← Retour aux actualités
📰 Actualités
🇺🇸 US
Les attaques des Houthis perturbent les installations énergétiques saoudiennes et font 73 blessés, selon les autorités
Les attaques des Houthis perturbent les installations énergétiques saoudiennes, blessent 73 personnes, selon les autorités Reuters Les Houthis soutenus par l'Iran attaquent les installations énergétiques saoudiennes, blessant des dizaines de personnes et faisant grimper les prix du pétrole Reuters Les attaques des Houthis contre l'Arabie saoudite enflamment les installations pétrolières, blessent 73 personnes, selon les autorités.
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Houthi attacks disrupt Saudi energy facilities, injure 73, authorities say
Houthi attacks disrupt Saudi energy facilities, injure 73 people, officials say Reuters Iran-backed Houthis attack Saudi energy facilities, injuring dozens, sending oil prices soaring Reuters Houthi attacks on Saudi Arabia ignite oil facilities, injure 73 people, authorities say.
🇪🇸
Español
Los ataques hutíes perturban las instalaciones energéticas sauditas y hieren a 73 personas, dicen las autoridades
Los ataques de los hutíes perturban las instalaciones energéticas saudíes y hieren a 73 personas, dicen funcionarios Reuters Los hutíes respaldados por Irán atacan instalaciones energéticas sauditas, hiriendo a docenas y disparando los precios del petróleo Reuters Los ataques de los hutíes contra Arabia Saudita incendian instalaciones petroleras y hieren a 73 personas, dicen las autoridades.
🇩🇪
Deutsch
Huthi-Angriffe stören saudische Energieanlagen, 73 werden verletzt, sagen Behörden
Houthi-Angriffe stören saudische Energieanlagen und verletzen 73 Menschen, sagen Beamte. Reuters Vom Iran unterstützte Houthis greifen saudische Energieanlagen an, verletzen Dutzende und lassen die Ölpreise in die Höhe schnellen. Reuters Houthi-Angriffe auf Saudi-Arabien setzen Ölanlagen in Brand und verletzen 73 Menschen, sagen Behörden.
🇮🇹
Italiano
Gli attacchi Houthi interrompono gli impianti energetici sauditi e feriscono 73 persone, dicono le autorità
Gli attacchi Houthi interrompono gli impianti energetici sauditi e feriscono 73 persone, dicono le autorità Reuters Gli Houthi appoggiati dall'Iran attaccano gli impianti energetici sauditi, ferendone dozzine e facendo impennare il prezzo del petrolio Reuters Gli attacchi Houthi contro l'Arabia Saudita incendiano gli impianti petroliferi e feriscono 73 persone, dicono le autorità.
🇷🇺
Русский
Атаки хуситов нарушили работу энергетических объектов Саудовской Аравии, ранения получили 73 человека, заявляют власти
Атаки хуситов нарушают энергетические объекты Саудовской Аравии, ранят 73 человека, говорят официальные лица Reuters Поддерживаемые Ираном хуситы атакуют саудовские энергетические объекты, ранив десятки, вызывая взлет цен на нефть Рейтер Атаки хуситов на Саудовскую Аравию приводят к поджогу нефтяных объектов, ранят 73 человека, заявляют власти.
🇯🇵
日本語
フーシ派の攻撃でサウジのエネルギー施設が混乱、73人が負傷、当局発表
フーシ派の攻撃でサウジのエネルギー施設が混乱、73人負傷、当局発表 イランが支援するフーシ派がサウジのエネルギー施設を攻撃、数十人負傷、原油価格高騰 ロイター フーシ派によるサウジアラビアへの攻撃で石油施設が発火、73人が負傷、当局発表。
🇸🇦
العربية
وتقول السلطات إن هجمات الحوثيين تعطل منشآت الطاقة السعودية وتصيب 73 شخصا
يقول المسؤولون إن هجمات الحوثيين تعطل منشآت الطاقة السعودية وتؤدي إلى إصابة 73 شخصًا. رويترز تقول السلطات إن الحوثيين المدعومين من إيران يهاجمون منشآت الطاقة السعودية، مما أدى إلى إصابة العشرات، مما أدى إلى ارتفاع أسعار النفط. قالت السلطات إن هجمات الحوثيين على المملكة العربية السعودية أدت إلى إشعال منشآت نفطية وإصابة 73 شخصًا.
🇮🇱
עברית
התקפות החות'ים משבשות את מתקני האנרגיה הסעודים, ופצעו 73, כך אומרים הרשויות
התקפות החות'ים משבשות מתקני אנרגיה סעודים, פוצעים 73 בני אדם, גורמים רשמיים אומרים כי רויטרס הנתמכים על ידי איראן החות'ים תוקפים מתקני אנרגיה סעודים, פוצעים עשרות, גורמים למחירי הנפט להמריא התקפות החות'ים של רויטרס על סעודיה מציתות מתקני נפט, פוצעות 73 בני אדם, אומרים הרשויות.
