← Retour aux actualités
🏛️ Politique
🇬🇧 GB
2 September 2026
Le Népal intensifie ses efforts de secours et de redressement après des inondations meurtrières, selon l'ONU
Le Népal intensifie ses efforts de secours et de rétablissement après des inondations meurtrières, selon l'ONU, selon la BBC Plus de 110 personnes secourues une semaine après les inondations meurtrières au Népal, selon l'armée, selon l'armée Il est probable que les travailleurs piégés soient encore en vie dans la centrale hydroélectrique du Népal, selon un responsable. reuters.com Catastrophe des inondations Népal-Chine : quel est le dernier bilan, combien sont portés disparus ? Al Jazeera 2026 Népal Avalanche de débris et crue éclair | Commission géologique des États-Unis usgs.gov
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Nepal steps up relief and recovery efforts after deadly floods, UN says
Nepal steps up relief and recovery efforts after deadly floods, says UN, says BBC More than 110 people rescued a week after deadly floods in Nepal, army says, army says Trapped workers are likely still alive at Nepal's hydropower plant, official says. reuters.com Nepal-China flood disaster: what is the latest assessment, how many are missing? Al Jazeera 2026 Nepal Debris avalanche and flash flood | United States Geological Survey usgs.gov
🇪🇸
Español
Nepal intensifica los esfuerzos de ayuda y recuperación tras las inundaciones mortales, dice la ONU
Nepal intensifica los esfuerzos de ayuda y recuperación después de inundaciones mortales, dice ONU, dice BBC Más de 110 personas rescatadas una semana después de inundaciones mortales en Nepal, dice el ejército, dice el ejército Los trabajadores atrapados probablemente todavía estén vivos en la planta hidroeléctrica de Nepal, dice un funcionario. reuters.com Desastre por inundaciones entre Nepal y China: ¿cuál es la última evaluación? ¿Cuántos faltan? Al Jazeera 2026 Nepal Avalancha de escombros e inundaciones repentinas | Servicio Geológico de los Estados Unidos usgs.gov
🇩🇪
Deutsch
Laut UN verstärkt Nepal seine Hilfs- und Wiederherstellungsbemühungen nach tödlichen Überschwemmungen
Laut BBC verstärkt Nepal seine Hilfs- und Wiederherstellungsbemühungen nach tödlichen Überschwemmungen. Mehr als 110 Menschen wurden eine Woche nach tödlichen Überschwemmungen in Nepal gerettet, so die Armee. Eingeklemmte Arbeiter sind im nepalesischen Wasserkraftwerk wahrscheinlich noch am Leben, sagt ein Beamter. reuters.com Überschwemmungskatastrophe zwischen Nepal und China: Wie lautet die neueste Einschätzung, wie viele werden vermisst? Al Jazeera 2026 Nepal Trümmerlawine und Sturzflut | United States Geological Survey usgs.gov
🇮🇹
Italiano
Il Nepal intensifica gli sforzi di soccorso e di recupero dopo le inondazioni mortali, afferma l’ONU
Il Nepal intensifica gli sforzi di soccorso e recupero dopo le inondazioni mortali, dice l'ONU, dice la BBC Più di 110 persone salvate una settimana dopo le inondazioni mortali in Nepal, dice l'esercito, dice l'esercito I lavoratori intrappolati sono probabilmente ancora vivi nella centrale idroelettrica del Nepal, dice un funzionario. reuters.com Disastro alluvionale Nepal-Cina: qual è l'ultima valutazione, quanti mancano? Al Jazeera 2026 Nepal Valanga di detriti e inondazione improvvisa | Servizio geologico degli Stati Uniti: usgs.gov
🇷🇺
Русский
ООН заявляет, что Непал активизирует усилия по оказанию помощи и восстановлению после смертоносных наводнений
Непал активизирует усилия по оказанию помощи и восстановлению после смертоносных наводнений, говорит ООН, сообщает BBC. Более 110 человек были спасены за неделю после смертоносных наводнений в Непале, сообщает армия, армия говорит Застрявшие рабочие, вероятно, все еще живы на непальской гидроэлектростанции, говорит чиновник. reuters.com Наводнение в Непале и Китае: какова последняя оценка, сколько пропавших без вести? Аль-Джазира 2026 Непал Лавина обломков и внезапное наводнение | Геологическая служба США usgs.gov
🇯🇵
日本語
ネパール、致命的な洪水後の救援と復興活動を強化、国連発表
ネパール、致命的な洪水の後、救援と復旧活動を強化すると国連が報道、BBCが伝える ネパールで致命的な洪水の後、1週間で110人以上が救出されたと軍が発表、ネパールの水力発電所で閉じ込められた労働者がまだ生きている可能性が高いと当局者が発表。 reuters.com ネパールと中国の洪水災害：最新の評価は何ですか、行方不明者は何人ですか？アルジャジーラ 2026 年ネパール瓦礫雪崩と鉄砲水 |米国地質調査所 usgs.gov
🇸🇦
العربية
تقول الأمم المتحدة إن نيبال تكثف جهود الإغاثة والتعافي بعد الفيضانات القاتلة
نيبال تكثف جهود الإغاثة والإنعاش بعد الفيضانات القاتلة، بحسب الأمم المتحدة، بحسب بي بي سي reuters.com كارثة الفيضانات بين نيبال والصين: ما هو التقييم الأخير، كم عدد المفقودين؟ الجزيرة 2026 نيبال الحطام والانهيارات الجليدية والفيضانات | هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية usgs.gov
🇮🇱
עברית
נפאל מגבירה את מאמצי הסיוע וההתאוששות לאחר שיטפונות קטלניים, אומר האו"ם
נפאל מגבירה את מאמצי הסיוע וההתאוששות לאחר שיטפונות קטלניים, אומר האו"ם, אומר ה-BBC יותר מ-110 בני אדם חולצו שבוע לאחר שיטפונות קטלניים בנפאל, אמר הצבא, הצבא אומר שעובדים לכודים ככל הנראה עדיין בחיים בתחנת הכוח הידרומית של נפאל, אומר גורם רשמי. reuters.com אסון שיטפונות נפאל-סין: מהי ההערכה האחרונה, כמה נעדרים? אל ג'זירה 2026 נפאל מפולת שלגים ושיטפון | המכון הגיאולוגי של ארצות הברית usgs.gov
