← Retour aux actualités
📰 Actualités
🇪🇸 ES
2 September 2026
"Le fait que les États-Unis affirment qu'ils possèdent des ressources au Venezuela peut générer un ressentiment dont émergent les dirigeants populistes de gauche en Amérique latine"
"Le fait que les États-Unis affirment posséder des ressources au Venezuela peut générer du ressentiment face à l'émergence de dirigeants populistes de gauche en Amérique latine" BBC La compagnie pétrolière vénézuélienne de Trump prévoit une campagne de forage massive El Mundo Venezuela, hypothéqué lavozdegalicia.es Washington défend son association avec l'homme d'affaires Alejandro Betancourt au Venezuela : "Ce n'est pas que nous voulons demander la canonisation de qui que ce soit" EL PAÍS L'accord américain avec le Venezuela n'atténuera pas la crise pétrolière actuelle, même si Trump le promet Le Confidentiel
Lire l'article original ↗🌍 Traductions
🇬🇧
English
“The fact that the United States claims that it has resources in Venezuela can generate resentment from which left-populist leaders in Latin America are emerging”
"The fact that the United States claims to have resources in Venezuela may generate resentment over the emergence of left-wing populist leaders in Latin America" BBC Trump's Venezuelan oil company plans massive drilling campaign El Mundo Venezuela, mortgaged lavozdegalicia.es Washington defends its association with businessman Alejandro Betancourt in Venezuela: "It's not that we want to ask for the canonization of anyone" EL PAÍS US deal with Venezuela won't ease current oil crisis, even if Trump promises
🇪🇸
Español
“El hecho de que Estados Unidos afirme que tiene recursos en Venezuela puede generar resentimiento del que están surgiendo líderes populistas de izquierda en América Latina”
"El hecho de que Estados Unidos afirme tener recursos en Venezuela puede generar resentimiento por la aparición de líderes populistas de izquierda en América Latina" BBC La petrolera venezolana de Trump planea una campaña masiva de perforaciones El Mundo Venezuela, hipotecada lavozdegalicia.es Washington defiende su asociación con el empresario Alejandro Betancourt en Venezuela: "No es que queramos pedir la canonización de nadie" EL PAÍS El acuerdo de Estados Unidos con Venezuela no aliviará la actual crisis petrolera, aunque Trump prometa
🇩🇪
Deutsch
„Die Tatsache, dass die Vereinigten Staaten behaupten, sie hätten Ressourcen in Venezuela, kann zu Ressentiments führen, aus denen linkspopulistische Führer in Lateinamerika hervorgehen.“
„Die Tatsache, dass die Vereinigten Staaten behaupten, Ressourcen in Venezuela zu haben, könnte Unmut über das Auftauchen linkspopulistischer Führer in Lateinamerika hervorrufen“ BBC Trumps venezolanischer Ölkonzern plant massive Bohrkampagne El Mundo Venezuela, verpfändet von lavozdegalicia.es Washington verteidigt seine Verbindung mit dem Geschäftsmann Alejandro Betancourt in Venezuela: „Es ist nicht so, dass wir die Heiligsprechung von irgendjemandem fordern wollen“ EL PAÍS Der US-Deal mit Venezuela wird selbst die aktuelle Ölkrise nicht lindern wenn Trump es verspricht
🇮🇹
Italiano
“Il fatto che gli Stati Uniti affermino di avere risorse in Venezuela può generare risentimento da cui emergono leader populisti di sinistra in America Latina”
"Il fatto che gli Stati Uniti affermino di avere risorse in Venezuela può generare risentimento per l'emergere di leader populisti di sinistra in America Latina" La compagnia petrolifera venezuelana di BBC Trump pianifica una massiccia campagna di trivellazione El Mundo Venezuela, ipotecato lavozdegalicia.es Washington difende la sua associazione con l'imprenditore Alejandro Betancourt in Venezuela: "Non è che vogliamo chiedere la canonizzazione di nessuno" EL PAÍS L'accordo degli Stati Uniti con il Venezuela non allevierà l'attuale crisi petrolifera, anche se Trump promette
🇷🇺
Русский
«Тот факт, что США заявляют, что у них есть ресурсы в Венесуэле, может вызвать недовольство, из-за которого появляются левые популистские лидеры в Латинской Америке»
«Тот факт, что Соединенные Штаты заявляют о наличии ресурсов в Венесуэле, может вызвать недовольство появлением левых популистских лидеров в Латинской Америке» Венесуэльская нефтяная компания BBC Трампа планирует масштабную буровую кампанию El Mundo Венесуэла, заложенная lavozdegalicia.es Вашингтон защищает свою связь с бизнесменом Алехандро Бетанкуром в Венесуэле: «Дело не в том, что мы хотим просить о канонизации кого-либо» EL PAÍS Сделка США с Венесуэлой не облегчит ситуацию с нефтью кризис, даже если Трамп обещает
🇯🇵
日本語
「米国がベネズエラに資源があると主張しているという事実は、ラテンアメリカの左派ポピュリスト指導者たちの台頭に対する憤りを生む可能性がある。」
「米国がベネズエラに資源があると主張しているという事実は、ラテンアメリカにおける左翼ポピュリスト指導者の台頭に対する憤りを生む可能性がある」 BBC トランプ氏率いるベネズエラ石油会社、大規模掘削キャンペーンを計画 エル・ムンド・ベネズエラ、抵当に入ったラヴォズデリシア.es 米政府、ベネズエラの実業家アレハンドロ・ベタンクールとの関係を擁護：「我々は誰かの列聖を求めたいわけではない」EL PAÍS 米国とベネズエラの合意は、たとえトランプ大統領が約束したとしても、現在の石油危機を緩和するものではない
🇸🇦
العربية
"حقيقة أن الولايات المتحدة تدعي أن لديها موارد في فنزويلا يمكن أن تولد الاستياء الذي ينشأ منه القادة اليساريون الشعبويون في أمريكا اللاتينية"
"حقيقة أن الولايات المتحدة تدعي أن لديها موارد في فنزويلا قد تولد الاستياء من ظهور قادة شعبويين يساريين في أمريكا اللاتينية" تخطط شركة النفط الفنزويلية التابعة لبي بي سي ترامب لحملة حفر ضخمة في إل موندو فنزويلا، ورهنت لافوزديغاليسيا. وتدافع واشنطن عن ارتباطها برجل الأعمال أليخاندرو بيتانكور في فنزويلا: "ليس الأمر أننا نريد أن نطلب تقديس أي شخص" صفقة الولايات المتحدة مع فنزويلا لن تسهل النفط الحالي الأزمة، حتى لو وعد ترامب
🇮🇱
עברית
"העובדה שארצות הברית טוענת שיש לה משאבים בוונצואלה יכולה ליצור טינה שממנה יוצאים מנהיגי שמאל-פופוליסטים באמריקה הלטינית"
"העובדה שארה"ב טוענת שיש לה משאבים בוונצואלה עלולה ליצור טינה על הופעת מנהיגי השמאל הפופוליסטים באמריקה הלטינית" חברת הנפט הוונצואלית של BBC טראמפ מתכננת מסע קידוח מסיבי El Mundo Venezuela, ממושכנת lavozdegalicia.es וושינגטון מגנה על הקשר שלה עם איש העסקים אלחנדרו בטנקורט, "אנחנו יכולים לבקש מכל אחד בונצואלה שלא" הסכם PAÍS עם ונצואלה לא יקל על משבר הנפט הנוכחי, גם אם טראמפ יבטיח
