← Retour aux actualités
📈 Économie
🇺🇸 US
Le marché obligataire rejette le plan de 6 milliards de dollars du Trésor visant à réduire les coûts d’emprunt
Le marché obligataire rejette le plan de 6 milliards de dollars du Trésor visant à réduire les coûts d'emprunt Les détails du plan obligataire Bessent du New York Times seront révélés alors que le secrétaire au Trésor avertit les traders de change qu'il est « la maison maintenant » Les rendements obligataires de CNBC augmentent après que le département du Trésor a annoncé l'ampleur de l'opération de rachat | CNN Business CNN Le Trésor américain va racheter 6 milliards de dollars de dette publique pour soulager le marché obligataire The Guardian Bessent triple le rachat de dette mais le marché se montre déçu Bloomberg
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Bond market rejects Treasury's $6 billion plan to lower borrowing costs
Bond Market Rejects Treasury's $6 Billion Plan to Cut Borrowing Costs New York Times Bessent Bond Plan Details to Be Revealed as Treasury Secretary Warns Foreign Exchange Traders It's 'Home Now' CNBC Bond Yields Rise After Treasury Department Announces Scale of Repurchase Operation | CNN Business CNN US Treasury to buy back $6 billion in public debt to ease bond market The Guardian Triples debt buyback but market is disappointed Bloomberg
🇪🇸
Español
El mercado de bonos rechaza el plan de 6.000 millones de dólares del Tesoro para reducir los costes de endeudamiento
El mercado de bonos rechaza el plan de 6.000 millones de dólares del Tesoro para reducir los costos de endeudamiento New York Times Los detalles del plan de bonos Bessent se revelarán mientras el Secretario del Tesoro advierte a los operadores de divisas que ya está "en casa" Los rendimientos de los bonos de la CNBC aumentan después de que el Departamento del Tesoro anuncia la magnitud de la operación de recompra | CNN Business CNN El Tesoro de EE.UU. recomprará 6.000 millones de dólares en deuda pública para aliviar el mercado de bonos The Guardian triplica la recompra de deuda, pero el mercado está decepcionado Bloomberg
🇩🇪
Deutsch
Der Anleihemarkt lehnt den 6-Milliarden-Dollar-Plan des Finanzministeriums zur Senkung der Kreditkosten ab
Anleihenmarkt lehnt 6-Milliarden-Dollar-Plan des Finanzministeriums zur Senkung der Kreditkosten ab New York Times Einzelheiten des Bessent-Anleiheplans werden bekannt gegeben, während Finanzminister Devisenhändler warnt, dass er „Home Now“ ist. CNBC-Anleiherenditen steigen, nachdem das Finanzministerium den Umfang der Rückkaufoperation bekannt gegeben hat | CNN Business CNN US-Finanzministerium will Staatsschulden in Höhe von 6 Milliarden US-Dollar zurückkaufen, um den Anleihenmarkt zu entspannen. The Guardian verdreifacht Schuldenrückkauf, aber der Markt ist enttäuscht Bloomberg
🇮🇹
Italiano
Il mercato obbligazionario respinge il piano da 6 miliardi di dollari del Tesoro per ridurre i costi di finanziamento
Il mercato obbligazionario respinge il piano da 6 miliardi di dollari del Tesoro per tagliare i costi di prestito I dettagli del piano obbligazionario Bessent del New York Times saranno rivelati mentre il segretario del Tesoro avverte gli operatori di cambio che è "a casa adesso" I rendimenti delle obbligazioni CNBC aumentano dopo che il Dipartimento del Tesoro ha annunciato la portata dell'operazione di riacquisto | CNN Business CNN Il Tesoro americano riacquisterà 6 miliardi di dollari di debito pubblico per allentare il mercato obbligazionario The Guardian triplica il riacquisto del debito ma il mercato è deluso Bloomberg
🇷🇺
Русский
Рынок облигаций отвергает план Казначейства США по снижению стоимости заимствований на сумму $6 млрд.
Рынок облигаций отверг план Казначейства на 6 миллиардов долларов по сокращению стоимости заимствований New York Times Детали плана облигаций Бессента будут раскрыты, поскольку министр финансов предупреждает валютных трейдеров: «Теперь они дома» Доходность по облигациям CNBC выросла после того, как Министерство финансов объявило о масштабах операции обратного выкупа | CNN Business CNN Казначейство США выкупит государственный долг на 6 миллиардов долларов, чтобы облегчить рынок облигаций The Guardian утроила выкуп долга, но рынок разочарован Bloomberg
🇯🇵
日本語
債券市場、財務省の60億ドル規模の借入コスト削減計画を拒否
債券市場、財務省の60億ドルの借入コスト削減計画を拒否 ニューヨークタイムズ 財務長官が外国為替トレーダーらに「今は帰国」と警告、債券計画の詳細が明らかに 財務省が買い戻しオペの規模を発表後、CNBC債券利回りが上昇 | ニューヨーク・タイムズCNN Business CNN 米財務省、債券市場緩和のため公的国債60億ドル買い戻しへ ガーディアン紙は国債買い戻しを3倍にするも市場は失望 ブルームバーグ
🇸🇦
العربية
سوق السندات يرفض خطة وزارة الخزانة البالغة 6 مليارات دولار لخفض تكاليف الاقتراض
سوق السندات يرفض خطة الخزانة البالغة 6 مليارات دولار لخفض تكاليف الاقتراض نيويورك تايمز سيتم الكشف عن تفاصيل خطة سندات بيسنت بينما يحذر وزير الخزانة تجار الصرف الأجنبي من أن عائدات سندات سي إن بي سي ترتفع بعد إعلان وزارة الخزانة عن نطاق عمليات إعادة الشراء | CNN Business CNN وزارة الخزانة الأمريكية تعيد شراء 6 مليارات دولار من الدين العام لتخفيف سوق السندات صحيفة الجارديان تضاعف عملية إعادة شراء الديون لكن السوق يشعر بخيبة أمل بلومبرج
🇮🇱
עברית
שוק האג"ח דוחה את תוכנית האוצר של 6 מיליארד דולר להורדת עלויות האשראי
שוק האג"ח דוחה את תוכנית האוצר של 6 מיליארד דולר לצמצום עלויות ההלוואות של ניו יורק טיימס בססנט פרטי תוכנית האג"ח יתגלו כאשר שר האוצר מזהיר את סוחרי המט"ח שזה 'הבית עכשיו' תשואות האג"ח של CNBC עלו לאחר שמשרד האוצר הודיע על היקף מבצעי הרכישה החוזרת | CNN Business משרד האוצר האמריקאי של CNN ירכוש בחזרה חוב ציבורי של 6 מיליארד דולר כדי להקל על שוק האג"ח הגרדיאן משלש רכישת חובות בחזרה, אבל השוק מאוכזב בלומברג
