← Retour aux actualités
🏛️ Politique
🇪🇸 ES
5 September 2026
Le ministre Rego fait une "autocritique" et assume que le gouvernement a une part de responsabilité dans le "débordement" de Ceuta
Le ministre Rego fait une "autocritique" et assume que le gouvernement a une part de responsabilité dans le "débordement" de Ceuta RTVE.es Rego reconnaît une partie de la responsabilité du gouvernement dans la situation de "débordement extraordinaire" de Ceuta. El Mundo La pression du PP complique le transfert de 500 filles immigrées de Ceuta à la péninsule elpais.com Migration, enfance et droits de l'homme: le défi de Ceuta RTVE.es Sira Rego doute qu'elles aient déménagé 80 000 personnes sans que le Maroc le sache : "Nous avons une frontière sud contrôlée par un pays tiers" El Confidencial
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Minister Rego makes a “self-criticism” and assumes that the government has a share of responsibility in the “overflow” of Ceuta
Minister Rego makes a "self-criticism" and assumes that the government has part of the responsibility in the "overflow" of Ceuta RTVE.es Rego recognizes part of the government's responsibility in the situation of "extraordinary overflow" of Ceuta. El Mundo Pressure from the PP complicates the transfer of 500 immigrant girls from Ceuta to the peninsula elpais.com Migration, childhood and human rights: the challenge of Ceuta RTVE.es Sira Rego doubts that they moved 80,000 people without Morocco knowing: "We have a southern border controlled by a third country" El Confidencial
🇪🇸
Español
El ministro Rego hace una "autocrítica" y asume que el Gobierno tiene parte de responsabilidad en el "desbordamiento" de Ceuta
El ministro Rego hace una "autocrítica" y asume que el Gobierno tiene parte de responsabilidad en el "desbordamiento" de Ceuta RTVE.es Rego reconoce parte de la responsabilidad del Gobierno en la situación de "desbordamiento extraordinario" de Ceuta. El Mundo La presión del PP complica el traslado de 500 niñas inmigrantes de Ceuta a la península elpais.com Migración, infancia y derechos humanos: el reto de Ceuta RTVE.es Sira Rego duda de que trasladaran a 80.000 personas sin que Marruecos lo supiera: "Tenemos una frontera sur controlada por un tercer país" El Confidencial
🇩🇪
Deutsch
Minister Rego übt „Selbstkritik“ und geht davon aus, dass die Regierung eine Mitverantwortung für die „Überflutung“ von Ceuta trägt
Minister Rego übt eine „Selbstkritik“ und geht davon aus, dass die Regierung einen Teil der Verantwortung für die „Überflutung“ von Ceuta trägt. RTVE.es Rego erkennt einen Teil der Verantwortung der Regierung für die Situation der „außerordentlichen Überflutung“ von Ceuta an. El Mundo Der Druck der PP erschwert den Transfer von 500 Einwanderermädchen aus Ceuta auf die Halbinsel elpais.com Migration, Kindheit und Menschenrechte: die Herausforderung von Ceuta RTVE.es Sira Rego bezweifelt, dass sie 80.000 Menschen umgesiedelt haben, ohne dass Marokko davon wusste: „Wir haben eine Südgrenze, die von einem Drittland kontrolliert wird“ El Confidencial
🇮🇹
Italiano
Il ministro Rego fa “autocritica” e presume che il governo abbia una parte di responsabilità nello “straripamento” di Ceuta
Il Ministro Rego fa una "autocritica" e presume che il governo abbia parte di responsabilità nello "straripamento" di Ceuta. RTVE.es Rego riconosce parte della responsabilità del governo nella situazione di "straripamento straordinario" di Ceuta. El Mundo Le pressioni del PP complicano il trasferimento di 500 ragazze immigrate da Ceuta alla penisola elpais.com Migrazione, infanzia e diritti umani: la sfida di Ceuta RTVE.es Sira Rego dubita che abbiano trasferito 80.000 persone senza che il Marocco lo sapesse: "Abbiamo una frontiera meridionale controllata da un paese terzo" El Confidencial
🇷🇺
Русский
Министр Рего выступает с «самокритикой» и предполагает, что правительство несет долю ответственности за «переполнение» Сеуты.
Министр Рего высказывает «самокритику» и предполагает, что правительство несет часть ответственности за «переполнение» Сеуты. RTVE.es Рего признает часть ответственности правительства в ситуации «чрезвычайного переполнения» Сеуты. El Mundo Давление со стороны ПП усложняет переезд 500 девочек-иммигрантов из Сеуты на полуостров elpais.com Миграция, детство и права человека: вызов Сеуты RTVE.es Сира Рего сомневается, что они перевезли 80 000 человек без ведома Марокко: «У нас есть южная граница, контролируемая третьей страной» El Confidencial
🇯🇵
日本語
レゴ大臣、「自己批判」し、セウタの「氾濫」には政府にも責任があると想定
レゴ大臣、「自己批判」し、セウタの「氾濫」で政府にも責任の一端があると想定 RTVE.es レゴ大臣、セウタの「異常な氾濫」の状況で政府の責任の一端を認める。エル・ムンド PPからの圧力で、セウタから半島への移民少女500人の移送が複雑 elpais.com 移住、子ども時代、人権：セウタの課題 RTVE.es シラ・レゴ氏、モロッコに知られずに8万人を移送したことに疑問：「我が国の南部国境は第三国に管理されている」 El Confidential
🇸🇦
العربية
الوزير ريغو يوجه "نقداً ذاتياً" ويفترض أن الحكومة لها نصيب من المسؤولية في "فيضان" سبتة
الوزير ريجو يوجه "نقدًا ذاتيًا" ويفترض أن الحكومة تتحمل جزءًا من المسؤولية في "الفيضانات" في سبتة RTVE.es ريجو يعترف بجزء من مسؤولية الحكومة في حالة "الفيضانات غير العادية" في سبتة. إلموندو ضغط حزب الشعب يعقد نقل 500 فتاة مهاجرة من سبتة إلى شبه الجزيرة elpais.com الهجرة والطفولة وحقوق الإنسان: التحدي الذي تواجهه سبتة RTVE.es سيرا ريغو تشك في أنهم نقلوا 80 ألف شخص دون علم المغرب: "لدينا حدود جنوبية تسيطر عليها دولة ثالثة" El Confidencial
🇮🇱
עברית
השר רגו משמיע "ביקורת עצמית" ומניח שלממשלה יש חלק באחריות ב"הצפה" של סאוטה
השר רגו משמיע "ביקורת עצמית" ומניח שלממשלה יש חלק מהאחריות ב"הצפת" של Ceuta RTVE.es Rego מכיר בחלק מאחריותה של הממשלה במצב של "הצפה יוצאת דופן" של Ceuta. הלחץ של אל מונדו מה-PP מסבך את העברתם של 500 בנות מהגרות מסאוטה לחצי האי elpais.com הגירה, ילדות וזכויות אדם: האתגר של Ceuta RTVE.es Sira Rego מטיל ספק בכך שהם העבירו 80,000 אנשים מבלי שמרוקו ידעה: "יש לנו גבול דרומי בשליטת מדינה שלישית" El Confidencial
