← Retour aux actualités
⚽ Sport
🇪🇸 ES
Le Maroc suppose que la finale de la Coupe du monde 2030 se jouera à Casablanca
Le Maroc suppose que la finale de la Coupe du monde 2030 se jouera à Casablanca. La Voz de Galicia Le Maroc suppose qu'il organisera la finale et la FIFA le dément. Diario AS La presse de soutien à Mohamed VI se moque de l'Espagne pour la finale de la Coupe du monde : "Vont-ils construire un grand stade à Ceuta occupée ?" OkDiario Le Maroc serre la corde avec l'Espagne avec la Coupe du monde 2030 : il assure que la finale se déroulera au stade Hassan II de Casablanca El Mundo FIFA dément la Fédération marocaine et assure que la décision sur la finale 2030 « sera prise en temps voulu » EL PAÍS
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Morocco assumes 2030 World Cup final will be played in Casablanca
Morocco assumes that the 2030 World Cup final will be played in Casablanca. La Voz de Galicia Morocco assumes that it will organize the final and FIFA denies it. Diario AS The press supporting Mohamed VI mocks Spain for the World Cup final: "Are they going to build a big stadium in occupied Ceuta?" OkDiario Morocco tightens the rope with Spain with the 2030 World Cup: it assures that the final will take place at the Hassan II stadium in Casablanca El Mundo FIFA denies the Moroccan Federation and assures that the decision on the 2030 final “will be taken in due time” EL PAÍS
🇪🇸
Español
Marruecos asume que la final del Mundial de 2030 se jugará en Casablanca
Marruecos da por sentado que la final del Mundial de 2030 se jugará en Casablanca. La Voz de Galicia Marruecos da por hecho que organizará la final y la FIFA lo desmiente. Diario AS La prensa que apoya a Mohamed VI se burla de España por la final del Mundial: "¿Van a construir un gran estadio en la Ceuta ocupada?" OkDiario Marruecos tensa la cuerda con España con el Mundial de 2030: asegura que la final se disputará en el estadio Hassan II de Casablanca El Mundo La FIFA desmiente a la Federación marroquí y asegura que la decisión sobre la final de 2030 “se tomará en su momento” EL PAÍS
🇩🇪
Deutsch
Marokko geht davon aus, dass das Finale der Weltmeisterschaft 2030 in Casablanca ausgetragen wird
Marokko geht davon aus, dass das WM-Finale 2030 in Casablanca ausgetragen wird. La Voz de Galicia Marokko geht davon aus, das Endspiel auszurichten, die FIFA dementiert dies. Diario AS Die Presse, die Mohamed VI. unterstützt, verspottet Spanien für das WM-Finale: „Werden sie im besetzten Ceuta ein großes Stadion bauen?“ OkDiario Marokko verschärft den Streit mit Spanien bei der Weltmeisterschaft 2030: Es versichert, dass das Finale im Stadion Hassan II in Casablanca stattfinden wird. El Mundo FIFA dementiert den marokkanischen Verband und versichert, dass die Entscheidung über das Finale 2030 „zu gegebener Zeit getroffen wird“ EL PAÍS
🇮🇹
Italiano
Il Marocco presume che la finale della Coppa del Mondo 2030 si giocherà a Casablanca
Il Marocco parte dal presupposto che la finale della Coppa del Mondo 2030 si giocherà a Casablanca. La Voz de Galicia Morocco presume che organizzerà la finale e la FIFA lo smentisce. Diario AS La stampa che sostiene Mohamed VI irride la Spagna per la finale dei Mondiali: "Costruiranno un grande stadio nella Ceuta occupata?" OkDiario Il Marocco stringe la corda con la Spagna con i Mondiali 2030: assicura che la finale si svolgerà allo stadio Hassan II di Casablanca El Mundo La FIFA smentisce la Federazione marocchina e assicura che la decisione sulla finale 2030 “sarà presa a tempo debito” EL PAÍS
🇷🇺
Русский
Марокко предполагает, что финал ЧМ-2030 пройдет в Касабланке
Марокко предполагает, что финал ЧМ-2030 пройдет в Касабланке. La Voz de Galicia Morocco предполагает, что организует финал, но ФИФА это отрицает. Diario AS Пресса, поддерживающая Мохамеда VI, высмеивает Испанию по поводу финала чемпионата мира: "Они собираются построить большой стадион в оккупированной Сеуте?" OkDiario Марокко затягивает веревку с Испанией с чемпионатом мира 2030 года: уверяет, что финал состоится на стадионе Хасан II в Касабланке El Mundo ФИФА отрицает Марокканскую федерацию и уверяет, что решение о финале 2030 года «будет принято в свое время» EL PAÍS
🇯🇵
日本語
モロッコ、2030年ワールドカップ決勝はカサブランカで行われると想定
モロッコは2030年ワールドカップ決勝戦がカサブランカで行われることを想定している。ラ・ボス・デ・ガリシア・モロッコは決勝戦を主催すると想定しているが、FIFAはそれを否定している。 Diario AS ムハンマド6世を支持するマスコミはワールドカップ決勝戦に臨むスペインを「占領下のセウタに大きなスタジアムを建てるつもりなのか？」と嘲笑する。オーケーディアリオ・モロッコ、2030年ワールドカップでスペインとの絆を強める：決勝戦はカサブランカ・エル・ムンドのハッサン2世スタジアムで開催されることを保証 FIFAはモロッコ連盟を否定し、2030年決勝の決定は「しかるべき時に下される」と保証 EL PAÍS
🇸🇦
العربية
المغرب يتوقع إقامة نهائي كأس العالم 2030 في الدار البيضاء
ويفترض المغرب أن نهائي كأس العالم 2030 سيقام في الدار البيضاء. فريق La Voz de Galicia المغرب يفترض أنه سينظم المباراة النهائية والفيفا ينفي ذلك. Diario AS الصحافة الداعمة لمحمد السادس تسخر من إسبانيا في نهائي كأس العالم: "هل سيبنون ملعبًا كبيرًا في سبتة المحتلة؟" OkDiario المغرب يشد الحبل مع إسبانيا بكأس العالم 2030: يؤكد أن المباراة النهائية ستقام على ملعب الحسن الثاني بالدار البيضاء الموندو الفيفا ينفي الاتحاد المغربي ويؤكد أن القرار بشأن نهائي 2030 “سيتخذ في الوقت المناسب” EL PAÍS
🇮🇱
עברית
מרוקו מניחה שגמר מונדיאל 2030 ייערך בקזבלנקה
מרוקו מניחה שגמר מונדיאל 2030 ייערך בקזבלנקה. La Voz de Galicia מרוקו מניחה שהיא תארגן את הגמר ופיפ"א מכחישה זאת. Diario AS העיתונות התומכת במוחמד השישי לועגת לספרד לגמר המונדיאל: "האם הם הולכים לבנות אצטדיון גדול בסאוטה הכבושה?" OkDiario מרוקו מהדקת את החבל עם ספרד עם גביע העולם 2030: היא מבטיחה שהגמר יתקיים באצטדיון חסן השני בקזבלנקה אל מונדו פיפ"א מכחישה את הפדרציה המרוקאית ומבטיחה שההחלטה על גמר 2030 "תתקבל בזמן הנכון" EL PAÍS
