← Retour aux actualités
📰 Actualités
🇫🇷 FR
30 August 2026
Le ferry de croisière naufragé au large de Chypre a coulé
Le ferry de croisière naufragé au large de Chypre a coulé Le Monde.fr Sept morts et 514 mètres de profondeur… Ce que l’on sait du naufrage d’un ferry à Chypre 20minutes.fr Chypre : un ferry transportant plus de 267 personnes chavire en mer Orange Actualités Naufrage d'un bateau de croisière au large de Chypre : "des morts" parmi les 267 personnes à bord La Provence Le ferry naufragé avec 267 personnes au large des côtes de la partie nord de Chypre a «complètement coulé», au moins sept morts et 23 disparus Le Figaro
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
Cruise ferry wrecked off Cyprus sank
The cruise ferry shipwrecked off the coast of Cyprus sank Le Monde.fr Seven dead and 514 meters deep... What we know about the sinking of a ferry in Cyprus 20minutes.fr Cyprus: a ferry carrying more than 267 people capsizes at sea Orange News Sinking of a cruise ship off the coast of Cyprus: "deaths" among the 267 people on board La Provence The ferry shipwrecked with 267 people off the coast of the northern part of Cyprus “completely sank”, at least seven dead and 23 missing Le Figaro
🇪🇸
Español
Se hundió el ferry que naufragó frente a Chipre
El ferry de crucero que naufragó frente a la costa de Chipre se hundió Le Monde.fr Siete muertos y a 514 metros de profundidad... Lo que sabemos sobre el hundimiento de un ferry en Chipre 20minutos.fr Chipre: un ferry que transportaba a más de 267 personas se hunde en el mar Orange News Hundimiento de un crucero frente a la costa de Chipre: "muertes" entre las 267 personas a bordo de La Provence El ferry naufragó con 267 personas frente a la costa del norte de Chipre “completamente hundido”, al menos siete muertos y 23 desaparecidos Le Figaro
🇩🇪
Deutsch
Vor Zypern zerstörte Kreuzfahrtfähre ist gesunken
Die vor der Küste Zyperns zerstörte Kreuzfahrtfähre sank Le Monde.fr Sieben Tote und 514 Meter tief... Was wir über den Untergang einer Fähre auf Zypern wissen 20minutes.fr Zypern: Eine Fähre mit mehr als 267 Menschen an Bord kentert auf See Orange News Untergang eines Kreuzfahrtschiffes vor der Küste Zyperns: „Tote“ unter den 267 Menschen an Bord La Provence Die Fähre erlitt mit 267 Menschen Schiffbruch vor der Küste des nördlichen Teils Zyperns „völlig gesunken“, mindestens sieben Tote und 23 Vermisste Le Figaro
🇮🇹
Italiano
Il traghetto da crociera naufragato al largo di Cipro è affondato
Affonda il traghetto da crociera al largo di Cipro Le Monde.fr Sette morti e 514 metri di profondità... Quello che sappiamo sull'affondamento di un traghetto a Cipro 20minutes.fr Cipro: un traghetto con più di 267 persone si capovolge in mare Orange News Affondamento di una nave da crociera al largo di Cipro: "morti" tra le 267 persone a bordo di La Provence Il traghetto naufraga con 267 persone al largo della costa settentrionale di Cipro “affondato completamente”, almeno sette morti e 23 dispersi Le Figaro
🇷🇺
Русский
Круизный паром, потерпевший крушение у Кипра, затонул
Круизный паром потерпел крушение у берегов Кипра Le Monde.fr Семь погибших и глубина 514 метров... Что мы знаем о затоплении парома на Кипре 20 минут.fr Кипр: паром с более чем 267 людьми перевернулся в море Orange News Затопление круизного лайнера у берегов Кипра: «погибли» среди 267 человек на борту La Provence Паром потерпел кораблекрушение, унеся 267 человек побережье северной части Кипра «полностью затонуло», по меньшей мере семь погибших и 23 пропавших без вести Le Figaro
🇯🇵
日本語
キプロス沖でクルーズフェリー沈没
キプロス沖でクルーズフェリー沈没、ル・モンド.fr 7人死亡、深さ514メートル…キプロスでのフェリー沈没について分かっていること 20 minutes.fr キプロス：267人以上を乗せたフェリーが海で転覆 オレンジニュース キプロス沖でクルーズ船沈没：ラ・プロヴァンスの乗船者267人が「死亡」 フェリーキプロス北部沖で267人乗せた船が難破「完全沈没」、少なくとも7人死亡、23人行方不明 フィガロ紙
🇸🇦
العربية
غرق العبارة السياحية قبالة قبرص
غرق العبارة السياحية قبالة سواحل قبرص غرقت لوموند.fr سبعة قتلى وعمق 514 مترا... ما نعرفه عن غرق عبارة في قبرص 20 دقيقة. fr قبرص: انقلاب عبارة تقل أكثر من 267 شخصا في البحر أورانج نيوز غرق سفينة سياحية قبالة سواحل قبرص: "وفيات" بين 267 شخصا كانوا على متنها لا بروفانس غرق العبارة وعلى متنها 267 شخصا قبالة سواحل قبرص الجزء الشمالي من قبرص "غرق بالكامل"، مما أسفر عن مقتل سبعة أشخاص على الأقل وفقد 23 آخرين لصحيفة لوفيجارو
🇮🇱
עברית
מעבורת שייט שנטרפה ליד קפריסין טבעה
מעבורת השייט שנטרפה מול חופי קפריסין טבעה את Le Monde.fr שבעה הרוגים ועומק של 514 מטר... מה שאנחנו יודעים על טביעת מעבורת בקפריסין 20minutes.fr קפריסין: מעבורת הנושאת יותר מ-267 אנשים מתהפכת בים Orange News טביעת ספינת תענוגות מול חופי לה פרובאנס בקרב אנשי "דה267" מעבורת נטרפה עם 267 בני אדם מול חופי החלק הצפוני של קפריסין "טבעה לחלוטין", לפחות שבעה הרוגים ו-23 נעדרים לה פיגארו
