← Retour aux actualités
🏛️ Politique
🇬🇧 GB
Le ministre britannique des Finances, Healey, cherche à présenter une vision plus brillante avant un budget strict
Le ministre britannique des Finances Healey cherche à présenter une vision plus lumineuse avant un budget strict Reuters Faisal Islam : les tentatives du chancelier pour stimuler l'ambiance pourraient limiter les hausses d'impôts bbc.co.uk Douloureux, peu convaincant et ennuyeux : bienvenue à l'émission tardive de John Healey | John Crace Le chancelier du Guardian appelle à la « confiance dans la Grande-Bretagne » malgré des coûts d'emprunt « historiquement élevés » BBC John Healey cherche à rassurer les marchés obligataires alors que les problèmes budgétaires s'aggravent Financial Times
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
UK Finance Minister Healey seeks to present brighter vision ahead of strict budget
UK Finance Minister Healey seeks to present brighter vision ahead of strict Budget Reuters Faisal Islam: Chancellor's attempts to boost mood could limit tax rises bbc.co.uk Painful, unconvincing and boring: welcome to John Healey's late show | John Crace Guardian chancellor calls for 'confidence in Britain' despite 'historically high' borrowing costs BBC John Healey seeks to reassure bond markets as budget problems deepen Financial Times
🇪🇸
Español
El ministro de Finanzas del Reino Unido, Healey, busca presentar una visión más brillante antes de un presupuesto estricto
El ministro de Finanzas del Reino Unido, Healey, busca presentar una visión más brillante antes del estricto presupuesto Reuters Faisal Islam: los intentos del canciller de mejorar el ánimo podrían limitar los aumentos de impuestos bbc.co.uk Doloroso, poco convincente y aburrido: bienvenido al último show de John Healey | El canciller John Crace Guardian pide "confianza en Gran Bretaña" a pesar de los costos de endeudamiento "históricamente altos" BBC John Healey busca tranquilizar a los mercados de bonos a medida que se profundizan los problemas presupuestarios Financial Times
🇩🇪
Deutsch
Der britische Finanzminister Healey möchte im Vorfeld eines strengen Haushalts eine klarere Vision vorlegen
Der britische Finanzminister Healey möchte vor dem strengen Haushalt eine bessere Vision präsentieren. Reuters Faisal Islam: Die Versuche der Kanzlerin, die Stimmung zu heben, könnten Steuererhöhungen begrenzen. bbc.co.uk Schmerzhaft, nicht überzeugend und langweilig: Willkommen bei John Healeys Spätshow | John Crace Guardian-Kanzler fordert „Vertrauen in Großbritannien“ trotz „historisch hoher“ Kreditkosten. BBC John Healey versucht, die Anleihemärkte zu beruhigen, während sich die Haushaltsprobleme verschärfen Financial Times
🇮🇹
Italiano
Il ministro delle Finanze britannico Healey cerca di presentare una visione più brillante in vista di un budget rigoroso
Il Ministro delle Finanze britannico Healey cerca di presentare una visione più brillante in vista del severo bilancio Reuters Faisal Islam: i tentativi del Cancelliere di migliorare l'umore potrebbero limitare l'aumento delle tasse bbc.co.uk Doloroso, poco convincente e noioso: benvenuti all'ultimo spettacolo di John Healey | John Crace Il cancelliere del Guardian chiede "fiducia nella Gran Bretagna" nonostante i costi di finanziamento "storicamente alti" BBC John Healey cerca di rassicurare i mercati obbligazionari mentre i problemi di bilancio si aggravano Financial Times
🇷🇺
Русский
Министр финансов Великобритании Хили стремится представить более яркое видение перед строгим бюджетом
Министр финансов Великобритании Хили стремится представить более яркое видение перед строгим бюджетом Reuters Фейсал Ислам: Попытки канцлера поднять настроение могут ограничить рост налогов bbc.co.uk Больно, неубедительно и скучно: добро пожаловать на последнее шоу Джона Хили | Джон Крэйс Канцлер Guardian призывает к «доверию к Британии», несмотря на «исторически высокую» стоимость заимствований BBC Джон Хили пытается успокоить рынки облигаций, поскольку бюджетные проблемы усугубляются Financial Times
🇯🇵
日本語
英国のヒーリー財務大臣、厳しい予算を前に明るいビジョンを提示しようとしている
英国のヒーリー財務相、厳格な予算案を前に明るいビジョン提示を目指す ロイター通信ファイサル・イスラム氏：ムードを盛り上げようとする首相の試みで増税を抑制できる可能性 bbc.co.uk 痛々しく、説得力がなく、退屈：ジョン・ヒーリーのレイトショーへようこそ | ロイタージョン・クレイス・ガーディアン首相、「歴史的に高い」借り入れコストにもかかわらず「英国への信頼」呼びかけ BBCジョン・ヒーリー氏、財政問題が深刻化するなか債券市場を安心させようと努める フィナンシャル・タイムズ
🇸🇦
العربية
يسعى وزير المالية البريطاني هيلي إلى تقديم رؤية أكثر إشراقًا قبل الميزانية الصارمة
وزير المالية البريطاني هيلي يسعى لتقديم رؤية أكثر إشراقا قبل الميزانية الصارمة رويترز فيصل إسلام: محاولات وزير المالية لتحسين المزاج يمكن أن تحد من زيادة الضرائب bbc.co.uk مؤلمة وغير مقنعة ومملة: مرحبا بكم في برنامج جون هيلي المتأخر | جون كريس، مستشار الجارديان يدعو إلى "الثقة في بريطانيا" على الرغم من تكاليف الاقتراض "المرتفعة تاريخيا" بي بي سي جون هيلي يسعى لطمأنة أسواق السندات مع تفاقم مشاكل الميزانية صحيفة فايننشال تايمز
🇮🇱
עברית
שר האוצר הבריטי הילי מבקש להציג חזון בהיר יותר לפני תקציב קפדני
שר האוצר הבריטי הילי מבקש להציג חזון בהיר יותר לקראת תקציב קפדני רויטרס פייסל איסלאם: ניסיונותיה של הקנצלרית להגביר את מצב הרוח עלולים להגביל את העלאות המס bbc.co.uk כואב, לא משכנע ומשעמם: ברוכים הבאים להופעה המאוחרת של ג'ון היילי | קנצלר ג'ון קרייס גרדיאן קורא ל"אמון בבריטניה" למרות עלויות אשראי "גבוהות היסטורית" BBC ג'ון היילי מבקש להרגיע את שוקי האג"ח כאשר בעיות התקציב מעמיקות את הפייננשל טיימס
