← Retour aux actualités
📰 Actualités
🇪🇸 ES
Le Maroc menace de "tensions récurrentes" si "l'aveuglement stratégique" de l'Espagne persiste
Le Maroc menace de "tensions récurrentes" si "l'aveuglement stratégique" continue en Espagne. El Independiente Maroc élude toute responsabilité dans la traversée massive vers Ceuta et menace le PP pour ses critiques à l'égard de la gestion. El Mundo Maroc dénonce Sánchez et accuse le PP de transformer Ceuta en un "fonds de commerce électoral". EL PAÍS Maroc rejette le fait d'être une "chèvre" "expiatoire" en politique et insiste sur le fait qu'il n'y a aucune preuve de son implication dans Ceuta RTVE.es
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Morocco threatens “recurring tensions” if Spain’s “strategic blindness” persists
Morocco threatens “recurring tensions” if “strategic blindness” continues in Spain. El Independiente Maroc evades any responsibility for the massive crossing to Ceuta and threatens the PP for its criticism of the management. El Mundo Maroc denounces Sánchez and accuses the PP of transforming Ceuta into an “electoral business”. EL PAÍS Maroc rejects being an “expiatory” “goat” in politics and insists there is no proof of its involvement in Ceuta RTVE.es
🇪🇸
Español
Marruecos amenaza con “tensiones recurrentes” si persiste la “ceguera estratégica” de España
Marruecos amenaza con “tensiones recurrentes” si continúa la “ceguera estratégica” en España. El Independiente Maroc elude cualquier responsabilidad por el cruce masivo a Ceuta y amenaza al PP por sus críticas a la gestión. El Mundo Maroc denuncia a Sánchez y acusa al PP de transformar Ceuta en un "negocio electoral". EL PAÍS Marruecos rechaza ser una “cabra” “expiatoria” en política e insiste en que no hay pruebas de su implicación en Ceuta RTVE.es
🇩🇪
Deutsch
Marokko droht mit „wiederkehrenden Spannungen“, wenn die „strategische Blindheit“ Spaniens anhält
Marokko droht mit „wiederkehrenden Spannungen“, wenn die „strategische Blindheit“ in Spanien anhält. El Independiente Maroc entzieht sich jeglicher Verantwortung für die massive Überfahrt nach Ceuta und droht der PP wegen ihrer Kritik an der Unternehmensleitung. El Mundo Maroc verurteilt Sánchez und wirft der PP vor, Ceuta in ein „Wahlunternehmen“ zu verwandeln. EL PAÍS Maroc lehnt es ab, eine „sühnende“ „Ziege“ in der Politik zu sein und besteht darauf, dass es keine Beweise für seine Beteiligung an Ceuta RTVE.es gibt
🇮🇹
Italiano
Il Marocco minaccia “tensioni ricorrenti” se la “cecità strategica” della Spagna persiste
Il Marocco minaccia “tensioni ricorrenti” se la “cecità strategica” continua in Spagna. El Independiente Maroc si sottrae ad ogni responsabilità per la massiccia traversata verso Ceuta e minaccia il PP per le sue critiche alla direzione. El Mundo Maroc denuncia Sánchez e accusa il PP di trasformare Ceuta in un “business elettorale”. EL PAÍS Maroc rifiuta di essere una “capra” “espiatoria” in politica e insiste che non ci sono prove del suo coinvolgimento a Ceuta RTVE.es
🇷🇺
Русский
Марокко угрожает «возобновлением напряженности», если «стратегическая слепота» Испании сохранится
Марокко угрожает «возобновлением напряженности», если в Испании продолжится «стратегическая слепота». El Independentiente Maroc уклоняется от любой ответственности за массовый переход в Сеуту и угрожает НП за критику руководства. El Mundo Maroc осуждает Санчеса и обвиняет Народную партию в превращении Сеуты в «избирательный бизнес». EL PAÍS Maroc отвергает роль «искупительного» «козла» в политике и настаивает на отсутствии доказательств своей причастности к Сеуте RTVE.es
🇯🇵
日本語
スペインの「戦略的盲目」が続けばモロッコは「緊張が再発」の恐れ
スペインで「戦略的盲目」が続けば、モロッコは「緊張が再発」する恐れがある。エル・インデペンディエンテ・モロッコはセウタへの大規模な横断に対する責任を回避し、経営陣を批判しているとしてPPを脅している。エル・ムンド・マロックはサンチェスを非難し、PPがセウタを「選挙ビジネス」に変えていると非難した。エル・パス・マロックは、政治における「償いの」「ヤギ」であることを拒否し、セウタRTVEへの関与の証拠はないと主張している。
🇸🇦
العربية
ويهدد المغرب بتكرار التوترات إذا استمر العمى الاستراتيجي لإسبانيا
ويهدد المغرب بـ”التوترات المتكررة” إذا استمر “العمى الاستراتيجي” في إسبانيا. صحيفة إنديبندينتي المغرب تتنصل من أي مسؤولية عن العبور الجماعي إلى سبتة وتهدد حزب الشعب بسبب انتقاداته للإدارة. إلموندو ماروك تدين سانشيز وتتهم حزب الشعب بتحويل سبتة إلى "عمل انتخابي". صحيفة الباييس المغربية ترفض أن تكون "عنزة" تكفيرية في السياسة وتصر على عدم وجود دليل على تورطها في سبتة (RTVE.es)
🇮🇱
עברית
מרוקו מאיימת ב"מתחים חוזרים" אם "העיוורון האסטרטגי" של ספרד יימשך
מרוקו מאיימת על "מתחים חוזרים" אם "העיוורון האסטרטגי" יימשך בספרד. אל אינדפנדיינטה מרוק מתחמק מכל אחריות למעבר המסיבי לסאוטה ומאיים על ה-PP על הביקורת שלה על ההנהלה. אל מונדו מרוק מוקיע את סאנצ'ז ומאשים את ה-PP בהפיכתו של Ceuta ל"עסק בחירות". EL PAÍS Maroc דוחה את היותו "עז" "מכפרת" בפוליטיקה ומתעקש שאין הוכחה למעורבותה ב-Ceuta RTVE.es
