← Retour aux actualités
🔬 Science
🇪🇸 ES
Les associations de journalistes qualifient le dossier de Marlaska de contraire à l'État de droit et demandent des démissions
Les associations de journalistes qualifient le dossier de Marlaska de contraire à l'État de droit et appellent à la démission El Confidencial Le dossier intérieur complet de 54 pages avec les dossiers de 280 journalistes et talk-shows par idéologie El Confidencial Grande-Marlaska décrit comme un simple « document de travail » la liste qui classe les journalistes selon leur idéologie préparée par son service de presse EL PAÍS Le gouvernement admet le rapport de l'Intérieur sur les journalistes, qui « ne distingue ni ne censure” n'importe qui La Vanguardia Ana Rosa accuse le gouvernement de "censure" en raison de la liste des journalistes et dénonce le veto de son programme tandis que Pedro Sánchez revient à TVE El Periódico
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Journalists' associations call Marlaska's case contrary to the rule of law and demand resignations
Journalists' associations call Marlaska's file contrary to the rule of law and call for resignation El Confidencial The complete 54-page internal file with the files of 280 journalists and talk shows by ideology El Confidencial Grande-Marlaska describes as a simple "working document" the list that classifies journalists according to their ideology prepared by its press service EL PAÍS The government admits the Interior report on journalists, which "neither distinguishes nor censorship” anyone La Vanguardia Ana Rosa accuses the government of “censorship” due to the list of journalists and denounces the veto of its program while Pedro Sánchez returns to TVE El Periódico
🇪🇸
Español
Los asociaciones de periodistas tachan el caso de Marlaska de contrario al Estado de derecho y exigen dimisiones
Las asociaciones de periodistas tachan de contrario al Estado de derecho el expediente de Marlaska y piden su dimisión El Confidencial El completo expediente interno de 54 páginas con los expedientes de 280 periodistas y tertulias por ideología El Confidencial Grande-Marlaska califica de simple "documento de trabajo" la lista que clasifica a los periodistas según su ideología elaborada por su servicio de prensa EL PAÍS El Gobierno admite el informe de Interior sobre los periodistas, que "ni distingue ni censura" a nadie La Vanguardia Ana Rosa acusa al Gobierno de “censura” por la lista de periodistas y denuncia el veto a su programa mientras Pedro Sánchez regresa a TVE El Periódico
🇩🇪
Deutsch
Journalistenverbände bezeichnen Marlaskas Fall als rechtsstaatswidrig und fordern Rücktritte
Journalistenverbände bezeichnen Marlaskas Akte als rechtsstaatswidrig und fordern Rücktritt El Confidencial Die vollständige 54-seitige interne Akte mit den Akten von 280 Journalisten und Talkshows nach Ideologie El Confidencial Grande-Marlaska beschreibt als einfaches „Arbeitsdokument“ die von ihrem Pressedienst EL PAÍS erstellte Liste, die Journalisten nach ihrer Ideologie klassifiziert Zensur“ irgendjemand La Vanguardia Ana Rosa wirft der Regierung aufgrund der Liste der Journalisten „Zensur“ vor und prangert das Veto ihrer Sendung an, während Pedro Sánchez zu TVE El Periódico zurückkehrt
🇮🇹
Italiano
Le associazioni dei giornalisti ritengono che il caso di Marlaska sia contrario allo stato di diritto e chiedono le dimissioni
Le associazioni dei giornalisti definiscono contrario alla legge il dossier di Marlaska e chiedono le dimissioni El Confidencial Il dossier interno completo di 54 pagine con i dossier di 280 giornalisti e talk show per ideologia El Confidencial Grande-Marlaska definisce un semplice "documento di lavoro" l'elenco che classifica i giornalisti secondo la loro ideologia preparato dal suo servizio stampa EL PAÍS Il governo ammette il rapporto Interno sui giornalisti, che "né distingue né censura” chiunque La Vanguardia Ana Rosa accusa il governo di “censura” a causa della lista dei giornalisti e denuncia il veto del suo programma mentre Pedro Sánchez torna a TVE El Periódico
🇷🇺
Русский
Ассоциации журналистов называют дело Марласки противоречащим верховенству закона и требуют отставки
Ассоциации журналистов называют дело Марласки противоречащим верховенству закона и призывают к отставке El Confidencial Полный 54-страничный внутренний файл с файлами 280 журналистов и ток-шоу по идеологии El Confidencial Гранде-Марласка называет простым «рабочим документом» список, который классифицирует журналистов в соответствии с их идеологией, подготовленный его пресс-службой EL PAÍS Правительство признает доклад внутренних дел о журналистах, который «не делает ни различий, ни цензура» кого-либо La Vanguardia Ана Роса обвиняет правительство в «цензуре» из-за списка журналистов и осуждает вето на его программу, в то время как Педро Санчес возвращается на TVE El Periódico
🇯🇵
日本語
ジャーナリスト団体、マルラスカ氏の件は法の支配に反すると主張し辞任を要求
ジャーナリスト協会はマルラスカ氏のファイルを法の支配に反し辞任を求める エル・コンフィデンシャル 280人のジャーナリストのファイルとイデオロギー別のトークショーを含む完全な54ページの内部ファイル エル・コンフィデンシャル・グランデ・マルラスカは、報道機関が作成したイデオロギーに従ってジャーナリストを分類したリストを単純な「作業文書」と説明している エルパス 政府はジャーナリストに関する内務報告書を認めているが、「区別もしない」ペドロ・サンチェスがTVEエル・ペリオディコに復帰する中、ラ・ヴァングアルディアのアナ・ロサがジャーナリストのリストを理由に政府の「検閲」を非難し、番組の拒否権を非難
🇸🇦
العربية
جمعيات الصحفيين تعتبر قضية مارلاسكا مخالفة لسيادة القانون وتطالب بالاستقالة
جمعيات الصحفيين تصف ملف مارلاسكا بأنه مخالف لسيادة القانون وتدعو إلى الاستقالة El Confidencial الملف الداخلي الكامل المؤلف من 54 صفحة والذي يحتوي على ملفات 280 صحفيًا وبرامج حوارية حسب الأيديولوجية، تصف El Confidencial Grande-Marlaska بأنها "وثيقة عمل" بسيطة، القائمة التي تصنف الصحفيين وفقًا لأيديولوجيتهم التي أعدتها خدمتها الصحفية EL PAÍS. تعترف الحكومة بتقرير الداخلية عن الصحفيين، الذي "لا يميز ولا يفرض رقابة". أي شخص تتهم La Vanguardia Ana Rosa الحكومة بـ "الرقابة" بسبب قائمة الصحفيين وتدين حق النقض على برنامجها بينما يعود بيدرو سانشيز إلى TVE El Periódico
🇮🇱
עברית
ארגוני העיתונאים מכנים את המקרה של מרלסקה בניגוד לשלטון החוק ודורשים להתפטר
איגודי העיתונאים מכנים את התיק של מרלסקה בניגוד לשלטון החוק וקוראים להתפטרות El Confidencial הקובץ הפנימי המלא בן 54 העמודים עם תיקיהם של 280 עיתונאים ותוכניות אירוח לפי אידיאולוגיה El Confidencial Grande-Marlaska מתאר כ"מסמך עבודה" פשוט את הרשימה שמסווגת עיתונאים על פי האידיאולוגיה שלהם על ידי העיתונאים הממשלתיים שהוכנו על ידי העיתונאים ה-PAS. "לא מבדיל ולא צנזורה" אף אחד La Vanguardia Ana Rosa מאשימה את הממשלה ב"צנזורה" בשל רשימת העיתונאים ומוקיעה את הווטו של התוכנית שלה בזמן שפדרו סאנצ'ס חוזר ל-TVE El Periódico
