemmungen im Tibet kontrolliert hat. The Conversation.
🇮🇹
Italiano
I nepalesi usano la zipline per attraversare il fiume mentre le inondazioni privano i sopravvissuti delle medicine
I nepalesi usano la zipline per attraversare il fiume mentre le inondazioni lasciano i sopravvissuti a corto di medicine ITVX Comunità nepalesi traumatizzate dalle inondazioni, dice un espatriato bbc.com Gli sforzi di salvataggio continuano mentre il bilancio delle inondazioni Nepal-Cina sale a 1.280 Al Jazeera Decine di lavoratori dei tunnel idroelettrici intrappolati in Nepal potrebbero essere ancora vivi, dice il funzionario The Guardian Blocca l'accesso e promuove notizie "positive" »: come il governo cinese ha controllato la narrativa durante le inondazioni in Tibet La conversazione
🇷🇺
Русский
Непальцы используют зиплайн, чтобы пересечь реку, поскольку наводнение лишает выживших лекарств
Непальцы используют зиплайн, чтобы пересечь реку, поскольку наводнения оставляют выживших без лекарств ITVX Непальские общины травмированы наводнениями, говорит эмигрант
🇯🇵
日本語
洪水で生存者が医薬品を奪われる中、ネパール人はジップラインを使って川を渡る
洪水で生存者に薬が不足、ネパール人はジップラインで川を渡る ITVX 洪水で心に傷を負ったネパール人コミュニティ、駐在員がbbc.com ネパールと中国の洪水被害が1,280人に増加中、救助活動は続く アルジャジーラ ネパールで閉じ込められた水力発電トンネル作業員数十人はまだ生きている可能性があると当局者がガーディアン紙 アクセスを遮断し、「前向きな」ニュースを宣伝 »: チベット洪水の際、中国政府はどのように物語をコントロールしたか会話
🇸🇦
العربية
يستخدم النيباليون حبل الانزلاق لعبور النهر حيث تحرم الفيضانات الناجين من الدواء
يستخدم النيباليون حبل الانزلاق لعبور النهر بينما تترك الفيضانات الناجين يفتقرون إلى الأدوية ITVX يقول المغتربون إن جهود الإنقاذ مستمرة مع ارتفاع عدد ضحايا الفيضانات بين نيبال والصين إلى 1,280 شخصًا، يقول مسؤول إن العشرات من عمال أنفاق الطاقة الكهرومائية المحاصرين في نيبال ربما لا يزالون على قيد الحياة، كما يقول المسؤول، The Guardian منع الوصول إلى الأخبار "الإيجابية" ونشرها: كيف سيطرت الحكومة الصينية على السرد خلال فيضانات التبت المحادثة
🇮🇱
עברית
הנפאלים משתמשים בזיפליין כדי לחצות את הנהר שכן שיטפונות מונעים מהניצולים תרופות
הנפאלים משתמשים בזיפליין כדי לחצות את הנהר שכן שיטפונות משאירים ניצולים חסרי תרופות ITVX קהילות נפאליות שעברו טראומה משיטפונות, אומר expat bbc.com מאמצי ההצלה נמשכים כשמספר השיטפונות בנפאל-סין עולה ל-1,280 אל-ג'זירה עשרות עובדי מנהרות אנרגיה הידרומית שנלכדו בנפאל עשויים עדיין להיות בחיים נרטיב במהלך הצפות טיבט השיחה
