← Retour aux actualités
📰 Actualités
🇺🇸 US
Les compagnies aériennes se démènent pour résoudre les problèmes techniques de contrôle du trafic aérien au Royaume-Uni qui ont annulé 2 000 vols
Les compagnies aériennes se démènent pour se sortir des problèmes techniques de contrôle du trafic aérien au Royaume-Uni qui ont annulé 2 000 vols AP News Les voyageurs font face à davantage de retards de vol après une perturbation majeure du trafic aérien dans les aéroports britanniques The New York Times « La récupération des bagages était un pandémonium » : les passagers frappés par le chaos informatique de l'aéroport racontent leurs épreuves The Guardian Une perturbation massive frappe les aéroports britanniques après un problème de contrôle du trafic aérien CNN Une panne du trafic aérien était évitable, déclare le secrétaire aux Transports BBC
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Airlines are scrambling to resolve technical air traffic control issues in the UK that have canceled 2,000 flights
Airlines are scrambling to extricate themselves from UK air traffic control technical glitches that canceled 2,000 flights AP News Travelers face more flight delays after major air traffic disruption at UK airports The New York Times 'Baggage claim was pandemonium': Passengers hit by airport IT chaos recount their ordeals The Guardian Massive disruption hits UK airports after air traffic control glitch CNN Air traffic outage was avoidable, says transport secretary BBC
🇪🇸
Español
Las aerolíneas luchan por resolver los problemas técnicos de control del tráfico aéreo en el Reino Unido que han cancelado 2.000 vuelos
Las aerolíneas están luchando para liberarse de fallas técnicas en el control del tráfico aéreo del Reino Unido que cancelaron 2.000 vuelos AP News Los viajeros enfrentan más retrasos en los vuelos después de una importante interrupción del tráfico aéreo en los aeropuertos del Reino Unido The New York Times 'La recogida de equipaje fue un caos': los pasajeros afectados por el caos informático del aeropuerto relatan sus terribles experiencias The Guardian Una interrupción masiva golpea los aeropuertos del Reino Unido después de una falla en el control del tráfico aéreo CNN La interrupción del tráfico aéreo era evitable, dice el secretario de transporte BBC
🇩🇪
Deutsch
Die Fluggesellschaften bemühen sich darum, technische Probleme bei der Flugsicherung im Vereinigten Königreich zu lösen, die zur Annullierung von 2.000 Flügen geführt haben
Fluggesellschaften kämpfen darum, sich aus den technischen Störungen der britischen Flugsicherung zu befreien, die 2.000 Flüge gestrichen haben. AP News. Reisende müssen nach größeren Störungen des Flugverkehrs auf britischen Flughäfen mit weiteren Flugverspätungen rechnen. Die New York Times „Gepäckausgabe war Pandemonie“: Passagiere, die vom IT-Chaos am Flughafen betroffen waren, erzählen von ihren Torturen. The Guardian. Massive Störungen treffen britische Flughäfen nach einer Panne bei der Flugsicherung. CNN Der Ausfall des Flugverkehrs war vermeidbar, sagt Verkehrsminister BBC
🇮🇹
Italiano
Le compagnie aeree si stanno adoperando per risolvere i problemi tecnici di controllo del traffico aereo nel Regno Unito che ha cancellato 2.000 voli
Le compagnie aeree stanno cercando di districarsi dai problemi tecnici del controllo del traffico aereo del Regno Unito che hanno cancellato 2.000 voli AP News I viaggiatori devono affrontare ulteriori ritardi nei voli dopo gravi disagi al traffico aereo negli aeroporti del Regno Unito Il New York Times "Il reclamo bagagli è stato un pandemonio": i passeggeri colpiti dal caos informatico dell'aeroporto raccontano le loro traversie The Guardian Massicci disagi colpiscono gli aeroporti del Regno Unito dopo un problema tecnico al controllo del traffico aereo CNN L'interruzione del traffico aereo era evitabile, afferma il segretario ai trasporti BBC
🇷🇺
Русский
Авиакомпании изо всех сил пытаются решить технические проблемы с управлением воздушным движением в Великобритании, из-за которых было отменено 2000 рейсов.
Авиакомпании изо всех сил пытаются выбраться из технических сбоев управления воздушным движением в Великобритании, из-за которых было отменено 2000 рейсов. AP News Путешественники сталкиваются с увеличением задержек рейсов после серьезных нарушений воздушного движения в аэропортах Великобритании The New York Times «Выдача багажа была столпотворением»: пассажиры, пострадавшие от ИТ-хаоса в аэропорту, рассказывают о своих испытаниях The Guardian Массовые сбои в работе аэропорта произошли в аэропортах Великобритании после сбоя в управлении воздушным движением CNN Перебоев в воздушном сообщении можно было избежать, говорит министр транспорта BBC
🇯🇵
日本語
航空会社は英国で2,000便が欠航した航空交通管制の技術的な問題の解決に急いでいる
航空会社は英国の航空交通管制技術的不具合で2,000便が欠航となった事態からの脱出に奔走している AP通信 英国の空港で大規模な航空交通混乱を受け、旅行者はさらなる便遅延に直面している ニューヨーク・タイムズ「手荷物受取所は大混乱だった」：空港IT混乱に見舞われた乗客らが試練を語る ガーディアン紙 航空交通管制の不具合で英国の空港に大規模な混乱が発生 CNN 航空交通停止は避けられたとBBC運輸長官が語る
🇸🇦
العربية
تسعى شركات الطيران جاهدة لحل مشكلات التحكم الفني في الحركة الجوية في المملكة المتحدة والتي أدت إلى إلغاء 2000 رحلة جوية
تسعى شركات الطيران لتخليص نفسها من الأعطال الفنية في مراقبة الحركة الجوية في المملكة المتحدة والتي ألغت 2000 رحلة جوية
🇮🇱
עברית
חברות תעופה נלחמות לפתור בעיות טכניות של בקרת תעבורה אווירית בבריטניה שביטלו 2,000 טיסות
חברות תעופה מתאמצות להיחלץ מתקלות טכניות של בקרת תעבורה אווירית בבריטניה שביטלו 2,000 טיסות AP News נוסעים נתקלים בעיכובים נוספים בטיסות לאחר הפרעה גדולה בתעבורה אווירית בנמלי תעופה בבריטניה הניו יורק טיימס 'תביעת המטען הייתה מגיפה': נוסעים שנפגעו מכאוס IT בשדה התעופה מספרים את הנסיונות שלהם. המזכיר BBC
