← Retour aux actualités
🌿 Environnement
🇺🇸 US
Les attaques des Houthis contre l'Arabie saoudite ont déclenché des incendies dans des installations pétrolières et blessé 73 personnes, selon des responsables
Les attaques des Houthis contre l'Arabie saoudite déclenchent des incendies dans des installations pétrolières et blessent 73 personnes, selon des responsables AP News Les Houthis soutenus par l'Iran attaquent des installations énergétiques saoudiennes, blessant des dizaines de personnes et faisant grimper les prix du pétrole. Reuters Les frappes des Houthis dans le sud de l'Arabie saoudite font des dizaines de blessés, selon des responsables saoudiens.
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Houthi attacks on Saudi Arabia spark fires at oil facilities, injure 73 people, officials say
Houthi attacks on Saudi Arabia spark fires at oil facilities, injure 73 people, AP News officials say The Iran-backed Houthis are attacking Saudi energy facilities, injuring dozens and sending oil prices soaring. Reuters Houthi strikes in southern Saudi Arabia leave dozens injured, Saudi officials say.
🇪🇸
Español
Los ataques hutíes contra Arabia Saudita provocan incendios en instalaciones petroleras y hieren a 73 personas, dicen las autoridades
Los ataques de los hutíes contra Arabia Saudita provocan incendios en instalaciones petroleras y hieren a 73 personas, dicen funcionarios de AP News. Los hutíes, respaldados por Irán, están atacando instalaciones energéticas sauditas, hiriendo a decenas y haciendo dispararse los precios del petróleo. Reuters Los ataques hutíes en el sur de Arabia Saudita dejan decenas de heridos, dicen funcionarios saudíes.
🇩🇪
Deutsch
Huthi-Angriffe auf Saudi-Arabien lösten Brände in Ölanlagen aus und verletzten 73 Menschen, sagen Beamte
Huthi-Angriffe auf Saudi-Arabien lösen Brände in Ölanlagen aus und verletzen 73 Menschen, sagen Beamte von AP News. Die vom Iran unterstützten Huthi greifen saudische Energieanlagen an, verletzen Dutzende und treiben die Ölpreise in die Höhe. Reuters Huthi-Angriffe im Süden Saudi-Arabiens fordern Dutzende Verletzte, sagen saudische Beamte.
🇮🇹
Italiano
Gli attacchi Houthi contro l’Arabia Saudita hanno incendiato impianti petroliferi e ferito 73 persone, dicono i funzionari
Gli attacchi Houthi contro l'Arabia Saudita provocano incendi negli impianti petroliferi e feriscono 73 persone, dicono i funzionari di AP News Gli Houthi, sostenuti dall'Iran, stanno attaccando gli impianti energetici sauditi, ferendone dozzine e facendo impennare i prezzi del petrolio. Reuters Gli attacchi Houthi nel sud dell'Arabia Saudita lasciano decine di feriti, dicono i funzionari sauditi.
🇷🇺
Русский
Нападения хуситов на Саудовскую Аравию вызвали пожары на нефтяных объектах, ранения получили 73 человека, заявляют официальные лица
Нападения хуситов на Саудовскую Аравию вызывают пожары на нефтяных объектах, ранения получили 73 человека, говорят представители AP News. Поддерживаемые Ираном хуситы нападают на энергетические объекты Саудовской Аравии, ранив десятки человек и вызывая резкий рост цен на нефть. По словам саудовских чиновников, в результате ударов хуситов на юге Саудовской Аравии Reuters десятки получили ранения.
🇯🇵
日本語
サウジアラビアへのフーシ派の攻撃で石油施設に火災が発生、73人が負傷、当局発表
サウジアラビアへのフーシ派の攻撃で石油施設で火災が発生、73人が負傷、AP通信関係者は、イランの支援を受けたフーシ派がサウジのエネルギー施設を攻撃し、数十人が負傷し、原油価格が高騰していると述べた。ロイター通信によると、サウジアラビア南部でのフーシ派の攻撃で数十人が負傷したとサウジ当局者が発表した。
🇸🇦
العربية
قال مسؤولون إن هجمات الحوثيين على المملكة العربية السعودية أدت إلى اندلاع حرائق في منشآت نفطية وإصابة 73 شخصًا
أدت هجمات الحوثيين على المملكة العربية السعودية إلى إشعال حرائق في منشآت النفط، وإصابة 73 شخصًا، حسبما يقول مسؤولون في وكالة أسوشييتد برس نيوز. قال مسؤولون سعوديون إن ضربات الحوثيين في جنوب المملكة العربية السعودية أدت إلى إصابة العشرات.
🇮🇱
עברית
התקפות החות'ים על ערב הסעודית הציתו שריפות לעבר מתקני נפט ופצעו 73 בני אדם, אומרים גורמים רשמיים
התקפות החות'ים על סעודיה מציתות שריפות לעבר מתקני נפט, פצעו 73 בני אדם, גורמים ב-AP News אומרים כי החות'ים הנתמכים על ידי איראן תוקפים מתקני אנרגיה סעודים, פוצעים עשרות וגורמים למחירי הנפט להמריא. התקיפות החות'יות של רויטרס בדרום ערב הסעודית מותירות עשרות פצועים, אומרים גורמים סעודים.
